ベトナム女子サッカーと30年のおとぎ話

最初の物語は、裸足の少女時代からチームがワールドカップへの切符を獲得した栄光の瞬間まで、ベトナム女子サッカーの30年間の浮き沈みを辿る旅です。

Chuyện cổ tích dài 30 năm - Ảnh 1. — *この映画は、女子ベトナム代表がワールドカップに出場する前の2023年にカンボジアで行われたトレーニングセッション中に撮影された - 写真: N. KHOI*

「トゥオイ・チェー」の監督グエン・ティ・タム氏は、この映画はドキュメンタリーであるだけでなく、10月20日のベトナム女性の日に登場人物たちに贈りたい贈り物でもあると語った。タイトルが示すように、これは多くの初めての出来事が詰まった映画であり、ベトナムが初めてワールドカップのチケットを獲得した時の話を伝えるベトナム女子サッカーチームに関する初の映画です。

30年の専門経験

この映画は、トラン・タン・グ氏がホーチミン市第1地区女子サッカーチームを設立した時代から始まる、ベトナム女子サッカーの3世代を観客に紹介します。当時、選手たちはまだ裸足でストリートサッカーをしていました。女性選手とコーチの努力のおかげで、ベトナム女子チームのプレースタイルは徐々に完成度が高まり、プロフェッショナルなものになってきました。 30年間のたゆまぬ努力の末、この粘り強いチームは地球上で最も権威のあるトーナメントでベトナム国歌を演奏することができました。これは国家にとって歴史的な瞬間であり、この映画はそれらの瞬間を観客の心に深く響かせることに貢献しました。 80分間、観客はルー・ゴック・マイ、キム・ホン、ミー・オアン、キエウ・チンなど、歴代のベトナム女子サッカーの柱となってきた選手やコーチと会い、彼らの話を聞いた。ドイツやポーランドでのトレーニングセッションやワールドカップのチケットを勝ち取るまでの旅は、グエン・ティ・タムの映画制作スタイルが最も効果的だった瞬間だった。この段階で、映画製作者は登場人物に近づき、ゲームに熱中しているが、実生活ではただの無邪気で幸せな少女であるプレイヤーたちの感情をより深く探究します。グエン・ティ・タムは選手たちの気持ちを理解しているので、彼女の写真には感情が溢れ、静かな瞬間とユーモラスな日常の瞬間が混ざり合っており、女性選手たちがカメラの前で自分らしくいることを恐れていないようにしている。タムは、時間はまだ短かったが、登場人物に十分近づき、彼らの個性の深みを十分に引き出すには十分ではなかったと語った。撮影が終わってから、タムと登場人物たちの関係はますます親密になり、映画のプレミア上映では、女性監督は俳優たちの姉のような存在になった。観客にとって、この映画は単なる大画面のドキュメンタリーだが、女子サッカーチームにとっては、タムのおかげでもう一度追体験できる機会を与えられた思い出なのだ。スクリーンに映し出されたネットが揺れると真っ先に拍手喝采し、共に戦ったチームメイトの思いを分かち合う姿に感動して涙を流した。第一世代の女子チームのストリートスタイルの「アマチュア」スタイルから、マイ・ドゥック・チュン氏とその生徒たちが実証した系統的な戦術と一流のテクニックに至るまで、これはベトナムのスポーツ全般、特にサッカーの長い道のりです。「素材がたくさんあるので編集作業はとても大変で、スタッフは撮影ごとに詳細な計画を立てなければなりませんが、時には失敗することもあります。毎晩会社から歩いて家に帰るとき、明日何を撮影するか、どのように撮影するかを心配しなければなりません」とグエン・ティ・タムは語った。

そして後悔

タムと撮影クルーはニュージーランドに行き、世界クラスのサッカー場でベトナムの女子選手たちが見せた歴史的な走りや、ワールドカップでベトナム国歌が演奏された瞬間、あるいは伝説の米国選手アレックス・モーガンと対峙した際にゴールキーパーのキム・タンが見せた見事なペナルティセーブを直接撮影することはできなかった。スタッフは映画を編集するために、著作権のあるFIFAのビデオを購入せざるを得なかった。そのため、映画の最後では内部の視点が欠けており、ワールドカップ競技場での歴史的な瞬間に関わった人々の感情が映画の中で十分に表現されていない。あるいは、過去の話を語るために、撮影技術がまだ初期段階にあった時代のベトナム女子チームの何百もの試合の映像を撮影クルーは鑑賞した。情報源が希少であったり、アーカイブが不十分であったり、アクセスが困難であったりするため、映画が伝えたい多くの歴史的試合は非常に曖昧になり、情報不足のために多くのアイデアが放棄されなければなりません。映画制作ディレクターのグエン・クオック・フン氏によると、「ベトナム女子サッカー - 最初の物語」は女子選手を称えるだけでなく、サッカーを通じてベトナムの文化や人々への理解を深めることにも役立つとのこと。この映画は国内公開後、すぐに国際公開される予定だ。

グエン・ティ・タム監督は『トゥオイ・チェー』の共演者で、サッカードキュメンタリーのようにスケジュールに縛られたりプレッシャーをかけられたりすることなく、自分のアイデアを自由に追求できるインディペンデント映画を作るのが好きだったので、この映画の制作を何度も拒否したと語った。