ディエンビエンフー作戦の56日間と56夜: 1954年4月5日、我が軍は攻勢陣地の構築を続けました。

1954年4月5日の朝、6時間以上の戦闘の後、我々はE、D1、C1、106、311基地を奪還し、攻撃陣地と包囲陣地をさらに奥深くに移動させたが、ナムロンの東にあるA1、C2基地とムオンタン空港の北にある105基地はまだ奪取していなかった。また、1954年4月5日には、作戦司令部は第2回予備会議の準備を行った。

引き続き、守備の態勢をしっかりと固め、攻撃の態勢を構築します。

1954年4月4日の夜、第165連隊（第312師団）は要塞105を攻撃しました。ここはムオンタン空港を守る敵の重要な要塞の一つでした。戦闘は激しく、4月4日の夜から4月5日の朝にかけて、敵軍の一部を壊滅させ、要塞の4分の3を占領しました。敵は救出のためにムオンタンから1個大隊と5両の戦車を動員した。部隊間の連携不足により、我が軍は一部の敵を撃破することしかできず、陣地を維持するのに十分な強さを持っていませんでした。 4月5日の午前8時までに、敵は基地105を奪還した。

1954年4月5日の朝、6時間以上の戦闘の後、我々はE、D1、C1、106、311基地を奪還し、攻撃と包囲の陣地をさらに奥深くに移動させたが、ナムロンの東にあるA1、C2基地と空港の北にある105基地はまだ奪取していなかった。

東部地域への2度目の攻撃は終了しました。作戦司令部の指示により、占領した拠点をしっかりと保持するため、第312師団はD丘陵とE丘陵の防衛陣地を引き続きしっかりと強化するようにという命令を受けました。高度105、203、204およびタイ第2大隊に攻撃陣地を構築する。第308師団と連携し、南部のムオンタン空港全体に塹壕を築き、戦闘陣地を強化した。

我々の突撃部隊がC丘陵の敵陣地を攻撃している。写真：アーカイブ

我が軍にとって、作戦司令部は当初から、この拠点群を攻撃する作戦における攻勢と包囲陣地の大きな効果を確認していた。ディエンビエンフー作戦の実際の展開は、その主張の正しさを証明した。戦場を構築することは、大規模戦争の状況において「しっかり戦い、しっかり前進する」というモットーを真に実践することでもある。堅固な戦場を築き、敵にどんどん近づいていくことによってのみ、我々は敵の航空機と砲兵の力を克服し、我々の大部隊が敵に接近して殲滅できる条件を作り出すことができる。

戦場を構築し、包囲を強化することで、すべての火力を同時に展開して敵を殲滅し、地上砲兵と高射砲を展開して火力を展開し、空港を制圧し、空域を制圧し、敵の補給と増援をより効果的に制限するための条件が整います。

積極的な精神で、あらゆる困難や苦難を乗り越え、短期間で塹壕システムと塹壕は要塞と要塞群の奥深くまで拡張され、毎日敵の喉を締め付ける「絞首縄」を作り出しました。攻撃陣地と包囲陣地のシステムは、敵の陣地からわずか数十メートルの距離にある場所から、常に敵に接近して直接脅威を与えました。我が軍が支配する東部のいくつかの高地は、砲兵陣地や迫撃砲陣地とともに堅固な防衛陣地となり、ムオンタン地域の敵を絶えず脅かしていた。

綿密に準備された戦場と塹壕のシステムと軍隊の勇敢な戦いのおかげで、第105要塞への2度目の攻撃（1954年4月18日の夜から4月19日の朝まで）の際、第165連隊は戦場を制圧し、100人以上の敵を殲滅し捕虜にした。

キャンペーン司令部は第2回目の検討会議に向けて準備を進めている

また、1954 年 4 月 5 日、作戦司令部は会議の第 2 ラウンドの準備を行いました。各機関の報告書の概要は、綿密に準備され、多くの意見交換と議論を経て、最終的に党委員会の戦闘後の状況評価の決議を受けて完成した。

戦闘後の状況評価について、『ホアン・ヴァン・タイ将軍著作集』には次のように記されている。「戦線党委員会を代表して書記がまとめた報告書では、我々の勝利は非常に大きかったと評価されている。我が軍は東部の高地にある敵の拠点4カ所を破壊し、西部の2カ所の陣地を破壊・降伏・撤退に追い込み、空港西部と北部の占領地域を縮小し、敵精鋭部隊の重要な部分を壊滅させた。部隊は堅固な要塞を破壊する大規模攻撃において重要な一歩を踏み出した。この勝利は、正しい政策、モットー、戦闘計画、そして幹部と兵士の勇敢な闘志によって達成された。」

敵側は、フランスの将軍たちが後にコメントしたように、「非常に大きな損失」を被った。『インドシナ戦争史』の「五度目の交戦」の章で、著者Y.グラスは次のように述べている。「（フランス側の）戦闘指揮は、補償が非常に困難な損失をいかに最小限に抑えるかという懸念に支配されていた。中央の軍団兵大隊と空挺部隊はわずか300人しか残っていなかった。砲兵隊は一晩の戦闘に必要な弾薬しか持っていなかった…一時的な休息が必要となり、フランス軍は再びディエンビエンフーを救う希望を抱いた…」

多くの困難にも遭遇しました。すぐに部隊を補充しなければなりません。最近の戦闘で弾薬がかなり消耗しました。雨期が早く到来し、敵が前線に通じる道路への攻撃を強めたため、軍隊の食糧はますます不足していった。敵の弱点をさらに突き、犠牲者を最小限に抑え、ディエンビエンフーのヤマアラシの運命を終わらせるための総攻勢に転換する条件を作り出すために、長年にわたる継続的な行軍、訓練、戦闘を経た兵士と、戦闘を経験したことのない多くの新兵を含む部隊で、どのように敵と戦い続けるべきでしょうか？

我々は、たとえ戦闘が長引くことになっても、どんな犠牲を払ってでもディエンビエンフーの要塞を破壊する決意だ。最善の方法は、あらゆる面で最大限の努力を払って最適な戦闘計画を見つけ、適切なタイミングでできるだけ早く要塞グループを破壊することです。このような勝利は、ジュネーブにおける我々の外交闘争とうまく調和し、夏の洪水によって引き起こされる困難を回避し、フランスと米国の新たな邪悪な陰謀をすべて打ち破るだろう。

翌日の1954年4月6日に開催された第2ラウンドの検討会議で、党戦線委員会は第2ラウンドのキャンペーンに設定された課題を継続することを決定しました。それは依然として東部防衛高地の占領を完了し、攻撃と包囲陣地を強化し、中部飛行場を占領して敵の補給線と増援線を完全に遮断し、積極的に敵軍を撃破して消耗させ、占領地域を狭め、総攻撃に転換する条件を作り出し、すべての敵軍を壊滅させることです。勝利への確実な道は、塹壕を要塞の中心に近づけて、素早く火力包囲を強化することだった。

VNAによると

ソース