Hier (27 juin), l'Assemblée nationale a adopté la loi sur la route et la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière. La loi entre en vigueur à compter du 1er janvier 2025.

La nouveauté de ces deux lois est qu’elles consacrent toutes deux un chapitre à la réglementation des activités de transport scolaire.

IMG_2345.jpg
Bus scolaire du système éducatif Nguyen Binh Khiem (Cau Giay, Hanoi). Photo : QH

Plus précisément, dans la Loi sur la route, l'article 70 stipule que l'activité de transport d'enfants d'âge préscolaire et d'étudiants en voiture est définie comme l'activité consistant à utiliser des voitures pour transporter des enfants d'âge préscolaire et des étudiants entre leur résidence et leur lieu d'études ou pour participer à d'autres activités.

En conséquence, l'activité de prise en charge et de dépose en voiture des enfants d'âge préscolaire et des élèves est organisée par les établissements d'enseignement eux-mêmes ou réalisée par des entreprises de transport et est réglementée comme suit :

Dans le cas où l'établissement d'enseignement s'organise lui-même, il doit se conformer à la réglementation sur les activités de transport interne en voiture.

Dans le cas où l'unité commerciale de transport exerce ses activités, elle doit se conformer à la réglementation relative aux activités commerciales de transport par voiture.

De plus, cette activité doit être conforme aux dispositions de la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière.

Parallèlement, l'article 46 de la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière stipule clairement que les véhicules utilisés pour le transport des enfants d'âge préscolaire et des étudiants doivent répondre aux exigences suivantes :

Assurer la sécurité technique et la protection de l’environnement conformément aux dispositions de la loi ; installer un dispositif de surveillance du trajet ; Il existe un appareil qui enregistre les images des enfants d'âge préscolaire et des étudiants et un appareil doté d'une fonction d'avertissement pour éviter que les enfants ne soient laissés dans la voiture ; Véhicules dont la durée de vie utile n’excède pas 20 ans ; Couleur de peinture selon les réglementations gouvernementales.

Les voitures transportant des enfants d’âge préscolaire ou primaire doivent être équipées de ceintures de sécurité adaptées à leur âge ou utiliser des véhicules dotés de sièges adaptés à leur âge, comme l’exige la loi.

Pour les véhicules utilisés pour le transport combiné à des activités de ramassage et de dépôt d’enfants d’âge préscolaire et d’élèves, les exigences suivantes doivent être respectées : Installer un dispositif de suivi du trajet ; Il existe un appareil qui enregistre les images des enfants d'âge préscolaire et des étudiants et un appareil doté d'une fonction d'avertissement pour éviter que les enfants ne soient laissés dans la voiture.

En particulier, lors du transport d’enfants de moins de 10 ans et mesurant moins de 1,35 m dans une voiture, les enfants ne doivent pas s’asseoir sur la même rangée de sièges que le conducteur, sauf pour les voitures ne comportant qu’une seule rangée de sièges ; Les conducteurs doivent utiliser et enseigner l’utilisation d’équipements de sécurité pour enfants appropriés.

Lors de la prise en charge et du retour des enfants d'âge préscolaire et des élèves du primaire, il doit y avoir au moins un responsable dans chaque véhicule pour guider, superviser, maintenir l'ordre et assurer la sécurité des enfants d'âge préscolaire et des élèves du primaire tout au long du trajet.

Dans le cas où un véhicule comporte 29 places assises ou plus (hors siège conducteur) et transporte 27 enfants d'âge préscolaire ou élèves du primaire, il doit y avoir au moins 2 encadrants à bord.

Les gestionnaires et les chauffeurs sont responsables du contrôle des enfants d’âge préscolaire et des élèves du primaire à la descente du véhicule ; Ne laissez pas d’enfants d’âge préscolaire ou d’élèves du primaire dans le véhicule lorsque le gérant et le chauffeur ont quitté le véhicule.

Les conducteurs transportant des enfants d’âge préscolaire et des étudiants doivent avoir au moins 2 ans d’expérience de conduite de véhicules de tourisme.

En particulier, la loi stipule également que les établissements d’enseignement doivent élaborer des procédures pour garantir la sécurité lors du transport et de la prise en charge des enfants d’âge préscolaire et des élèves ; Guider les conducteurs et les gestionnaires d’enfants et d’élèves d’âge préscolaire pour qu’ils comprennent et suivent les procédures correctes ; Responsable d'assurer l'ordre et la sécurité de la circulation routière lors de l'organisation du transport des enfants d'âge préscolaire et des étudiants de cet établissement d'enseignement.

Les véhicules transportant les enfants d'âge préscolaire et les étudiants bénéficient d'une priorité dans l'organisation de la circulation, la régulation de la circulation, l'aménagement des places de stationnement dans les zones scolaires et aux points situés sur les itinéraires de transport des enfants d'âge préscolaire et des étudiants.

Appréciant les efforts considérables du comité de rédaction pour légaliser le transport des élèves, le directeur d'une école privée de Hanoi a déclaré que cette démarche vise à assurer une meilleure sécurité des élèves.

« L'activité de prise en charge et de dépose des élèves en voiture se fera de manière systématique, et non plus dans une situation où chaque école le fait différemment. La loi stipule notamment clairement ce qu’il faut faire si une école utilise ses propres véhicules pour transporter des élèves et ce qui doit être respecté si un véhicule scolaire est utilisé à des fins de transport.

Je pense que ce sont les normes que les écoles qui organisent des activités de ramassage et de dépôt doivent respecter. La loi entrera en vigueur à partir du 1er janvier 2025 - cela signifie qu'il reste encore 6 mois aux écoles pour se préparer, c'est une période appropriée", a informé le directeur.