ベトナムと韓国の「運命的な関係」が実り続けるための道を切り開く

ファム・ミン・チン首相の最近の韓国公式訪問は、両国間の包括的戦略的パートナーシップが将来新たな成果に向かって進むための道を切り開くものとなった。

元駐韓ベトナム大使ファム・ティエン・ヴァン氏。 （写真：トゥ・トラン）

元駐韓ベトナム大使のファム・ティエン・ヴァン氏は、ジョイ・アンド・ベトナム新聞に対し、ファム・ミン・チン首相の韓国公式訪問の感想や、外交関係樹立以来30年以上にわたる模範的な関係における両国関係のハイライトについて語った。ファム・ミン・チン首相は最近の韓国公式訪問中、韓国の高官や大手韓国企業と会談し、多くの二国間協力協定の調印に立ち会うなど、多くの活動を行なった。この訪問の素晴らしい成果を評価していただけますか?ファム・ミン・チン首相の最近の韓国訪問は、二国間関係にとって特に重要であると断言できる。これは、両国の関係が包括的戦略的パートナーシップに格上げされて以来、ベトナムの高官が韓国を訪問する初めてのケースである。同時に、これはファム・ミン・チン首相にとって政府首脳としての初の韓国訪問でもある。この行事の大きな意義は、これが単なる公式訪問ではなく、ベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップに関する高レベルの合意を実施し展開するための実務訪問でもあるという点にあります。これまでもベトナムの高官らが韓国を訪問したことは何度もあるが、今回の訪問は両国関係にとって大きな節目となるだろう。これは、二国間関係の中核分野に焦点を当てた非常に充実した活動プログラムに反映されています。特に、両国の省庁、支部、企業間で多くの協定が締結されました。これにより、今回の訪問は、新たな時代におけるベトナムと韓国の協力の新たな章を開いた。不安定な世界経済情勢の中、両国は第4次産業革命の機会と課題に直面しています。両国関係30年の節目を迎えた今こそ、ベトナムと韓国があらゆる分野で関係をさらに深めるべき時です。この訪問は、ベトナムと韓国の関係が将来新たな成果に向かって進むための道を切り開いたと言えるでしょう。ファム・ミン・チン首相の訪問が、政治、外交、経済、投資、観光、文化、人的交流などあらゆる分野で実質的かつ深遠かつ包括的な成果を上げたことを大変嬉しく思います。これを記念して、7月1日にベトナム・韓国ビジネスフォーラムが開催されました。昨年のベトナム公式訪問の際、尹錫悦大統領は韓国のトップビジネスリーダー205名からなる代表団を同行しました。大使、これらの信号は何を意味するのでしょうか?外交関係樹立以来、経済協力は常にベトナムと韓国の関係の迅速かつ効果的な発展にとって最も重要な柱となってきました。あらゆる高官レベルの二国間訪問において、経済交流と会談は常に最大の関心事であり、経済訪問の成果は常に最も顕著です。昨年のベトナム公式訪問の際、韓国の尹錫悦大統領は企業や事業体のリーダー200名以上からなる大規模なビジネス代表団を同行した。ベトナムは、韓国大統領がこれほど大規模なビジネス代表団を率いて訪問した最初の東南アジアの国であり、双方が会談し、実質的な交流を行う機会が生まれた。今回のベトナム首相の訪問では、双方がこれまで協議してきた内容や協力が実現し、具体化されました。これは、両首相の会談、韓国大統領の歓迎会、韓国の大手企業や事業会社のリーダーとの会談、経済、労働、観光フォーラムなど、経済分野で非常に豊富で広範な内容を含む訪問プログラムに反映されています。特に、ファム・ミン・チン首相が韓国の大手企業（CJ、ポスコ、LG、大宇建設、GS建設、セルトリオン、KDB銀行）のリーダーと会談した時間は非常に有意義だったと思います。これらはすべて大企業であり、ベトナムへの投資額が相当額を占めているからです。首相が企業と会談し、企業が首相と会談してベトナムへの投資継続について話し合い、具体的な約束をしたという事実は、2つのことを物語っています。まず、ベトナム市場は、世界の投資家全般、特に韓国の投資家にとって引き続き魅力を維持しています。第二に、韓国の投資家はベトナムのより大規模なプロジェクトへの投資に引き続き関心と意欲を示しています。過去30年間のベトナムと韓国の関係についての議論の中で、ベトナムへの韓国の投資は限界に達して飽和状態にあるのではないかと疑問視する声もあった。しかし、今回の訪問は、韓国がベトナムへの投資を拡大し続け、将来的に新たな成果を目指していることを明確に示すものである。

ファム・ミン・チン首相は7月2日、ソウルでサムスングループの李在鎔会長を迎えた。（写真：トゥアン・アン）

両国の関係は過去30年間にわたり非常に良好に維持されており、新たな発展が続いています。大使は、この包括的戦略的パートナーシップについて、きっと多くの感想をお持ちでしょうか?外交関係樹立以来、過去30年間にわたり両国の関係を継続的に見守ってきた私のベトナムと韓国の関係に対する最も深い印象は、両国が大国ではないにもかかわらず、目覚ましい発展を遂げ、お互いの主要なパートナー（特に経済分野）となっているということです。多くの国と多くの選択肢の中で、両国は偶然に「出会い」、発展のあらゆる段階で深く結びつき、今や最高レベルの外交関係である全面的戦略パートナーとなった。ベトナムと韓国の関係のもう一つの印象は、特別な親密さです。ベトナムと他の多くの国々との関係は規模が大きいかもしれませんが、韓国との関係の親密さと親近感は本当に特別です。韓国の国民から指導者まで、韓国がベトナムに対してこれほど家族のような親密な感情を抱いている国は他にないと皆が言う。私たちにとっても、ベトナムにとっても、韓国はまさに友人であり、パートナーであり、また義理の家族です。両国間の情緒的交流や人的交流は非常に深く、ベトナムと韓国の関係の安定的な発展の強固な基礎となっていると言えます。大使によると、両国はデジタル経済、ハイテク、グリーン変革、半導体、人工知能、クリーンエネルギーなどの新しい分野での協力の可能性をより有効に活用するために何をすべきでしょうか？今回の訪問では、デジタル経済、ハイテク、グリーン変革、半導体、人工知能、クリーンエネルギーなどの新しい分野について多くの議論が交わされました。これは、ベトナムと韓国の関係が世界の一般的な傾向と流れに沿って多くの変化を迎えようとしていることを示しています。両国は良好な二国間関係と高い政治的信頼という環境のおかげで、これらの分野で協力する上で多くの利点を持っています。さらに、ベトナムと韓国の協力は常に双方に利益があり、互恵的な協力でした。韓国が投資を増やしたい分野は、ベトナム経済が苦戦し、達成に向けて努力している分野でもある。インダストリー4.0の時代、一連の新分野の時代において、両国はこの新しい舞台で協力し、勝利するチャンスに直面しています。一方、新しいテクノロジー分野では、非常に密接な協力と関与が必要です。したがって、両国は、機会に満ちていると同時に課題も満ちているこれらの分野に参入するために、非常に高い協力精神を必要としている。これは、ベトナムと韓国の協力全般にとって、また特に両国が自国の国際的立場を主張するための新たな機会、新たな舞台となると信じています。

7月1日、ソウルでベトナムと韓国の文化観光協力に関する文書の調印式が行われた。（写真：トゥアン・アン）

尹錫悦大統領がかつて述べたように、ベトナムと韓国は過去800年間、義理の兄弟のような関係を維持しており、現在では両国は一つの家族と同じである。現在、ベトナム・韓国友好協会の副会長を務める大使は、両国の友好関係や国民交流をどのように評価していますか？最近の訪問中、双方の指導者は、ベトナムと韓国の関係は国際協力、特に先進国と発展途上国間の協力のモデルであると強調した。ベトナムと韓国のモデル協力の成功は、数十億ドルの貿易と投資の取引高のおかげで達成されただけでなく、両国と両国民のつながりからも生まれています。過去30年間にわたるベトナムと韓国の民間交流の成果は、コミュニティの規模と双方がお互いに抱く愛情に反映されています。韓国に住み、働くベトナム人コミュニティは25万人を超え、キムチの国で最大の外国人コミュニティです。同様に、韓国もベトナムに15万人以上のコミュニティーを有しており、これはS字型の我が国の国土における外国人コミュニティーの中で最大規模である。特に、両国間の姻族関係を構築し、多文化家庭を築くために韓国に渡るベトナム人女性も多くいます。さらに、両国は歴史的、文化的類似点という強みも備えており、相互理解、親密さ、共感の条件が整えられています。ベトナム人は韓国文化に対してとても共感的で親近感を持っています。これは、両国が共有し、絆を深めていく余地がまだ多くある分野でもあります。今後ベトナムの文化産業を発展させるという政策において、韓国は私たちにとって研究し、参考にし、学ぶべき有能なパートナーです。それにより、社会生活、国民生活、経済における文化産業の重要な役割が促進され、ベトナムの地位と国際的評価も高まります。ユン・ソクヨル大統領がおっしゃった通り、両国は今や義理の家族であり、何ら変わりはありません。両国間の人的交流と文化交流は目覚ましい成果をもたらし、特別なベトナムと韓国の関係を築き上げました。大使、ありがとう！出典: https://baoquocte.vn/danh-dau-va-mo-duong-co-duyen-viet-nam-han-quoc-tiep-tuc-dom-hoa-ket-trai-277695.html