敵側：4月29日、カストリー将軍はコグニーに電報を送り、「 ディエンビエンフーの塹壕の泥は1メートルの深さに達した。日中、ディエンビエンフーに届いた物資はわずか30トンで、兵士の増援は1人もなかった」と報告した。
1954年4月29日、ワシントンDCで、アイゼンハワー米大統領はラドフォード、三軍の参謀長、その他多くの高官と会談し、戦況を検討した。ディエンビエンフーでの敗北を避けるためにアメリカによる一方的な介入を支持したのはラドフォードだけだった。海軍と空軍の参謀総長は無関心な様子だった。しかし、陸軍参謀総長マシュー・リッジウェイは強く反対した。マシュー・リッジウェイ氏は、補給線の破壊を目的とした朝鮮戦争での米軍の「ストラングル」作戦の悲惨な失敗を例に挙げ、この種の戦争における航空戦力の限界を示した。マシュー・リッジウェイは、爆撃により米国はアジア大陸で明確な出口のない新たな犠牲の大きい地上戦に突入することになると主張した。マシュー・リッジウェイ氏の意見は広く共有されている。
ディエンビエンフーのフランス兵。写真アーカイブ
アイゼンハワーは適切な言葉を聞く耳を持っていなかったわけではない。彼は「ハゲタカ」計画の推進をやめることを決めた。しかし、10年後、やはりベトナムで、米国政府はこれらの経験を忘れてしまった。
当時のフランス政府は、ディエンビエンフーを救うためのあらゆる対策が慎重に議論されたと信じていた。フランス人の中にはイギリスが利己的だと考える人もいる。ディエンビエンフーへの戦略的な航空戦力による介入を行わないという決定は米国政府の最高レベルでなされたにもかかわらず、米国は巧妙に同盟国に責任を転嫁したとして、多くの人々が米国を批判した。英国人は、この歴史的瞬間に正しい態度を取ったことに誇りを持っている。実際、アメリカではタカ派は何でも好きなようにできるわけではない。
「ハゲタカ」キャンペーンはますます遠ざかっています。遠征司令部は自力救助を検討する必要がある。イエンバイ・トゥエンクアン地域でベトミンの軍事作戦の後方を攻撃する軍事作戦を開始すべきだという意見がある。しかし、この行軍には大規模な兵力と手段が必要であり、それらは北部デルタからしか入手できず、北部デルタは急速に崩壊することになるだろう。もう一つの案は、デ・カストリーズに攻撃させて自ら包囲を解かせるというものである。ナバラは、ナムフー川から戦闘を開始し、ディエンビエンフーで戦うことを受け入れるという当初の意図に戻った。しかし、イヴォンヌ・グラによれば、フランス軍は輸送機や戦闘機を十分に持っていなかったため、これはもはやクセノポンが計画した救援作戦ではなく、ディエンビエンフーを支援するための陽動作戦に過ぎなかったという。
この行進は「コンドル」（コンドルですが南米の鳥）とも呼ばれます。この作戦は7個大隊で構成され、そのうち3個大隊はパラシュート降下した。しかし、残りのダコタ機はすべて24時間以内に動員する必要があり、その後はこれらの飛行機が毎日45トンの食糧をパラシュートで投下する責任を負わなければなりませんでした。計画通り、4月14日から29日まで、行軍はムオン・コアからタイ・トランまで開始され、その後ディエン・ビエン・フーに流入して、包囲を破って撤退する北西軍を迎えることになっていた。しかし、このとき輸送機部隊はディエンビエンフー戦線に完全に吸収された。そのため、3個大隊のパラシュート降下は不可能でした。ゴダード中佐の指揮の下、ラオスの傀儡大隊3個と外国人部隊大隊1個のみが航空支援を受けて作戦を遂行した。
我々の側では、第3次攻撃に向けたすべての準備は極めて慎重に実行されました。塹壕は非常に強化されていたため、部隊は日中に敵の近くまで移動することができ、陣地を攻撃する際に部隊は最前線の突破段階を素早く回避することができました。前哨基地のような目標拠点地帯にいる将校や兵士は何度も訓練を行っている。傷から回復したばかりの兵士や新人の兵士たちは、最後の攻撃に参加するために熱心に部隊に戻った。
ホー・チミン主席は、ヴォー・グエン・ザップ将軍によるディエン・ビエン・フー作戦開始計画の説明を聞いた。写真アーカイブ
4月末、ベトバク山脈と森の真ん中にある小さな家で、ホーおじさんはジャーナリストのバーチェットさんと話をした。バーチェット氏はディエンビエンフーについて質問した。彼は竹のテーブルの上に帽子を逆さまに置き、つばの周りを指でなぞりながら言いました。「ここは森と山であり、我々の軍隊がいる場所です。」それから彼は拳を握りしめ、帽子を殴りつけ、続けた。「そしてここにフランス人がいる。彼らはここから逃げられない！」
（抜粋）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. ヴォー・グエン・ザップ将軍：全回顧録、人民軍出版社、ハノイ、2010年。
2. ホアン・ヴァン・タイ将軍：全集、人民軍出版社、ハノイ、2007年。
3. ディエンビエンフー作戦 ― 事実と数字/グエン・ヴァン・ティエット＝レー・スアン・タン、人民軍出版社、ハノイ、2014年。
4. ディエンビエンフー - 両側から見た図、Thanh Nien 出版社、2004 年。
5. 『ディエンビエンフー 歴史的邂逅/ヴォー・グエン・ザップ将軍の思い出』 ヒュー・マイ著、情報通信出版社、2018年。
ソース
コメント (0)