100年前にバナを訪れたとき、どんな感じだったのでしょうか?

ダナンのバナ山は標高1,487メートル。 100年前、人々はこの山の頂上でどのように休暇を過ごしたのでしょうか?

100年前のバナへの旅の写真 - 写真：古都フエの友人たちの本より

バナには現在、30分以内に頂上まで行く世界記録のケーブルカールートが数多くある - 写真：TRUONG TRUNG

バナ 今では賑やかな観光地となっています。ケーブルカーに乗って30分もかからず、雲の上を歩いてこの世界的に有名な目的地に到着できます。

歴史的記録によれば、1901年の最初の調査以来、バナの頂上に最初の木造住宅が完成したのは1919年になってからだった。

これはバナのランドマークと考えられています。ここには家が建っているので、この山頂はもはやレンジャーだけの領域ではありません。

1923年5月、ダナンの実業家エミール・モランが所有する2階建て22室のホテルがオープンした。そこからフランス人の「トゥーランで朝食、バナで昼食」の夢が始まったのです。

理想的な標高と爽やかな気候を持つバナ島は、我が国の暑さに耐えられないヨーロッパ人にとって理想的なリゾート地となります。

しかし、100年前、険しい山岳地帯では、人々はどのように旅行し、休暇を過ごしていたのでしょうか?特に女性や子供の場合です。

バナ山頂の木造家屋 - 写真：古都フエの友の会

かつてのバナ山頂の住宅団地の一角 - 写真：『古都フエの友』誌より

バナは涼しい気候の「フランスの春」の観光地として知られています。しかし、100年前、ここでの観光開発は夏の間だけ行われていました - 写真: 古都フエの友人たち

この本の中で 古都フエの友 1924年に出版されたこの本には、バナ島を何度も訪れたサレット博士が、5月13日から7月15日までの期間に行われたバナ島ツアーの様子が記されている。

このツアーは、週の奇数日（火曜、木曜、土曜）の午前4時30分にダナン中心部のモリン ホテルから車で出発します。午前 6 時頃に山のふもとに到着し、午前 11 時頃にチェアリフトで山頂までの旅を続ける予定です。

逆に、偶数日（月曜、水曜、金曜）にはバナからダナンへ出発し、午前 5 時にチェアリフトで山の麓まで出発します。

その後、ゲストは車で帰宅しました。 ダナン 正午 旅程には、チャイルドシートの料金、荷物のチェックイン料金、現地メイドの料金、山頂までの椅子の運搬料金などが含まれています...

特に、各ツアーの定員は10名のみで、少なくとも48時間前までに通知する必要があり、荷物の最大重量は30kgです。

100年以上の歴史を持つバナーは、今日では世界的に有名な観光地となっている - 写真：TRUONG TRUNG

古代の人々は、ダナンの中心部から車で出発し、「トゥーランで朝食をとり、バナで昼食をとる」という夢を実現しました。 - 写真：古都フエの友人たちの本より

バナへ向かう途中の車 - 写真：古都フエの友人たち

バスを降りた後、ツアーでは椅子を運ぶ人を雇い、ゲストをバナの頂上まで連れて行きました - 写真: 古都フエの友人たちの本より

時折、グループは歩きにくい場所や美しい景色が広がる場所で立ち止まって歩きました。写真：古都フエの友人たち

100年前、フランス人家族がバナ山頂で休暇を過ごした - 写真：古都フエの友人たちの本より

ソース: https://baoquangninh.vn/100-nam-truoc-di-choi-ba-na-nhu-the-nao-3316855.html