ベン・クアン - 森から街へ

2020年から2025年までの開発方針において、ヴィンリン区は、タイプV都市地域の基準を満たすベンクアン町を建設することを主要課題の1つに挙げています。ホーサー、クアトゥン、ベンクアンの都市三角形の軸として、ビンリン地区の3つの主要な経済地域を結び、相互発展のために総合的な経済都市エリアに向けて町を拡大し、発展させます。 4月の歴史的な日々に、私たちはヴィンリン省西部のベンクアン町を訪れる機会に恵まれました。ベンクアン町は、壮大な歴史に彩られた地であり、祖国を救うための長い行軍で多くの勝利を収めた場所であり、ベンクアンを若々しく活気のある山間の町にするという大志と「森から都市へ」という夢が、多くの予感と希望とともに今や現実のものとなった場所です。

ベン・クアン - 森から街へ

現在のビンリン地区ベンクアン町の中心部 - 写真：D.T

兵士の制服を着た緑の農場

ジャーナリストとしてキャリアを積む中で、私はベン・クアンを何度も訪れました。 1992年に私が執筆したかなり分厚い回想録には、アーティストのトラン・グエン・ルーによる印象的なイラストが添えられており、1992年秋にクアンチ新聞に掲載されましたが、その中でも「広大なハビーチ」というタイトルで、このとても馴染み深い土地について書かれていました。

ヴィンリン地区の北西に位置するこの場所は、かつて多くの封建王朝の役人や兵士が通ったベトナム横断高速道路がありました。この上の道は、クア地域のタンソ山防衛基地が敵に包囲されたとき、愛国的なハム・ギー王とその随行団がクアンビン省西部の反フランス抵抗基地へ向かう道でした。

フランスに対する抵抗戦争中、上部の道路はインターゾーンIVの自由地域とインターゾーンVを結ぶ重要な通信ルートになりました。国を救うための米国に対する抵抗戦争中、この小さな道路は拡張され、ベンクアンを通過する伝説のホーチミンルートの東の支線になりました。

ベンクアン - バイハー - クエットタン農場地域は、外国の侵略者に対する2回の抵抗戦争を通じて、ヴィンリン地域の強固な後方基地となりました。フロントB5の本部です。ベンクアン地区は国道9号線とクアンチ省北部に深く入り込むための玄関口です。は、アメリカに対する抵抗戦争中に南部の戦場での戦闘に参加した多くの主力軍部隊の後方基地、「踏み台」です。

ベンクアン鎮3村には、世界世論に衝撃を与えた英雄的な事件、すなわちアメリカ空軍の最新鋭のB52戦略爆撃機が初めてベトナムの戦場で撃墜されたことを記念する「国家革命史跡：ミサイル第238連隊T5ミサイル遺跡」の記念碑があります。この遺跡は、2010 年 1 月 10 日付の決定第 3998/QD-BVHTTDL 号により文化スポーツ観光省によって指定されました。

9年間に及ぶ長期にわたる抵抗の後、1954年7月20日に、インドシナにおける戦争の終結と平和の回復に関するジュネーブ協定が調印されました。わが軍と人民によるフランスの植民地主義に対する抵抗戦争は勝利に終わった。

ジュネーブ協定により、我が国は北緯17度線、ヒエンルオン橋、ベンハイ河で一時的に分断され、1956年7月まで総選挙が行われて統一されることを待ちました。しかし、米国の支援を受けたゴ・ディン・ジエム独裁政権の裏切りにより、我が国を永久に分裂させるという野望が遂行されました。

ここから、ベトナム国民全体が、国家統一の願いを実現するために、20年以上にわたって米国とその手先に対する抵抗戦争に突入した。このような情勢に直面して、わが党と国家は社会主義北を南の革命の強固な後方として守り、建設するために、いくつかの軍隊を軍農場モデルに倣って経済活動に転属させ、国防戦略を組み直し、居住地域を拡大し、人民戦争政策を貫徹し、農村協同組合化の道を通じて北の農村を社会主義化へと導きました。

ヴィンリン省西部における町レベルの行政単位の誕生は、この地を開拓し、この地と人々の新たな発展の一歩を公式に切り開いた先駆者たちの並外れた努力の証です。革新の過程において、それはまた力の源泉であり、クエットタン農場党委員会と今日のベンクアン町の党委員会、政府、そして人々の間に輝かしい伝統が脈々と受け継がれてきた絆でもあります…」

第325師団は、フランス植民地主義に対する抵抗戦争での戦闘任務を完了した後、党、国家、中央軍事委員会によって、国境を守り、経済を建設し、国家の防衛と安全を確保するために、クアンビン省とビンリン地域に部隊を駐留させる任務を与えられた。国境地帯と社会主義北朝鮮にとって特に重要な位置を考慮して、1958年8月19日、ヴィンハー村の西ヴィンリンの土地で、第325師団第18連隊第332大隊の将校と兵士は、クエットタン農場の設立に割り当てられた友軍の部隊の数を増強しました。農場設立の決定と同時に、ヴィンリン区党委員会常任委員会は、軍から移管された全党員、中隊党細胞、大隊党委員会を基にクエットタン農場党委員会を設立することを決定した。クエットタン農場党委員会は、北朝鮮に平和が回復した後に設立された最初の36の軍農場党委員会の1つであった。

クエットタン農場は設立当初、政府によって計画され、ビンロン、ビンハー、ビンケの各コミューンの丘陵地帯1,200ヘクタールを使用してゴム、茶、胡椒などの工業作物を栽培し、水牛、牛、豚、淡水魚を飼育するとともに、クアンチ北部の戦場を支援するための「踏み台」として、ビンリン地域の戦闘防衛線の戦略的地域の建設を組織することを任務としていました。目標は、クエット・タン農場を、西側国境の「フェンス」の位置にある経済的に豊かで、政治的に強く、防衛が安定した地域にすることです。

クエットタン農場は設立当初、軍隊と同じ管理、組織、人員配置、運営方法を維持していました。労働者は軍の階級に応じて給料と手当を受け取り、軍の補給体制に従って食糧配給を受けます。 1961 年以降、クエットタン農場の役員および従業員は軍の給与を受け取らなくなりました。農場では「星降ろしの儀式」が行われ、兵士たちは農林水産省の直属の農場労働者となり、農業労働者の階級と等級に応じて給料を受け取るようになった。

わずか 8 年ほどで、ホーおじさんの兵士たちの団結と決意により、農場の干拓と基礎工事が完了しました。 1964年末までに、この農場では1,014ヘクタールのゴムの木、54ヘクタールの茶の木、32.5ヘクタールのコショウの木、そして数百ヘクタールのさまざまな野菜が植えられました。この農場には、2,200頭を超える水牛と牛の群れ、600頭の豚の群れ、機械修理工場、生産と日常生活に役立つその他多くの基本的な建設施設があります。

歴史あるベンクアン町の土地では、土地のあらゆる場所、あらゆる山、あらゆる川、あらゆる建造物、あらゆる谷、あらゆる丘が、多くの先人たちの血と汗と涙で染み付いていると言えます。現在、ベンクアン町の住民は、ヴィンリン省西部で新たな土地を開拓するためにやって来たホーおじさんの開拓兵士の子孫です。これは、クエット・タン農場を労働英雄ユニットとして築き上げた最初のクラスの人々です。この「開拓前」の階層の人々こそが、後に今日の強力な本泉鎮党委員会を築く基礎を築いた人々でもある。

森の真ん中にある緑の街

1994年までに、クエットタン農場の居住地域は、すべての社会経済的および文化的特徴と国家管理要件を備えていました。政府は、ヴィンリン県とクアンチ省の所管当局の提案を考慮して、1994年8月1日付でヴィンリン県ベンクアン町の設立に関する政令第79/ND-CP号を発行した。この時期の町の面積は419ヘクタール、人口は3,421人、世帯数は1,064世帯であった。ここから、ベン・クアンはヴィンリン森林地帯にタイプ V の都市エリアを建設するという新たな責任を引き受けます。

ベン・クアン - 森から街へ

ビンリン地区ベンクアン町の住民の緑豊かなゴム園の真ん中に建つ新しい家 - 写真：D.T

ベンクアンは地形が複雑で、小川や丘、山が多く、交通の便が悪いですが、その代わりに工業作物や林業作物の開発、複合農業経済モデルの構築に投資する上で大きな可能性を秘めた地域です。ホーチミン通り、国道9D号線、省道DT571号線が通り、ヴィンリン省西部のコミューンの商品の取引が行われる中心地です。

経済発展においては、農林水産業の生産部門が高い割合を占めており、町の強みとなっています。人々は丘陵地帯の潜在能力を活用することに焦点を当て、ゴムの木、林業、畜産業を主要分野として特定してきました。

さらに、混合庭園の改修、森林庭園モデルの開発、経済的価値の低いものに代わる多くの新しい種類の価値ある商品の導入、淡水魚養殖エリアと一年生米生産エリアの維持を計画しています。

工業、手工芸、建設、貿易、サービスの各部門では多くの前向きな変化が見られ、多様な商品の交換と流通活動が生まれ、基本的に消費者のニーズを満たしています。

特に近年、文明都市基準を満たす町を建設するという任務は、ベンクアン鎮の党委員会、人民委員会、協会、組合から常に大きな注目を浴びており、彼らはその建設に力を尽くし、協力して多くの顕著な成果を達成しました。

その中で、総合都市計画は省人民委員会によって承認され、公表されている。町の人民委員会本部、3 つの学校、5 つの集落の文化施設など、インフラの建設、改良、修理に投資されています。一般建築に適した堅固な造りの住宅を所有する世帯数は90％に達した。町全体の道路総延長は 35.55 km で、そのうちアスファルトコンクリート道路 4 km、舗装道路 15.6 km、セメントコンクリート道路 14.45 km です。

道路は毎年改良・補修されており、物資の流通や人の移動が容易になっています。ほぼ全ての住宅地域に電気が供給されています。 5つの集落における「田舎道を照らす」プログラムの達成率は95％に達した。

生活環境が限られていた地域から、ベンクアンの世帯の100%が清潔な水を利用できるようになりました。 99.6%の世帯にトイレ、浴室、浄水タンクが備え付けられています。

同町は、電子ワンストップシステムの適用、共有ソフトウェアの使用、デジタル署名の適用など、管理・運営における情報技術の活用に成功している。文化、スポーツ、健康、教育などの分野で多くの改善が見られました。

ベンクアン町の顕著な特徴は、クエットタン農場の建設と開発中に形成された、全国の多くの地域や地区から人々が集まっており、全員がヴィンリン省西部のこの地に定住して生計を立てていることです。

伝統的な氏族や村落の関係はないが、ベンクアン町のコミュニティは、仲間意識、チームワーク、そして労働者階級の開拓精神によって密接に結びついている。

2023年末までに、町内には3年連続で文化家庭の基準を満たす世帯が1,059世帯あり、92.6%を占めた。 5/5の集落が地区人民委員会により文化集落として認定されました。もう一つの良い点は、2023年の一人当たり平均所得が6,600万VNDに達したことです。多次元貧困率は、地域の一般基準よりも低い。現在、町全体では11/1,156世帯と0.95％を占めています。

今、ベンクアンの町を通過すると、都市と同じくらい賑やかな新しい通りを簡単に見ることができます。今年8月、ヴィンリン伝統の70周年とともに、ベンクアン町も30周年を迎えます。

ベンクアンは、30年間、辺鄙な森林農場から、活気あふれるホーチミン街道沿いの活気ある新しい都市部へと成長し、その深い歴史的伝統と、すべての人々が一つになって未来を大切にする意志を頼りに、近い将来に繁栄、幸福、富を達成できる大きな内なる力を生み出す方法を知っています...

ダオ・タム・タン

ソース