À propos de la maison où vivait l'oncle Ho à Udon*

À propos de la maison où vivait l'oncle Ho à Udon
Petite maison simple et très étrange
Piliers en bois, toit de chaume
Comme les maisons de l'ancien Vietnam

La clôture autour de la maison est faite de bambou clairsemé.

Hibiscus, couleur rouge des fleurs errantes

Jardin de longanes en fleurs, fleurs jaune clair

Comme la chaleur de ton souffle, qui persiste encore ici

Des volées d'oiseaux sauvages bruissent dans les arbres du jardin

L'arbre à caramboles fleurit en violet comme le ciel de ma patrie

Fleurs de carambole violette sur le toit de chaume

Dans l'âme du soldat loin de chez lui

Mur en bambou simple et rustique comme celui-là

Comme protéger un GRAND HOMME

Un homme qui a marqué son époque

Pour le Pays des Dragons-Fées, décollez et envolez-vous dans le ciel...

Devant la maison, deux buissons de lys verts

Lys blanc, comme le nom de ma bien-aimée

Le parfum des lys, le parfum de l’amour de l’enfance…

Le petit chemin du jardin porte encore les traces de la personne qui marchait.

Le lit en bois magiquement primitif

Comme si cela ne pouvait pas être plus simple

Le mince oreiller repose près de la fenêtre

Le clair de lune illumine le génie

Visitez la maison tôt le matin

Une fine couche de brume tourbillonne encore autour du toit de chaume…

Nos cœurs, soudain très étranges

Devant la beauté de la maison de l'oncle Ho à Udon

* Site des reliques du président Ho Chi Minh, province d'Udon Thani (Thaïlande)

LUONG MINH CU

Source : https://www.sggp.org.vn/ve-ngoi-nha-bac-tung-o-udon-post779241.html