タイザン県党書記：文化はコトゥ族の生命の資本であり基盤である

[広告_1]

ダン・トリ記者は最近、クアンナム省タイザン県党委員会書記のブリン・ミア氏と、山岳地帯のコートゥ族の文化遺産の保存と推進について会話を交わした。

コートゥ族は、生存と発展の過程において、豊かで独特な文化遺産を築いてきました。それで、タイザン県が長年にわたって村々の文化遺産の価値をどのように保存してきたのか教えていただけますか？

- 人口の96％以上がコトゥ族の少数民族である地域として、民族の優れた文化的伝統を保存することを目的として、タイジャン県の党委員会、政府、人々は近年、54の民族コミュニティにおけるコトゥ族の独特の有形および無形の伝統的な文化的価値を保存、維持、発展させるために多大な努力と資金を投入してきました。

Bí thư huyện Tây Giang: Văn hóa là vốn sống, nền tảng của đồng bào Cơtu - 1 — ブリン・ミア氏 - クアンナム省タイザン地区党委員会書記（写真：アン・キエム）。

地区党委員会は、「文化を利用して経済を発展させ、社会を安定させる。文化を利用して国家を団結させる。文化を利用して党の草の根組織を強化し、安全と秩序を維持する。文化を利用して文化を発展させ、文化を利用して投資と観光を誘致する」をモットーに、「急速かつ持続可能な発展の要件を満たすタイザン文化と人々の構築と発展」に関する決議第16-NQ/HU号を発行した。

それ以来、伝統的なコトゥの文化的価値を復元、保存、促進する作業が、政治システムと人々の両方によって精力的に行われてきました。多くの有形・無形の伝統的な文化的価値が保存され、一般に紹介され、国民的アイデンティティが染み込んだ高度なベトナム文化の構築に貢献しています。

まず第一に、コトゥ族の文化は村の文化やコミュニティの文化と密接に結びついています。 Co Tu 村は円形に配置されており、その周りに家々が並び、中央に Guol があります。

グォルは村の生きた魂が集まり、コトゥ族の文化の堅固さを生み出す神聖な場所であり、党の政策や方針、国家の法律を広める場所でもあります。地区全体にはグオルを含む 59/63 の村があります。

Bí thư huyện Tây Giang: Văn hóa là vốn sống, nền tảng của đồng bào Cơtu - 2 — タイジャン県のCo Tu族の剣。ここはコトゥ族のコミュニティ活動の場です（写真：アン・キエム）。

第二に、コトゥ語と文字は徐々に復元・保存されており、コトゥ民族の伝統的な文化的価値を保存する上で重要な貢献を果たしています。 Co Tu 文化に関する多くの記事や書籍が印刷され、出版されています。

第三に、コトゥ族の食文化の価値は祭りの期間中常に推進され、もち米、キャッサバ、餅、竹筒で調理した肉や魚、さまざまな種類のワイン、トゥルディン、バキチ、ダンサムなどの伝統的な料理で客を楽しませています。

第四に、毎年、地区は地区内の新米祭り、彫刻競技会、銅鑼と太鼓競技会の再現を主催します。現在、54点以上の遺物が収集され、Co Tu地区文化博物館に展示されています。

現在の開発動向において、タイザン省のコトゥ族の独特な先住民族文化のアイデンティティを保存することの意義は何でしょうか?

- 現在、エコツーリズムとコミュニティツーリズムがトレンドです。固有の先住民族の文化的アイデンティティを保存することで、他の民族や他の地域の Co Tu 族と混同されることのない、タイジャン Co Tu 族の独自の特徴が生まれます。

Bí thư huyện Tây Giang: Văn hóa là vốn sống, nền tảng của đồng bào Cơtu - 3 — タイジャン県のコートゥ族のトゥントゥンダダダンスは祭りの際に披露される（写真：アン・キエム）。

これは、他の地域ではなくタイザン省に観光客を誘致し、収入の増加、雇用の創出、人々の生活の質の向上に貢献するという一定の経済的意義を持っています。先住民族の文化に興味を持つ観光客がタイザン省にもっと訪れるようになり、タイザン省のCo Tu族の人々に錦織や織物などの伝統的な手工芸品を紹介し、販売する機会が増えることになります。これは、人々が伝統的な手工芸品を維持し、収入を増やすのに役立ちます。

現在、この地域の多くのグオルはコンクリート造や波形鉄板造（鉄筋コンクリートで建てられ、波形鉄板で屋根が葺かれている）になっており、コトゥ族の建築的価値は徐々に失われつつあります。この問題についてあなたの意見は何ですか?

- タイジャン県では、やむを得ない理由によりコンクリート化された 1 つのケースを除いて、コミュニティ文化施設に属するグオルはコンクリート化されていないことが確認できます。

しかし、この地域の一貫した考え方は、伝統的な文化的要素をいかなる犠牲を払ってでも保存し、それらが混ざったり劣化したりすることを絶対に許さないというものです。特に、コトゥ族の建築的価値の保存は尊重されなければなりません。

タイザン県の原生林を保全、保護、開発することは、コトゥ族の経済的、精神的な生活にとってどのような意義があるのでしょうか?

- コトゥ族は、森林は人間と密接に結びついていると信じています。人が生まれたときから、森はすでに存在し、人を守り育んでいます。だからこそ、コトゥ族は森林に影響を与えるあらゆる行動を真剣に受け止めているのです。原生林や河川水源林の保護は、独特の文化的特徴となっています。

「森林があればタイジャンは発展し、森林が失われればタイジャンは衰退する」というモットーの下、近年、あらゆるレベル、分野、人々が森林の管理、保護、開発の取り組みに注力してきました。古い森林、水源林、焼畑農業、森林火災の焼失頻度が減少し、森林被覆率が上昇している。林産物の採取および取引は行われません。