伝統工芸村の保全：若手職人の貢献

生産の考え方を変え、生産性と製品の品質を向上させる職業を学ぶことは、伝統工芸村の労働者が仕事で「豊かな暮らし」を送れるようになるだけでなく、他の省や世界中の友人に工芸村の文化的真髄を保存、復元、促進する方法でもあります。多くの地方自治体が長年にわたりこれを実現しようと努めてきました。

ボンハイのマット織りの職業は何百年もの歴史があります。カインティエン村党委員会の歴史書にある文書によると、ボンハイ村のマット織り工芸（ボンハイ村、現在のイエンカイン郡カインティエン村）は、商船で海を渡って外国へ運べるほど丈夫な製品を生み出していた。さらに、ボンハイの熟練したマット織り職人は、国会に提供する花マットを織る作業に携わっており、海外からのゲストや党と国家の高官に提供する幅2メートルの龍竹マットも織っています...

カインティエンの有名なマット織り職人、ホアン・カオ・クさんはこう語る。「妻も私も80歳近くで、健康状態はあまり良くありません。しかし、何年もの間、私たちは仕事をやり遂げようとし、待っています。若い人たちに「プロの情熱」を伝承し、未来の世代に信頼と責任を託すことを待ち望んでいます。しかし、今日の若者はもはやマット織りを学び、働くことを望んでいません。

この数百年の歴史を持つ工芸を保存するため、カインティエン村はマット織りの工芸を復活させ、保存し、発展させるために多くの努力をしてきました。同コミューンは、若者がマット織り教室に参加するよう積極的に宣伝し、支援策を講じてきた。しかし、すべての努力は無駄になった。市場経済により、カインティエン族の人々に、より高い収入のある別の仕事を見つける多くの機会が開かれた。

つまり、何世代にもわたって食料と衣服を提供してきた職業ですが、現在カインティエンでは、この職業に就いているのは…たった 1 世帯だけです。カインティエン村人民委員会のファム・ホン・クアン委員長は次のように残念がった。「カインティエン村の2040年までのビジョンを掲げた、2023年から2030年にかけての新しい農村建設に関連した農村観光プロジェクトにおいて、現在村全体でこの職業に就いている世帯が1世帯しかないため、この数百年の歴史を持つ職業を、観光客を誘致するための主要な観光商品に変えることができないのは残念です。」それは地元にとっても、織り手たちにとっても非常に残念なことです…

実際、カインティエンのように伝統工芸村が消滅していくケースは珍しいことではありません。多くの工芸村は若い世代の無関心により消滅の危機に瀕しています。このような状況に直面して、多くの地方では、若い世代の労働者に職業を教え、継承する努力のおかげで、工芸村の火を永遠に「燃やし続ける」ためのさまざまな解決策を講じてきました。

伝統工芸村の保全：若手職人の貢献 — 若い職人たちの後継者が、ニンヴァン石工芸村に永続的な活力を生み出しました。

ヴァンラム刺繍村とニンヴァン石工芸村という2つの有名な工芸村を有する地域として、近年、ホアルー地区人民委員会は農村労働者の職業訓練を推進するとともに、工芸村の労働者の職業訓練にも大きな力を入れています。

訓練を受けた後、高いスキルを身につけ、トレンドに適合した労働者は、同じ製品単位に対してより高い収入を得ることができます。さらに、私たちは真に熟練した労働力を活かして、伝統的な職業の維持・発展にも貢献し、祖国の文化の真髄を守っています。

2010年から現在まで、ホアルー地区は1万3千人を超える農村労働者を対象に職業訓練を調整・提供し、地区内の訓練を受けた労働者の割合を48.47%（2012年）から現在60%以上に増加させることに貢献しました。その中で、企業や伝統工芸村に関連した職業訓練に重点を置きます。観光開発に関連した農村労働者に対する職業訓練...

伝統的な職業訓練を受けた労働者は、地元の企業や自営業者に採用され、労働者に安定した収入をもたらし、地域の貧困削減と社会保障の確保に貢献します。

ホアルー県労働・傷病兵・社会問題局長ファム・ヴァン・ホアン氏は次のように断言した。「現実は、社会経済の発展が農業と農村の価値の搾取に基づいていることを示しています。伝統工芸村の保護と発展、工芸村と祭りや史跡の連携、エコツアーや体験型観光の形成などを伴う観光の開発は、ホアルー地区の人々の収入増加と生活の向上を図りながら、伝統的な文化的価値の保護と促進に大きく貢献しています。

現在、省内には245の工芸村があり、そのうち54が省レベルの工芸村として認定されています。ニンビン省には、キムソン地区のスゲマット作りなど、特に有名で代表的な伝統工芸品がたくさんあります。ニンヴァンの石彫工芸、ニンハイ村（ホアルー地区）の刺繍工芸。ザータンコミューン（ザーヴィエン地区）の竹と籐の編み物。ジア・トゥイ・コミューン（ノー・クアン地区）の陶器フックロク大工村、ニンフォン区（ニンビン市）...

省全体では、株式会社65社、有限責任会社126社、企業198社、協同組合および生産団地86社など、生産および製品加工に携わる世帯は2万4千世帯を超え、農村労働力の大部分に雇用を創出し、経済および労働構造のプラス方向への転換に貢献しています。

工芸村の形成と発展は、経済社会の発展と貧困削減に新たな進歩をもたらすだけでなく、地方における国の伝統的な文化的価値の保存と推進にも大きく貢献します。

ニンビン省の伝統工芸村のほとんどは、省および地区レベルで文化村として認定されています。特に、ニンビン省の伝統工芸村は同省の観光ルートの目的地でもある。

しかし、現状では、若い世代の後継者がいないため、多くの工芸村が消滅の危機に瀕しているのが現状です。労働・傷病兵・社会省雇用・職業教育局副局長のヴー・マイン・ズオン氏は次のように述べた。「今後、労働・傷病兵・社会省は地方自治体と積極的に連携し、工芸村の労働者に対する職業訓練活動をさらに強化し、特に若い労働者を職業訓練に参加させていきます。」

なぜなら、若い労働者は常に伝統的な職業を維持し発展させる上で重要な役割を担っているからです。彼らは熟練した人材であり、生産における高度な技術を吸収・応用し、製品を多様化し、消費者市場を見つける能力を持っています。特に若い労働者、そして一般的に労働力を維持することは、工芸村の存続と発展にとって重要です。

ダオ・ハン - ミン・クアン

ソース