ディエンビエンフー作戦：1954年5月2日、ナバラにとっての出口は何か？

5月2日、ナヴァールは急いでサイゴンからハノイへ飛んだ。ナバラ大統領は事態を救う方法を議論するため緊急会議を招集した。会議にはナヴァール、コグニーおよび北ベトナム戦場の陸軍部隊の将校らが出席した。

我々の側：5月2日午前2時、第209連隊は2つの拠点505と505Aを完全に破壊し、ドミニク抵抗センターの存在に終止符を打ちました。西側の戦場では、第88連隊の拠点811Aを破壊する戦いが急速に展開した。侵害戦術は引き続き推進されています。要塞の柵に塹壕を掘り、我が軍は突撃を組織した。この要塞の防衛を強化するために軍隊の交代のために到着したばかりのユーロ・アフリカ人部隊全体が、80 分も経たないうちに完全に壊滅しました。

我が軍は「奇襲」戦術をうまく活用し、塹壕を掘り、密かに敵の砦の奥深くまで接近し、フランス軍に我が軍が敵の砦の真ん中で「地面から出てきた」かのように感じさせた。写真：VNA

ホン・クムでは、第57連隊によるC地区の包囲と侵攻により多くの敵兵が消耗したため、5月2日の朝、敵はここから撤退しなければならなかった。西側の戦場における我が軍の深い塹壕はすべて、デ・カストリーズ司令部本部にまっすぐ向けられていた。要塞グループは最後の「広場」に追い込まれた。

敵側：5月2日、ナバラは急いでサイゴンからハノイへ飛行した。ナバラ大統領は事態を救う方法を議論するため緊急会議を招集した。会議にはナヴァール、コグニーおよび北ベトナム戦場の陸軍部隊の将校らが出席した。 ディエンビエンフーの戦いは50日間続いた。ナバラはこの時点では、戦闘開始前に紅河デルタに集中していた機動部隊のほとんどを解散させたことが最大の失策であったとは知る由もなかった。北西部に派遣されたエリート大隊に加え、北部の3つの機動師団は依然として中央ラオスに留まっていた。これまで、ディエンビエンフーを救出する試みは、兵力、特に空挺部隊と空軍の不足により実行できなかった。小規模なパラシュート大隊を救援活動に投入すれば、拠点集団の生存を維持するための増援部隊は残らないだろう。もし空軍がクセノフォン作戦とコンドル作戦に動員されていたら、ディエンビエンフーを日常的に支援し補給する部隊は存在しなくなるだろう。ディエンビエンフーの戦略的戦いは、ナバラ軍が空挺大隊を1個だけ残した時点で決定的な瞬間を迎えた。

インドシナにおけるフランス海外派遣軍の司令官、アンリ・ナヴァール将軍。写真：AP

ジュネーブ会議は開幕したが、北朝鮮問題は依然議論中だ。ベトナム民主共和国の代表は出席しなかった。フランスの最後の希望は、ディエンビエンフーで停戦合意に達することだった。

しかし、そのためには、少なくとも「ハリネズミ」ディエンビエンフーにはもっと時間が必要だ。フランス政府はディエンビエンフーでの降伏を絶対に望んでいなかった。ド・カストリーズとラングレースから返送された電報は厳しく、絶望的な内容だった。ディエンビエンフーの運命はほんの数日の問題だ。援軍が来なければ明日かもしれない。コグニーは再び敵の後方を攻撃する作戦を開始することを提案した。これは単なる近視眼的な考え方です。

各戦闘の後に負傷したフランス人捕虜はベトミン軍によって応急処置を受け、後方に連れ戻された。写真: ゲッティイメージズ

負傷したフランス兵はヘリコプターで後方に移動された。写真: ゲッティイメージズ

現時点でこのようなキャンペーンを開始する力はどこから得られるのでしょうか?機動部隊はすべて、中部地域の北部デルタ地帯、中部ラオスで足止めされている。彼らを動員する時間はない。そして、重機を含む米軍輸送航空隊全体が単独ではディエンビエンフーの緊急の要求を満たすことができなかったとき、新たな作戦のために弾薬と食料をどのように供給するか。

フランス人パイロット捕虜の尋問。写真: ゲッティイメージズ

ナバラは宣言した。「ディエンビエンフーでの戦争を継続する必要はない。ナバラは、以前の撤退計画（クセノフォンは15個大隊、コンドルは7個大隊を動員）とは異なる包囲突破作戦を実行することを決定した。今回の包囲突破作戦はアルバトロス（大カモメ）というコードネームで呼ばれ、ディエンビエンフー駐屯部隊のみを頼りにし、ラオスに小規模な現地特殊部隊による回廊を設けることで支援を行う。ナバラは、この作戦は武力で2、3日で遂行できると考えていた。あるいは、秘密裏に巧妙に実行できると考えていた。なぜなら、ベトミンはラオスに兵站手段を持たず、24時間以内にしか対応できないからだ。」ナヴァーラは、負傷兵と医療将校はベトミンによって帰還させられるだろうと信じ、彼らを後に残すことを決めた。作戦の性質上、計画はデ・カストリーズ自身に委ねられた。

ナヴァーラはコグニーの同意を得て、ディエンビエンフーに空挺大隊を追加して援軍を派遣した。これは最後の空挺大隊です。これまでナバラは、一個大隊も無駄に犠牲にしないという原則に従って、この部隊を非常に慎重に使用してきた。しかし、このときナバラはディエンビエンフーの包囲を破るためには軍事力を増強する必要があることに気づいた。

（抜粋）

1. ヴォー・グエン・ザップ将軍：全回顧録、人民軍出版社、ハノイ、2010年。

2. ホアン・ヴァン・タイ将軍：全集、人民軍出版社、ハノイ、2007年。

3. ディエンビエンフー作戦 ― 事実と数字/グエン・ヴァン・ティエット＝レー・スアン・タン、人民軍出版社、ハノイ、2014年。

4. ディエンビエンフー - 両側から見た図、Thanh Nien 出版社、2004 年。

5. 『ディエンビエンフー 歴史的邂逅/ヴォー・グエン・ザップ将軍の思い出』 ヒュー・マイ著、情報通信出版社、2018年。

ソース: https://baolaocai.vn/chien-dich-dien-bien-phu-ngay-251954-loi-thoat-nao-cho-navarre-post383549.html