Vinh Long : transmettre le métier de hát bội, préserver un héritage centenaire

Héritant de la quintessence de la profession de ses ancêtres, l'artisan méritant Vu Linh Tam a surmonté les difficultés et les épreuves de la vie pour préserver la profession et nourrir les « graines » pour transmettre la profession et préserver le « trésor ».

L'artiste émérite Vu Linh Tam (de son vrai nom Nguyen Van Tot, 66 ans) guide les étudiants dans la pratique de l'art du Hat Boi. (Photo : Le Thuy Hang/VNA)

En tant que troisième génération d'une famille de cinq générations pratiquant le hát bội, l'artiste émérite Vu Linh Tam (de son vrai nom Nguyen Van Tot, 66 ans) a passé plus de 50 ans sous les projecteurs et dans l'art du hát bội.

Héritant de la quintessence du métier de ses ancêtres, l'artisan méritant Vu Linh Tam a surmonté les difficultés du métier et les épreuves de la vie pour préserver le métier et nourrir les « graines » pour continuer à transmettre le métier et préserver les « trésors » de ses ancêtres.

Préserver et transmettre le métier

Le Hat Boi est une forme d'art théâtral apparue très tôt dans le Sud. À Vinh Long, de la fin du XIXe siècle au XXe siècle, le hát bội était à son apogée et les gens attendaient avec impatience ses représentations. De nos jours, bien que moins populaire qu'avant, cette forme d'art est toujours préservée et trouve progressivement de nouvelles directions pour continuer à promouvoir les valeurs dans la vie spirituelle des gens.

En tant que troisième génération de la famille à participer à la célèbre troupe d'opéra Dong Thinh à Vinh Long, connaissant de nombreux hauts et bas dans la carrière de chanteur, l'artiste méritant Vu Linh Tam est l'une des rares personnes à rester fidèle à la profession. L'art du hát bội lui est venu par le « destin » familial. Son enfance a été associée à la troupe de théâtre, il était attiré par le son des tambours, des trompettes et des applaudissements. À l'âge de 13 ans, il monte officiellement sur la scène de l'opéra.

Il a raconté qu'après plus de 5 décennies dans la profession, ses plus grands atouts étaient les rôles dans tous les genres, de la comédie aux rôles principaux... ainsi que les pièces qu'il enregistrait soigneusement et considérait comme des héritages familiaux.

« Ma passion m'a amené au métier de hát bội. J'ai connu des hauts et des bas, notamment lors de mes réorientations. Cependant, mes inquiétudes concernant ce métier ne cessaient de me préoccuper, alors j'ai fini par y revenir et j'y suis resté fidèle jusqu'à aujourd'hui », a confié l'artiste émérite Vu Linh Tam.

Après plus d'un demi-siècle de dévouement et d'observation des hauts et des bas de la profession, en particulier à l'heure actuelle, où le jeune public a des goûts divers et aime explorer de nouvelles formes d'art, l'artiste méritant Vu Linh Tam est toujours déterminé à poursuivre la profession de hát bội.

Aujourd'hui, à 66 ans, il n'hésite toujours pas à endosser chaque rôle. Le son des tambours et de la musique a ravivé sa passion pour le métier. La voix, le style et les mouvements de cet artiste talentueux ont laissé une impression sur de nombreux touristes. Pour les jeunes artistes, il est un « vieil arbre » dans la profession, un soutien pour que la jeune génération puisse monter sur scène en toute confiance.

L'artiste d'opéra se maquille avant de se produire. (Photo : Le Thuy Hang/VNA)

Possédant un talent naturel issu de sa famille, l'actrice Nguyen Pham Diem Hang (21 ans, membre de l'Association des Lettres et des Arts de la province de Vinh Long, petite-fille de l'Artiste Méritoire Vu Linh Tam) est montée pour la première fois sur la scène de Hat Boi alors qu'elle n'avait que 12 ans (à l'occasion où son grand-père a été honoré de recevoir le titre d'Artiste Méritoire).

Étant une jeune génération, Diem Hang avait un amour pour l'art du hát bội qui a été nourri par sa famille depuis son enfance. Diem Hang a partagé : « Dans ma famille, je suis la plus jeune génération, la cinquième à exercer ce métier. Chaque fois que je regarde mes grands-parents et mes parents jouer, j'apprécie vraiment ça, alors je demande à mon grand-père de me laisser apprendre le hát bội. Cela fait maintenant près de dix ans que je suis sur scène et j'ai beaucoup appris. Chaque fois que je monte sur scène avec mon grand-père, je me sens honoré et fier de son amour pour ce métier. »

C'est mon grand-père qui m'a enseigné et transmis son métier. J'exerce cette profession avec le désir de perpétuer ma passion, et de la diffuser à de nombreuses personnes afin que ceux qui l'aiment puissent apprendre, étudier et préserver le hát bội de la perte."

Rapprocher le hát bội du public

En 2024, « l'art Hat Boi de la province de Vinh Long » a été reconnu par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national. De nos jours, l'opéra de Vinh Long n'est pas seulement joué dans les maisons communales et les sites historiques, mais aussi lors d'événements et de scènes majeurs tels que : le Festival du tourisme de Vinh Long, l'événement d'échange culturel Vietnam-Inde à Vinh Long... C'est une source de fierté et aussi une motivation pour des générations d'artistes d'opéra de la province pour continuer à préserver et à promouvoir cette forme d'art.

L'artiste émérite Vu Linh Tam a déclaré qu'avec le soutien des autorités locales, ces dernières années, le hát bội est devenu connu de nombreuses personnes. Les spectacles d'opéra soigneusement mis en scène, combinés à des promenades aux flambeaux sur les routes de campagne jusqu'à la maison communale du village pour assister à l'opéra, échanger et enseigner les mouvements de performance... ont apporté des perspectives et des expériences intéressantes au public.

Outre la méticulosité du comportement et du style de performance, il estime que le hát bội a besoin de scripts plus « innovants » pour atteindre le public d'aujourd'hui. L'artiste émérite Vu Linh Tam a déclaré : « Aujourd'hui, lorsque nous chantons du hát bội, nous devons être plus créatifs et réduire l'utilisation des mots ư et ư. Nous chantons pour que le public puisse entendre les paroles et comprendre l'histoire.

Les opéras d’aujourd’hui doivent être proches et associés à des histoires de l’histoire vietnamienne, louant les héros nationaux. Avec ces innovations, on espère que le hát bội se rapprochera du public, non seulement en préservant la forme d'art traditionnelle mais aussi en apportant des valeurs culturelles et historiques au public.

Soucieux de la profession et de la responsabilité d'un artiste alors que l'art du hát bội fait encore face à de nombreuses difficultés et qu'il n'y a pas de génération de successeurs capable de le maintenir et de le promouvoir, l'artiste méritant Vũ Linh Tâm continue avec diligence à « chercher du sable, à trouver de l'or », à sélectionner des successeurs.

Actuellement, en tant que chef de l'Association du théâtre provincial de Vinh Long, ainsi que chef du club d'opéra Tuong du centre culturel et artistique provincial de Vinh Long, et chef du groupe d'opéra Tuong au service des touristes nationaux et étrangers, il fait tout son possible pour sélectionner et former de nouveaux « semis » pour l'opéra Tuong parmi les jeunes artistes qui aiment et souhaitent hériter de cette voie.

L'artiste émérite Vu Linh Tam guide les étudiants dans la pratique de l'art du Hat Boi. (Photo : Le Thuy Hang/VNA)

L'artiste Vu Linh Tam a déclaré que Hat Boi a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national et se rapproche du public. C’est l’honneur et la fierté des artisans, mais cela implique également la responsabilité de trouver la prochaine génération capable de transmettre le métier.

Au fil des années, il s'est toujours préoccupé de cette question et se sent aujourd'hui plus soulagé lorsque l'art du hát bội dans la province de Vĩnh Long a affirmé sa valeur et sa vitalité, et a reçu l'attention des autorités, qui se sont attachées à trouver des sources pour former des successeurs. Ce sera l’occasion pour l’opéra Vinh Long de trouver des éléments précieux avec passion et talent capables d’assumer la responsabilité de faire progresser cette forme d’art.

Selon Phan Van Giau, directeur du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Vinh Long, l'industrie a récemment créé les conditions pour la pratique de l'art du hát bội lors de nombreux événements et programmes différents ; Considérez ceci en particulier comme un produit touristique spécial dans lequel investir et promouvoir auprès des touristes.

Grâce à la mise en œuvre, l'industrie a appris de l'expérience et a créé des spectacles de hat boi suffisamment attrayants, notamment en réduisant la durée de la pièce à 20 minutes, en sélectionnant uniquement des scènes typiques avec de nombreux mouvements pour les mettre en scène de manière élaborée et servir les touristes ; En même temps, il faut valoriser l’échange dans l’opéra d’aujourd’hui. L'interprète est celui qui comprend bien la pièce et les personnages. Il présentera, discutera et guidera directement le public sur les mouvements, les gestes et le maquillage pour rendre la performance plus vivante.

Grâce aux efforts de la province, des secteurs professionnels et des artisans, « l'art Hat Boi de la province de Vinh Long » a récemment été inclus dans la liste du patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit d’une reconnaissance bien méritée pour les contributions de plusieurs générations d’artistes d’opéra de la province; y compris les efforts inlassables de l'artisan méritant Vu Linh Tam.

En tant qu'interprète, il est également celui qui transmet l'art du hát bội à la jeune génération, non seulement aux générations de sa famille mais aussi à de nombreux autres jeunes passionnés par cette forme d'art.

M. Phan Van Giau a souligné que la province de Vinh Long considère l'art du hát bội comme unique, avec de nombreuses conditions pour sa préservation et sa promotion. Cette forme d’art n’est pas seulement pratiquée dans les temples des villages, les reliques et les attractions touristiques, mais également lors d’événements d’échange culturel. La province compte des artisans plus âgés et une jeune génération déterminée à poursuivre cette profession.

Dans les temps à venir, le Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme continuera à prêter attention au soutien de l'art du hát bội pour qu'il devienne plus complet, qu'il offre davantage de conditions pour se produire et qu'il devienne un produit touristique unique.

En outre, l’industrie développe également un projet visant à préserver et à promouvoir la valeur de l’art du hát bội afin d’affirmer la position de cette forme d’art ; Il existe des solutions opportunes pour développer davantage l’art du hát bội et le rapprocher des publics nationaux et étrangers.

Source : https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp