ディエンビエンフーの「鋼鉄のヤマアラシ」に対する塹壕の締め付けが強まる

70年前、戦略的に重要な位置にあったディエンビエンフーはフランス軍によって強固な要塞に築かれ、フランス人はそれを難攻不落の要塞と呼んだ。それぞれの要塞には、要塞同士を繋ぐ曲がりくねった塹壕と連絡用の塹壕があり、周囲を何層にも重なった有刺鉄線のフェンスが囲んでいた。

このような状況に直面して、私たちの作戦司令部は、戦闘方法を「早く戦って早く勝つ」から「着実に戦って着実に前進する」に変更することを決定しました。これに伴って、直接攻撃から包囲網を張り塹壕を掘って敵拠点に近づくスタイルへと変化した。我々は要塞全体を攻撃する代わりに包囲戦場を築き、塹壕で敵を分断し、砲兵を安全な位置に移動させ、射程圏内に要塞を配置し、空港を支配し、各抵抗拠点を破壊し、ディエンビエンフーの「鋼鉄のヤマアラシ」を絞め殺す作業を進めた。

砲兵の機動性、負傷兵の輸送、大規模な部隊の動員、敵の戦闘陣地への接近などの要件を満たすため、我が軍は2種類の塹壕を掘りました。 1 つは、中央セクターの敵陣地全体を囲む塹壕です。第二に、森の中の部隊の陣地から歩兵の塹壕が溢れ出し、主塹壕を横切って、我が軍が破壊しようとしていた陣地へと前進した。溝の深さは約1.7メートルです。主塹壕の幅は約1.2メートル、歩兵塹壕の幅は約0.5メートルで、敵の爆弾や銃弾からの安全を確保し、部隊移動時の秘密保持に役立っている。各主塹壕の後ろには、銃弾を避けたり身を隠すための枝塹壕と蛙塹壕があります。

第316師団第176連隊所属のディエンビエン軍兵士、グエン・ヴァン・キ（現在、ディエンビエン郡タン・スオン村在住）は次のように語った。「秘密を守るため、塹壕掘りは夜間に行われました。道具は鍬とシャベルだけでした。掘られた塹壕1メートルごとに、多くの人々の汗と涙、そして努力が注ぎ込まれました。一つのミスが命取りになることもあり得ました。泥濘地や雨の夜に遭遇すると、兵士たちは水に飛び込み、鉄製のヘルメットをかぶって泥を掴み、水を流さなければなりませんでした。これは非常に困難で骨の折れる作業でした。掘るほどに、補強してカモフラージュする必要がありました。来る日も来る日も、何ヶ月も、兵士たちは昼夜を問わず、伏せて掘り、そして座って掘り続けました。彼らは鍬とシャベルが半分以上すり減るまで掘り続けました。多くの将兵が、鍬を持って塹壕を掘っている間に負傷し、犠牲になりました。」そしてシャベル。」

A1 丘陵は塹壕システムと敵の最新兵器を備えた要塞です。ここでの戦いは非常に激しかった。我々と敵は、土地のあらゆる部分を奪い合って戦った。そのため、作戦司令部は我々の陣地から敵のバンカーの麓まで地下トンネルを掘り、そこに爆薬を置いてバンカーを崩壊させることを決定した。トンネルを掘る任務は、M83工兵中隊と第316師団第174連隊第255大隊の歩兵分隊を指揮するグエン・フー・スエン・クン大尉に割り当てられ、1954年4月20日から5月4日まで掘削を行い、960kgの爆薬を設置することとなった。

A1丘陵の爆発によるクレーターは、我が軍による15日間のトンネル掘削の結果です。

A1丘陵の土壌は非常に硬く、M83の技術者たちは、特にトンネルの扉を開ける際に多くの困難に遭遇しました。人が一時的に安全に横たわり、丘を掘り続けられるほどの広さの場所を確保するのに3晩かかりました。その間、フランス軍は銃を発砲し、手榴弾を投げ続けた。次の日は生産性が上がったが、深く掘れば掘るほど酸素が少なくなるため、1人だけを掘らせ、その隣で1人が勢いよく扇ぎ、屋外では2～3人が交代で竹の団扇を使って空気を送り込んだ。各チームは30分しか掘ることができず、交代しなければならなかった。困難ではあったが、誰も落胆しなかった。

グエン・フー・スエン・クン大尉の指揮の下、わずか15日間で全長47メートルの地下トンネルが築かれた。ちょうど午後8時30分5月6日、爆発物が爆発した。その爆発は我が軍が総攻撃を開始する合図でもありました。 1954年5月7日、我が軍はA1高地を占領し、我が軍はディエンビエンフー要塞を完全に破壊しました。

ディエンビエンの兵士たちの並外れた努力により、複雑なトンネルと塹壕のシステムが形成され、我々の部隊と火力が敵軍を包囲し、侵攻し、攻撃し、殲滅するための条件が整えられました。推定によれば、地図上の我々の塹壕システムの長さは当初約 100 km でしたが、作戦中に我々の部隊は 2 倍の長さ、つまり 200 km 以上を掘りました。私たちの塹壕戦には、攻撃用と防御用の大小さまざまな複雑な塹壕システムが含まれます。戦闘を確実にするとともに、兵士の日常生活環境も確保します。塹壕は負傷した兵士を輸送する手段でもあります。侵攻法で徐々に包囲を固め、一気に突破して敵を滅ぼした。その後、世界中の軍事専門家は、ディエンビエンフー作戦における包囲戦術を、ディエンビエンフー要塞でフランス軍の首にかけられた絞首縄に例えた。

ディエンビエンフー作戦における私たちの塹壕システムは、大勝利に貢献しただけでなく、負傷兵や病気の兵士を治療する場所にもなりました。塹壕の中で、爆弾や銃弾の雨の中、医療兵たちはあらゆる困難や物資、照明、医薬品の不足を克服し、塹壕や掩蔽壕を手術室や野外治療場に変え、数万人の負傷兵を迅速に治療した。塹壕システムのおかげで、ディエンビエンフー作戦中、医療部隊は1万人以上の負傷兵と4,500人近くの病兵（敵軍を除く）を治療し、全戦線の部隊の戦闘力の回復に重要な貢献を果たした。

ハ・ミン・ヒエン氏は1939年、チャンイエン県バオダップ村（イエンバイ省）に生まれ、現在はトゥアチュア県トゥアチュア町ドンタム居住区に居住しており、ディエンビエンフー作戦では軍医として活躍した。

ヒエン氏はこう語った。「ディエンビエンフー作戦における医療活動は、これまでの作戦とは大きく異なっていました。トンネルや塹壕での治療は初めてでした。負傷兵の搬送ルートは塹壕システムとされていました。当時、救急隊は数人しかおらず、各自が包帯、薬、応急処置用具を持参しなければなりませんでした。特に1954年4月末の大雨の日は、トンネルに水が浸み込み、応急処置が困難でした。」

ディエンビエンフー作戦における塹壕システムは、当時世界最強と考えられていた敵を倒すために我が軍が採用した独創的な軍事戦術でした。 2024年4月4日に第12軍団司令部が主催した「ディエンビエンフー作戦の軍事技術 - 現在の戦闘における実践的教訓」セミナーで、軍事史研究所の元副所長であるトラン・ゴック・ロン大佐は次のように分析した。「攻撃陣地と包囲陣地のシステムの開発は、戦争の56昼夜を通じて部隊が堅固に立ち向かうのに役立ちました。」数万の救急バンカーと武器バンカーを備えた交通溝により、フランスの火力に対するベトナム兵の損失は最小限に抑えられました。軍隊は塹壕システムを利用して陽動作戦を起こそうと偽の戦場まで築いた。

ソース