Le président Joe Biden présente ses condoléances pour le décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong

Le 27 juillet, au Palais présidentiel, le président To Lam, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, a reçu le secrétaire d'État américain Antony Blinken, venu au Vietnam pour présenter ses condoléances et rendre hommage au secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Le président To Lam reçoit le secrétaire d'État américain Antony Blinken - Photo : VNA

Lors de la réception, le secrétaire d'État Blinken a transmis une lettre de condoléances du président Joe Biden au président To Lam à l'occasion du décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong. Dans la lettre, le président Biden a évoqué ses souvenirs et ses profondes impressions de la première fois où il a rencontré le secrétaire général à Washington DC en 2015 et s'est dit fier de se tenir aux côtés du secrétaire général lors de sa visite à Hanoï l'année dernière et d'ouvrir ensemble une nouvelle ère de coopération entre les deux pays. Le président Biden a souligné que « cet événement témoigne du désir commun de nos deux peuples de paix et de prospérité pour tous ». C'est également un témoignage de la détermination du Secrétaire général à porter les relations entre les deux pays au plus haut niveau, celui d'un partenariat stratégique global. L’Amérique n’oubliera pas le leadership du Secrétaire général. Les États-Unis soutiennent pleinement un Vietnam fort, autonome et indépendant, auquel le Secrétaire général a consacré toute sa vie. Comme l’a écrit le grand poète Nguyen Du : « Le ciel existe encore pour avoir ce jour, pour lever la brume à l’entrée et disperser les nuages dans le ciel », le secrétaire général Nguyen Phu Trong joue un rôle indispensable pour dissiper les nuages qui ont parfois recouvert les relations entre les deux pays au cours des 50 dernières années. Honorons la mémoire du Secrétaire général Nguyen Phu Trong en poursuivant son héritage et en maintenant cet important partenariat. »

Le secrétaire d'Etat américain a également exprimé ses condoléances pour le décès d'un dirigeant doté d'une vision stratégique et a apprécié les contributions du secrétaire général au renforcement et à l'entretien des relations entre le Vietnam et les Etats-Unis et de l'amitié entre les deux peuples.

Le président To Lam a transmis ses sincères remerciements au président Biden pour ses sentiments aimables et ses profondes condoléances à l'occasion du décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong. Le président a remercié le secrétaire d'État Blinken d'être venu au Vietnam pour exprimer ses condoléances à la famille du secrétaire général en ce triste moment. Le Président a partagé que durant sa vie, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong attachait une grande importance au développement des relations avec les États-Unis et mentionnait souvent le Président Biden avec beaucoup de bons sentiments. La visite historique du Secrétaire général aux États-Unis en 2015 a créé une forte dynamique pour aider les deux pays à se développer fortement et à devenir le partenariat stratégique global tel qu'il est aujourd'hui.

Le secrétaire d'État américain Antony Blinken a affirmé que les États-Unis attachaient de l'importance au partenariat stratégique global avec le Vietnam et espérait que les deux parties coopéreraient étroitement pour approfondir davantage cette importante relation bilatérale. Il est également convaincu que les deux parties continueront de promouvoir et d'entretenir les relations entre le Vietnam et les États-Unis pour qu'elles se développent davantage et que l'amitié entre les deux peuples se renforcera de plus en plus conformément aux souhaits du secrétaire général Nguyen Phu Trong. Le secrétaire d'État américain a déclaré que le décès du secrétaire général constituait une grande perte pour les relations entre les deux pays et a affirmé que le gouvernement et le peuple américains se souviendraient toujours de l'héritage du secrétaire général Nguyen Phu Trong et l'honoreraient pour les relations entre les deux pays, en particulier dans la promotion de la guérison et la construction d'un avenir de paix, de stabilité et de prospérité dans la région et dans le monde.

Français À cette occasion, le président To Lam et le secrétaire d'État Blinken se sont réjouis de l'évolution positive des relations bilatérales ces derniers temps dans tous les domaines : politique - diplomatie, économie - commerce - investissement, sécurité - défense, surmonter les conséquences de la guerre... Le président To Lam a affirmé que le Vietnam considère les États-Unis comme un partenaire d'une importance stratégique de la plus haute importance pour le Vietnam et a salué l'engagement continu des États-Unis à soutenir un Vietnam « fort, indépendant, autonome et prospère » ; Nous souhaitons continuer à coordonner étroitement nos efforts pour mettre en œuvre l'engagement du Secrétaire général Nguyen Phu Trong et du Président Biden d'approfondir, d'améliorer l'efficacité et la stabilité du nouveau cadre de relations.

Français Le secrétaire Blinken a remercié le président pour avoir toujours soutenu le bon partenariat entre le Vietnam et les États-Unis et a souligné que les États-Unis considèrent le Vietnam comme un partenaire de la plus haute importance dans la région et ont affirmé qu'ils continueront à travailler avec le Vietnam pour renforcer davantage les relations bilatérales, améliorer la coopération dans les forums régionaux et internationaux, sur les questions d'intérêt mutuel, contribuer à promouvoir le dialogue, la paix, la coopération et le développement dans la région et le monde, y compris dans des cadres tels que le partenariat Mékong-États-Unis, l'ASEAN, l'APEC, les Nations Unies, etc., contribuant activement à la paix, à la stabilité et à la prospérité commune de la région ainsi que du monde.

Comment (0)