北の国境を守る戦いの45年：不滅の叙事詩

すべてのベトナム人の心の中に、1979年2月は、祖先が残した千年の歴史を持つ領土の主権、安全、国境を守るために戦い、犠牲を払った祖国の北の国境の将校、兵士、人々を思い出し、感謝を示すための思い出として、常に刻まれています。

2024年の新年、穏やかな国境の天候の中、私たちはクアンニン省モンカイ市ハイソンコミューンのポヘン国立史跡にお線香をあげに行きました。多くの浮き沈みを経ながらも45年が経過しましたが、クアンニン省国境警備隊の多くの世代の将校と兵士は、ベトナムの不可侵の主権を守るために生き、戦い、犠牲を払ってきました。祖国の国境、領土保全、聖域を守るために殉職した86人の殉職者（1979年2月17日に殉職した73人の殉職者と、1980年から1991年にかけて任務中に殉職した13人の殉職者を含む）の名前が刻まれた記念碑、祠、石碑を静かに眺めると、人民武装勢力の偉大な貢献が理解できる。

ポーヘン国立歴史遺跡。

ポーヘン国立史跡を管理するダム・クアン・ドー・ポーヘン国境警備隊中佐は次のように語った。「ここは、祖国の北東国境を守るため侵略者との戦いで勇敢に命を捧げたポーヘン人民武装警察（現国境警備隊）第209駐屯地の将兵、ハイソン森林自衛小隊の将兵、ポーヘン商業スタッフの将兵の遺骨が安置されている場所です。その中には、フンイエン省アンティ県ホンヴァン村出身の1946年生まれの武力英雄ド・シー・ホア氏も含まれています。」殉教者ド・シー・ホアは死亡する前、クアンニン省人民武装警察第209署（現在はクアンニン省国境警備隊ポーヘン国境警備隊署）の副署長であった。ド・シ・ホア中尉は、第209消防署に勤務する前、祖国を救うために米国に対する抗戦に参加し、クアンチ戦場で戦い、多くの優れた功績を挙げ、三級軍事功績勲章を授与されました。彼は負傷し、健康を害していたが、それでも北方国境の防衛に志願し、直接戦闘に参加し、1979年2月17日に亡くなった。ダム・クアン・ド中佐は次のように回想している。「その日、侵略者は大規模な攻撃を開始した。駐屯地長は任務に就き、ド・シ・ホア中尉は直接戦闘部隊を指揮し、多くの敵の攻撃を打ち破った。ドイクエ高地が占領されると、ド・シ・ホア同志は攻撃部隊を組織し、敵を高地から追い出し、1979年2月17日午後、勇敢に自らを犠牲にした。1979年3月10日、ド・シ・ホア同志は死後、上級中尉に昇進し、二等軍事功績勲章を死後授与された。1979年12月19日、殉教者ド・シ・ホアは死後、人民武力英雄の称号を授与された」

武装警察部隊がランソン省ドンダン砦地域で勇敢に戦った。

平和を愛する国家として、ベトナムは常に他国との平和を望み、世界の平和と進歩を促進するよう努めています。しかし、独立と主権が外部の勢力によって脅かされると、ベトナム国民は常に団結し、「祖国のために命を捨てる決意」と「国を守るためなら最後の一滴の血までも犠牲にする」という精神を強く主張します。 1979年2月17日、中国政府は約60万人の兵士、500台以上の戦車、装甲車、数千門の様々な種類の大砲などを動員し、フォントー（ライチャウ）からモンカイ（クアンニン）までの北部国境全域にわたるベトナム領土への侵攻を開始しました。当時、ベトナム国民は大きな課題に直面していたが、ベトナム軍とベトナム人民は正当な自衛権を行使して勇敢に戦い、激しく反撃した。祖国を救うための米国に対する抵抗戦争は、まだ終わって間もなく（1975年）、その結果は依然として非常に深刻であった。当時、南西部国境戦争が終結したばかりで、カンボジア国民がポル・ポトの大量虐殺政権を打倒し、国を復興するのを支援するという国際任務に就いていた。米国の禁輸措置により経済は多くの困難に直面した。国内外の反動勢力は依然として妨害工作を続けています...しかも、この戦いは両国の人々の心理と感情に大きな影響を与えています。なぜなら、中国は、過去2回のベトナムの救国戦争（フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する戦争）において、政治的、物質的、精神的にベトナムを大いに支援し、助けてきた国だからです。

ベトナム国民は常に「すべてを犠牲にするが、決して国を失うことはなく、決して奴隷になることはない」という決意で団結しています。

1979年2月17日の大規模攻撃の前に、ベトナム政府は「中国当局は人民の利益に反し、両国人民の団結と友好関係を深刻に損なっており、同時にベトナム軍と人民には反撃するために正当な自衛権を行使する以外に方法はないことを確認する」という声明を発表した。国が脅かされ、山や川が危険にさらされているとき、「ナム・クオック・ソン・ハ」という詩がすべての村、すべての通りに響き渡り、兵士たちは最初に、そして最後に、弾丸や矢を受ける準備ができています。国家としての誇りと、独立、自由、平和、領土主権、自立への願望は、ベトナム人一人ひとりの中に常に存在しています。その正義と志は、我が党の賢明な政策と組織力によって国力へと変容し、勝利へと導いたのです。当初の目標は達成されず大きな損失を被り、国際世論からも強く非難された中国政府は、1979年3月5日にベトナム領土からの撤退を発表した。ベトナム党中央委員会と政府は、人道の伝統に基づき、大局を第一とし、両国の平和を強化し、友好関係を回復することを望み、中国軍が撤退できるよう、北部国境戦線の軍隊と人民にすべての軍事活動を停止するよう指示した。 1979年3月18日までに中国はベトナムから軍隊を完全に撤退させた。北の国境を守るための戦いは1か月間続いた。しかし、紛争はその後10年間、1989年まで続きました。

退役軍人や殉教者の遺族らは、北の国境を守るための戦いで命を犠牲にした殉教者たちに敬意を表し、追悼するために集まった。

祖国の国境を守る戦いにおいて、我が国の独立、主権、領土保全を守り、維持するために、何千人もの兵士と国民が英雄的に命を落としました。彼らの英雄的な犠牲は、ベトナム軍とベトナム人民の戦いの強さ、愛国心、正義を証明する不滅の叙事詩を書き記した。フンイエン省コアイチャウ郡ヴィエットホア村にある簡素な4階建ての家（現在は教会として使われている）で、ファム・ティ・トオイさん（60歳、英雄殉教者ファム・ゴック・イエンの妹）は次のように語った。「両親は4人の兄弟姉妹を産みました。1953年生まれのファム・ゴック・イエンが長男で、次に1960年生まれのファム・ティ・スエン、1964年生まれのファム・ティ・トオイ、1968年生まれのファム・ティ・チュエンの3人の姉妹がいます。」「1971年8月、高校10年生だったファム・ゴック・イエンは決意を固めて軍に入隊し、南部戦場で戦いました。統一後、兄はランソン国境を守る部隊に入隊しました」とファム・ティ・トゥオイさんは回想する。

ファム・ティ・トゥオイ夫人 - 英雄殉教者ファム・ゴック・イェンの妹。

1979 年 2 月、ファムゴックイエン同志は、第 2 中隊 (第 4 大隊、第 12 連隊、第 3 師団) の政治委員中尉として、タムモ丘 (ランソン省カオロック郡ドンダン町) を守っていました。 1979年2月17日の夜明け、侵略者はタムモを占領しようと砲火と兵力を集中させたが、我々の軍隊によって激しく撃退された。 1979年2月22日の夜明け、敵の第63師団は戦力増強後、戦車と砲兵の支援を受けてタムモ高地への総攻撃を開始した。綱引きの戦いは熾烈だった。看護師、軍の料理人、連絡兵士たちは、中隊の文化施設から司令部掩蔽壕に至るまで、敵に対して勇敢に戦いました。 5日間の戦闘の後、第2中隊には政治委員ファム・ゴック・イエンの指揮下でわずか20人の兵士しか残っていなかった。 1979年2月26日の午後、敵はタムモ丘陵の占領に集中した。私たちの兵士たちは、銃や弾丸から石や素手まで、持てる限りのあらゆる手段を使って敵と戦いました。夕暮れ時、敵は最後の攻撃を開始した。ファム・ゴック・イエン中尉は、弾薬が尽きた後、中隊の残りの兵士10名を指揮し、敵との接近戦に突入し、勇敢に自らを犠牲にした。英雄殉教者ファン・ゴック・イエンと同じ部隊に所属していたファン・ヴァン・タン大佐はこう回想している。「敵が戦場を占領し、弾薬が尽きたためイエンの陣地へ撤退しました。すると、塹壕の壁に背をもたせ、右手にK54をしっかりと握りしめたイエンの姿が見えました。それ以来、私たちはタム・モ丘をファン・ゴック・イエン丘と呼ぶようになりました」…ファム・ティ・トゥオイ夫人にとって、イエンは非常に背が高く、家のドアを通るのにも屈まなければならなかった。「1978年末、彼は結婚を計画して休暇で帰国しましたが、緊迫した国境情勢のため部隊に戻らなければならず、結婚式はテト後まで延期されました」とトゥオイさんは振り返る。感極まったトゥオイ夫人は涙ながらにこう語った。「兄が亡くなった後、母は毎晩台所に降りて泣いていました。部隊は殉職者の遺族を迎えに地区へ行き、人民武力英雄の称号を授与しようとしましたが、行ったのは父だけでした。母は息子を恋しがるあまり、ひどく病気になり、1987年に亡くなりました。母は目を閉じる前に、父に兄の遺骨を故郷へ持ち帰るよう言い残したことを忘れませんでした。」 1991年、ホアン・ティ・トゥエ夫人（殉教者ファム・ゴック・イエンの母）の最後の願いを叶え、家族は殉教者ファム・ゴック・イエンを故郷に連れ戻し埋葬するためにカオロック墓地へ行きました。

退役軍人のグエン・ヴァン・キム氏とその同志たちは、ハザン省ビ・スエン戦線の900高地で亡くなった殉教者ディン・ヴァン・チュン氏の遺体をタン・トゥイ村の殉教者墓地に運んだ。

45年が経過したが、北の国境で祖国を守る戦争の苦しみは依然として残っている。この土地には今も戦争の痕跡がいっぱい残っています。祖国を守り、北方国境の侵略と戦う戦争において、わが軍と国民が被った人的・財産的損失に関する正確な統計は、現在までまだ存在しない。しかし、ある戦線における統計を見るだけでも、戦争の激しさや、苦痛や損失がわかります。ビ・スエン戦線（ハザン省）だけでも将兵約5,000人が死亡し、そのうち1,700体余りの遺骨が発見されている一方、残りの3,000体の遺骨は今も岩の割れ目に散らばっていたり、険しい山の斜面の木の根元に埋もれたりしており、今日に至るまで発見も回収もできていない。わが党、国家、人民は、北境防衛戦で勝利を得るために奮闘し犠牲を払った同胞、幹部、兵士の貢献を決して忘れないだろう。英雄的な殉教者、負傷した兵士、殉教者の家族の偉大な犠牲と貢献は、すべてのベトナム人の心に永遠に刻まれています。

ヴィスエン国立殉教者墓地（ハザン）で殉教者を追悼するために焼香する退役軍人たち。

45年前の祖国の北の国境を守るための戦いを振り返ることは、その戦いの歴史的真実と正義を確認することです。祖国の国境を隅々まで守るために戦い、犠牲を払った同胞と兵士に敬意を表し、尊敬する。宣伝、愛国的伝統の教育、祖国の独立、自由、統一、主権、領土保全を守るために青春、血、命を惜しまず捧げた父や兄弟の世代に対する国民、特に若者の深い感謝。

1979年の北部国境防衛の戦いを想起し、未来の世代が平和の価値を理解し、祖国の独立と領土保全を守るために血と骨を犠牲にした人々に感謝の意を表すことができるように。ベトナム国民と中国国民は共に、心の底から平和、安定、協力、発展を望んでいます。外交関係樹立74年（1950年1月18日～2024年1月18日）にわたり、ベトナムと中国の両党及び両国間の関係は、健全かつ安定した方向に継続的に発展してきました。両党と両国の高級指導者間の政治的信頼は絶えず強化され、深化してきた。

両党と両国の高級指導者は緊密な連絡を維持している。特に印象深いのは、2022年末のグエン・フー・チョン事務総長による中国公式訪問だ。この訪問は、最近閉幕した中国共産党第20回全国代表大会の直後に行われた。グエン・フー・チョン書記長は、大会直後に中国指導者に招待され公式に迎えられた最初の外国指導者である。この訪問は歴史的なものであり、大成功でした。 2023年12月12〜13日には、習近平中国共産党総書記兼国家主席もベトナムを公式訪問し、成功を収めた。グエン・フー・チョン書記長と習近平中国総書記兼国家主席は、ベトナムと中国の全面的戦略的協力関係を継続的に深化・向上させ、両国の人々の幸福のため、人類の平和と進歩のために戦略的意義を持つベトナムと中国の運命共同体を構築することについて、綿密な議論を行い、重要な共通認識に達した。中国は長年にわたりベトナムの最大の貿易相手国としての地位を維持しており、ベトナムはASEANにおける中国の最大の貿易相手国でもある。ベトナムにおける中国の投資は急速かつ持続的な成長傾向を維持している。 2022年には、ベトナムと中国の輸出入総額は約1,800億米ドルに達し、そのうち輸出は約580億米ドル、輸入は約1,200億米ドルに達する見込みです。 2023年10月末までに、ベトナムの対中輸出入総額は約1,400億米ドルに達した。そのうち、ベトナムの中国への輸出額は約500億米ドルに達し、2022年の同時期と比べて5.1%増加した。ベトナムの世界への総輸出の17％を占めています。中国のベトナムへの投資は555件のプロジェクトで25億ドルを超え、ベトナムで4番目に大きなFDI投資家となった。両国間の人的交流は、COVID-19パンデミック後も急速な回復傾向を維持した。これまで長年にわたり、中国はベトナムへの観光客数をリードしてきました。同時に、共通の地域的および国際的な取り組みにおけるベトナムと中国の間の調整、交流、協力は絶えず強化されています...

グエン・フー・チョン事務総長は、2023年12月13日午後、ハノイで開催されたベトナムと中国の知識人および若い世代との友好会議で演説した。

グエン・フー・チョン書記長は、習近平中国総書記兼国家主席のベトナム公式訪問を機に、2023年12月13日午後、ハノイで開催されたベトナムと中国の知識人、若い世代との友好会合で、習近平総書記兼国家主席と再会し、両国の友好に多大な貢献をした中国とベトナムの友人や同志と再会できたことの喜びを表明し、民族独立のために闘った数年間にベトナムを支援した中国の知識人、政府関係者、中国人同志の親族と再会できたことに感動したと述べた。グエン・フー・チョン書記長は両国の若者と会談し、先人たちの足跡をたどり、ベトナムと中国の関係に活力と明るい未来をもたらしたいという強い希望を表明した。グエン・フー・チョン事務総長は、ベトナムと中国の友好関係には多くの良好な伝統があると強調した。両国の国民の間の親密な関係は、ミュージシャンのド・ヌアンによる曲「ベトナム・中国」の中で美しく表現されている。「同じ川で水浴びしながら、私はあちらを見て、あなたはこちらを見る／朝も夕方も同じ鶏の鳴き声が聞こえる」。両国の人民は、これまで民族独立のための闘争と今日の社会主義建設事業において、互いに多大なる貴重な支援と援助を与え合ってきた。グエン・フー・チョン書記長は、ベトナムの党、国家、人民は、中国の党、国家、人民によるベトナムに対する強力かつ多大な支援を常に尊重し、記憶し、高く評価していると明言した。ベトナムと中国の関係における最も重要かつ基本的な協力の方向の一つは、より強固な社会基盤を強化することであると認識を共有したグエン・フー・チョン事務総長は、両国の国民が何世代にもわたって友好、平和、協力、発展を願う深い切実な願いは、両国関係の明るい未来を信じる大きな力の源であり、強固な基盤であると断言した。

2023年8月25日午後、グエン・フー・チョン事務総長がヒュー・ギ国際国境ゲートを訪問した。中華人民共和国駐ベトナム特命全権大使の洪柏氏も出席した。

２月、国境の空は深い青色です。緑は、古い北の国境の丘、山、森林、そして銃弾の跡を覆っています。しかし、祖国の神聖な領土主権を守るための戦いの証拠は今も存在している。これらの英雄的かつ悲劇的な遺跡は、何千年もの間私たちの祖先が残してきた国境の主権と領土の境界線を常に私たちに思い起こさせます。すべてのベトナム人に平和、独立、自由、国家の自立について思い出させましょう。