ヘリコプターが「雲の上を飛び、山を避けて」孤立した地域に救援物資を届ける

9月13日午前7時45分ちょうどに、航空部隊第371（防空軍）第916連隊の軍用ヘリコプターが、食料、物資、救命設備などを積んで、ジャラム空港（ハノイ）から出発し、土砂崩れで交通が遮断されたバオラム地区（カオバン省）へ向かった。

雲を乗り越え、峠を避けて土砂崩れの被害地域へ

この飛行の主操縦士は、第916連隊副司令官のグエン・バ・ドゥック中佐と第916連隊第1飛行隊の飛行隊司令官のヴオン・ディン・ロン大尉の2人だった。

飛行乗務員は離陸前に地図やランドマークを調べます。写真：ディン・ヒュー

ヴォン・ディン・ロン機長によると、ジアラム空港からバオラム地区（カオバン省）への飛行は、地形が険しい森林と山岳地帯であるため、非常に複雑だという。

「任務前に、飛行乗務員は地図やランドマーク、飛行経路の計算方法を注意深く研究した」とヴオン・ディン・ロン機長は述べた。

パイロットは高い山を避けるために川に沿って飛行しなければなりませんでした。写真：ディン・ヒュー

バオラム地区へ救援物資を運ぶ飛行機の主操縦士、ヴオン・ディン・ロン機長。写真：ディン・ヒュー

また、ヴオン・ディン・ロン機長によると、バオラム地区への飛行中、乗務員は厚い雲に何度も遭遇し、それを避けるために迂回して飛行しなければならなかったという。

「バオラム地区スタジアムへの着陸準備のため高度を下げる過程で、飛行乗務員は多くの高い山に遭遇しました。2人のパイロットと航法士は、安全を確保するために山を避け、川沿いに飛行することに全力を尽くさなければなりませんでした」と、パイロットレベル1のヴオン・ディン・ロン氏は述べた。

空中の機械陣地は、飛行経路に沿った地図やランドマークも継続的に監視します。写真：ディン・ヒュー

第916連隊副司令官兼参謀長のグエン・バ・ドゥック中佐によると、今回の飛行任務では、飛行乗務員が特定の場所について合意に達していたという。

「我々はまた、飛行予報官と連携し、離着陸時に支援を得るために管区軍司令部の各所に通知します」とグエン・バ・ドゥック中佐は述べた。

グエン・バ・ドゥック中佐がMi-17軍用ヘリコプターを直接操縦した。写真：ディン・ヒュー

グエン・バ・ドゥック中佐によれば、バオラム地区は地形が困難な遠隔地である。飛行乗務員は任務中に多くの谷を通過しなければならなかったが、飛行乗務員は任務遂行に万全の準備を整えていた。

必需品が孤立した地域の人々に時間通りに届く

1時間の飛行の後、ベトナム人民空軍の軍用ヘリコプターはバオラム地区（カオバン省）に到着した。ヘリコプターからは、道路が流され交通が遮断された多くの土砂崩れを観察することができます。全長1kmの道路でも土砂崩れの危険箇所は4箇所あります。

バオラム地区では土砂崩れにより交通が混乱した。写真：ディン・ヒュー

ヘリコプターがバオラム地区スタジアムに着陸するとすぐに、地区の指導者、軍隊、そして大勢の人々がそれを歓迎するために待機していた。

乾燥食品、飲料水、缶詰の肉などを含む2トンの物資が地区の軍隊と航空乗務員によってスタジアムに降ろされ、人々に配布される準備が整った。

商品はバオラム地区スタジアムに急いで降ろされた。写真：ディン・ヒュー

バオラム県のベトナム祖国戦線委員会のブイ・スアン・クイ委員長は、グエン・バ・ドゥック中佐と手を握り、「この地区全体が土砂崩れで孤立している中、国防省、防空軍、そして全国の人々からの贈り物と心遣いは、非常に貴重な励ましの源です」と語った。

ヴォン・ドゥック・ロン大尉は、感情を隠し切れず、バオラム地区のスタジアムに無事着陸し、歓迎する人々を見た瞬間、非常に感動したと語った。

これに先立ち、9月12日には、第916連隊は洪水や土砂崩れの被害を受けた人々に救援物資を届けるため、グエンビン町（カオバン省）への飛行も実施した。

出典: https://vietnamnet.vn/cung-truc-thang-vuot-may-lach-nui-dua-hang-cuu-tro-den-noi-tu-be-chia-cat-2321752.html