De la maison traditionnelle à l’hébergement local

Les maisons construites à partir des rizières des habitants de Binh Lieu deviennent de plus en plus rares. Cependant, grâce aux efforts visant à améliorer et à transformer les maisons traditionnelles en maisons d’hôtes dotées de caractéristiques culturelles autochtones uniques, une voie vers la préservation de la culture traditionnelle associée au développement du tourisme durable a été ouverte.

Ces dernières années, le district frontalier montagneux de Binh Lieu, dans la province de Quang Ninh, a radicalement changé de jour en jour. Le système de transport reliant chaque village et les installations culturelles et sportives sont investis et construits, contribuant à améliorer la vie matérielle et le plaisir spirituel de la population. Mais pour ceux qui ont posé le pied sur cette terre il y a une dizaine d'années, chaque retour est un mélange de joie et d'un peu de regret.

Heureux que la vie des gens devienne de plus en plus prospère, mais regrettable que les maisons traditionnelles des ethnies Tay, Dao, San Chi... deviennent de moins en moins visibles. Les vieilles maisons cèdent peu à peu la place au développement et à la modernité.

À Binh Lieu, les Tay et les San Chi ont des maisons traditionnelles construites en briques et en terre, tandis que les Dao Thanh Phan ont des maisons construites avec des rizières appelées « trinh tuong ». Ces types de maisons, bien que quelque peu différentes, sont généralement construites à partir de rizières. Maison à toit bas, recouverte de tuiles yin et yang, chaude en hiver, fraîche en été. L'espace de la maison est divisé en la pièce principale qui est le salon, le côté droit est la cuisine et le côté gauche est la chambre. Autrefois, la vie était difficile, les maisons traditionnelles comme celle-ci suffisaient à répondre aux besoins de base d'une famille. Mais aujourd'hui, avec l'amélioration de l'économie et le mouvement des gens vers la construction de maisons solides, les maisons traditionnelles disparaissent progressivement pour laisser place aux maisons à toit plat et aux maisons thaïlandaises solides à toit plat.

La maison d'hôtes moderne est construite selon l'architecture traditionnelle des maisons en terre battue du peuple Dao dans la commune de Dong Van, district de Binh Lieu.

M. Duong Cam Henh, Dao Thanh Phan (village de Khe Tien, commune de Dong Van) a partagé : Les anciens avaient l'habitude de construire des maisons en terre avec de la terre de rizière. Après vingt ou trente ans, les fondations de la maison se fissuraient souvent et, dix ans plus tard, il fallait la reconstruire. Maintenant que l’économie va mieux, les familles peuvent se permettre de construire de nouvelles maisons. La plupart des gens utilisent du béton et des briques pour construire des maisons solides, mais peu de gens reconstruisent encore des maisons traditionnelles.

Par rapport aux maisons traditionnelles à toit plat, les maisons thaïlandaises modernes à toit plat sont plus solides et résistantes aux catastrophes naturelles. De plus en plus de familles abandonnent donc les maisons traditionnelles pour construire des maisons modernes. Les maisons en briques et en terre restantes sont soit abandonnées, soit utilisées comme entrepôts.

Avec le désir de préserver les maisons en terre battue laissées par nos ancêtres pour les générations futures et de les transformer en maisons d'hôtes pour les touristes, depuis 2023, la famille de M. Duong Phuc Thim (village de Khe Tien, commune de Dong Van) a commencé à construire deux maisons d'hôtes dans le style des maisons en terre battue du peuple Dao.

« En termes de matériaux, la nouvelle maison en pisé n'utilise pas seulement de la terre agricole, mais aussi un mélange de ciment, de sable et de pierre dans une certaine proportion, ce qui la rend plus durable et solide. Quant à la méthode de construction, la terre doit d'abord être séchée, puis tamisée, mélangée, puis damée. Elle est damée tous les 12 cm. Je trouve que cette nouvelle maison en pisé est fondamentalement belle et durera probablement des siècles », a déclaré M. Thim.

La maison d'hôtes New Wall est à la fois traditionnelle et moderne. Traditionnel dans son architecture et son style de décoration avec des motifs et des motifs ethniques, tandis que moderne dans les équipements des salles de bains et des chambres, tout cela répond au standard d'hébergement au service des touristes.

Transformer des maisons traditionnelles en maisons d'hôtes aux couleurs culturelles autochtones uniques est la direction que le district de Binh Lieu vise à former progressivement des villages touristiques communautaires des peuples Tay, Dao et San Chi. Avant la maison d'hôtes du mur de Dong Van, la maison Hong Dong et la maison d'hôtes sur le terrain de la commune de Hoanh Mo ont également été construites dans une combinaison de style traditionnel et moderne. Il s’agit à la fois d’une manière de préserver durablement la culture et de développer des produits d’hébergement portant la marque unique de Binh Lieu.

La maison d'hôtes Hong Dong dans la commune de Hoanh Mo, district de Binh Lieu, a été rénovée à partir d'une maison traditionnelle en briques et en terre du peuple Tay.

M. Nguyen Ha Hai, directeur de la société par actions Hon Gai Tourism and Service - succursale de Quang Ninh, a commenté : « Les installations d'hébergement avec leur propre style et l'identité culturelle de la communauté locale sont les facteurs qui créent la « qualité » du tourisme de Binh Lieu et le district doit davantage le promouvoir pour créer des avantages compétitifs et des différences. »

Actuellement, le nombre de maisons traditionnelles anciennes à Binh Lieu n'est pas très élevé et il n'existe toujours pas de statistiques officielles servant de base à la préservation et à la promotion de la valeur de ces maisons associées au développement du tourisme. Je pense que le district doit bientôt mettre en place des statistiques, un zonage et un soutien aux propriétaires de vieilles maisons qui doivent être préservées. Ce n'est qu'alors que les maisons traditionnelles dotées de précieuses valeurs culturelles originales pourront éviter le sort de disparaître de manière regrettable et inutile, en particulier lorsque Binh Lieu est sur la voie de la construction de villages culturels des peuples Tay, Dao et San Chi associés au développement du tourisme communautaire.

Source