Le président Biden emprunte un poème de Nguyen Du pour évoquer des souvenirs avec le secrétaire général Nguyen Phu Trong

Le président To Lam reçoit le secrétaire d'État américain Antony Blinken – Photo : VNA

Selon le ministère des Affaires étrangères, le 27 juillet, au Palais présidentiel, le président To Lam, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, a reçu le secrétaire d'État américain Antony Blinken, venu au Vietnam pour présenter ses condoléances et rendre hommage au secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Le président Biden se souvient toujours des souvenirs avec le secrétaire général Nguyen Phu Trong

Lors de la réception, le secrétaire d'État Blinken a transmis une lettre de condoléances du président Joe Biden au président To Lam à l'occasion du décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Dans la lettre, le président Biden a évoqué ses souvenirs et ses profondes impressions de la première fois où il a rencontré le secrétaire général à Washington, DC en 2015.

Il a également exprimé sa fierté d'avoir été aux côtés du Secrétaire général lors de sa visite à Hanoi l'année dernière et d'avoir ouvert ensemble une nouvelle ère de coopération entre les deux pays.

Le président Biden a souligné : « Cet événement témoigne du désir commun de nos deux peuples de paix et de prospérité pour tous. Il témoigne également de la détermination du Secrétaire général à porter les relations entre les deux pays au plus haut niveau, celui d'un partenariat stratégique global. »

L’Amérique n’oubliera pas le leadership du Secrétaire général. Les États-Unis soutiennent pleinement un Vietnam fort, autonome et indépendant, auquel le Secrétaire général a consacré toute sa vie.

Comme l’a écrit le grand poète Nguyen Du : « Le ciel nous permet encore d’avoir ce jour/La brume au bout du chemin dissipe les nuages ​​dans le ciel », le secrétaire général Nguyen Phu Trong joue un rôle indispensable pour dissiper les nuages ​​qui ont parfois recouvert les relations entre les deux pays au cours des 50 dernières années.

Honorons la mémoire du Secrétaire général Nguyen Phu Trong en poursuivant son héritage et en maintenant cet important partenariat.

Lors de la réunion, le secrétaire d'État Blinken a également exprimé ses condoléances pour le décès d'un dirigeant doté d'une vision stratégique et a apprécié les contributions du secrétaire général au renforcement et à l'entretien des relations entre le Vietnam et les États-Unis ainsi que l'amitié entre les deux peuples.

Le président To Lam a remercié le secrétaire d'État Antony Blinken d'être venu au Vietnam pour présenter ses condoléances à la famille du secrétaire général. - Photo : VNA

Le président To Lam a transmis ses sincères remerciements au président Biden pour ses sentiments aimables et ses profondes condoléances à l'occasion du décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Le président a partagé que durant sa vie, le secrétaire général Nguyen Phu Trong attachait une grande importance au développement des relations avec les États-Unis et mentionnait souvent le président Biden avec beaucoup de bons sentiments. La visite historique du Secrétaire général aux États-Unis en 2015 a créé une forte dynamique pour aider les deux pays à se développer fortement et à devenir le Partenariat stratégique global tel qu’il est aujourd’hui.

Le secrétaire d'État Blinken a affirmé que les États-Unis valorisent le partenariat stratégique global avec le Vietnam et espèrent que les deux parties coopéreront étroitement pour approfondir davantage cette importante relation bilatérale.

Il a également estimé que les deux parties continueraient à promouvoir et à entretenir les relations entre le Vietnam et les États-Unis pour les développer davantage et que l'amitié entre les deux peuples serait de plus en plus renforcée conformément aux souhaits du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Le secrétaire d'État américain a également déclaré que le décès du secrétaire général constituait une grande perte pour les relations entre les deux pays.

Il a également affirmé que le gouvernement et le peuple américains se souviennent toujours et honorent l'héritage du secrétaire général Nguyen Phu Trong pour les relations bilatérales, en particulier dans la promotion de la guérison et la construction d'un avenir de paix, de stabilité et de prospérité dans la région et dans le monde.

A cette occasion, le président To Lam et le secrétaire d'Etat Blinken ont exprimé leur satisfaction face aux développements positifs des relations bilatérales dans tous les domaines ces derniers temps.

Le président To Lam a affirmé que le Vietnam considère les États-Unis comme un partenaire d'une importance stratégique de première importance et salue l'engagement continu des États-Unis à soutenir un Vietnam « fort, indépendant, autonome et prospère ».

Il a souhaité continuer à coordonner étroitement la mise en œuvre des engagements du Secrétaire général Nguyen Phu Trong et du Président Biden pour apporter au nouveau cadre de relations une profondeur, une efficacité et une stabilité accrues.

Le secrétaire d'État Blinken a remercié le président pour avoir toujours soutenu le bon partenariat entre le Vietnam et les États-Unis et a souligné que les États-Unis considèrent le Vietnam comme un partenaire de la plus haute importance dans la région.

Il a affirmé que les États-Unis continueront de travailler avec le Vietnam pour renforcer davantage les relations bilatérales, améliorer la coopération dans les forums régionaux et internationaux sur des questions d'intérêt mutuel et contribuer activement à la paix, à la stabilité et à la prospérité commune dans la région ainsi que dans le monde.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit le secrétaire d'État américain

Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit le secrétaire d’État américain Antony Blinken – Photo : VNA

Le soir du 27 juillet également, au siège du gouvernement, le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu le secrétaire d'État Blinken.

Au nom du président Biden et de l’administration américaine, le secrétaire d’État Blinken a adressé ses plus sincères condoléances au gouvernement et au peuple vietnamiens pour cette grande perte.

Le secrétaire d'État Blinken a déclaré que le président Biden se souvenait souvent de la visite historique du secrétaire général Nguyen Phu Trong aux États-Unis en 2015, la considérant comme une étape importante dans les relations bilatérales.

Au nom du gouvernement et du peuple vietnamiens, le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié le secrétaire d'État Blinken pour sa visite et ses salutations à la famille du secrétaire général Nguyen Phu Trong au nom du président Biden et du gouvernement américain.

Par l'intermédiaire du secrétaire d'État Blinken, le Premier ministre a transmis les sincères remerciements du gouvernement vietnamien ainsi que du Premier ministre lui-même au président Biden pour le message de profondes condoléances à l'occasion du décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que grâce à la vision stratégique et au leadership avisé du secrétaire général Nguyen Phu Trong et du président Biden, les relations entre les deux pays sont entrées dans une nouvelle étape importante de développement.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le secrétaire d'État Antony Blinken ont également discuté des domaines de coopération à venir entre les deux pays. - Photo : VNA

Dans la perspective du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 2025, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le secrétaire d'État Blinken ont convenu que les deux parties devaient accroître les contacts et les échanges à tous les niveaux, en particulier aux niveaux élevés.

Dans le même temps, il faut mettre l'accent sur la promotion de la coopération économique, commerciale et d'investissement, de la coopération en matière de haute technologie et de semi-conducteurs, en promouvant davantage le potentiel de coopération dans le domaine de la formation de ressources humaines de haute qualité, en considérant que cela continue d'être le centre d'intérêt et le moteur des relations bilatérales.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a particulièrement souligné la nécessité pour les deux parties de renforcer davantage leur coopération pour surmonter les conséquences de la guerre.

Le Chef du Gouvernement a également partagé qu'il venait d'effectuer un voyage de travail dans une localité du Vietnam, rencontrant des vétérans vietnamiens et leurs familles à l'occasion de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet), et a été témoin de ses propres yeux de nombreuses familles, invalides de guerre et martyrs qui ont dû souffrir des blessures de guerre qui ont été laissées aux générations futures.

Le Premier ministre a demandé aux États-Unis d’accélérer davantage le déminage des bombes, mines et explosifs restants, la détoxification des points chauds à la dioxine et de soutenir les personnes handicapées touchées par les conséquences de la guerre.

De son côté, le Premier ministre a souligné que le Vietnam continuera à coopérer pleinement et efficacement dans la recherche des soldats américains disparus au combat (MIA).

Tuoitre.vn

Source : https://tuoitre.vn/tong-thong-biden-muon-tho-nguyen-du-nhac-lai-ky-niem-voi-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-20240727223654848.htm