Professeur associé, Dr. Bui Hoai Son : « La rénovation de l'espace culturel du lac Hoan Kiem est une étape audacieuse et nécessaire »

- Monsieur, de nombreuses constructions autour du lac Hoan Kiem sont démantelées et déplacées pour agrandir les espaces culturels et de divertissement, contribuant ainsi à changer le paysage de la capitale. Comment évaluez-vous cette décision ?

Professeur associé, Dr Bui Hoai Son : Je pense qu’il s’agit d’une étape audacieuse, nécessaire et prometteuse. Hanoï a une histoire profonde mais est également confrontée à de grands défis dans le processus de développement urbain. L’expansion de l’espace public autour du lac Hoan Kiem – une zone centrale qui rassemble de nombreuses couches de mémoires culturelles – si elle est réalisée dans la bonne direction, apportera une apparence positive à la capitale.

Professeur associé, Dr. Bui Hoai Son, membre permanent de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale. Photo : quochoi.vn

Je vois cela comme une opportunité pour Hanoi d’adapter des parties qui ne sont plus adaptées au développement général. Certains bâtiments ont été construits à des fins économiques , administratives et commerciales, mais se sont progressivement désynchronisés avec l'espace patrimonial qui exige élégance et harmonie.

Bien sûr, le démantèlement n’est pas simple car chaque construction porte certains attachements aux personnes. Mais si ce compromis contribue à créer des espaces véritablement culturels et relaxants où les gens peuvent profiter pleinement de la beauté du lac Hoan Kiem, alors c'est un changement qui en vaut la peine.

Il est toutefois important que ce processus soit visionnaire, respectueux du passé et attentif au présent. Les bâtiments ayant une valeur architecturale et culturelle doivent être soigneusement examinés afin de disposer de plans de conservation, de conversion de fonction ou de préservation créative.

L’élargissement de l’espace culturel ne doit pas signifier l’effacement des souvenirs, mais plutôt un moyen pour ces souvenirs de perdurer sous une forme nouvelle, plus adaptée au rythme de la vie moderne.

- L’un des bâtiments les plus remarquables à avoir été démoli est le bâtiment Shark Jaw. Que pensez-vous de cette décision ?

Assoc. Prof. Dr. Bui Hoai Son : La démolition du bâtiment Shark Jaw suscitera certainement de nombreuses émotions dans le cœur des résidents ainsi que des touristes. C'est un symbole familier, un lieu associé aux souvenirs de nombreuses générations. Je comprends tout à fait le regret, voire le débat, qui entoure cette décision.

Cependant, si l'on regarde objectivement, le bâtiment Shark Jaw ne s'est jamais vraiment intégré au paysage du lac Hoan Kiem - un espace intrinsèquement élégant, ancien et sacré. Lorsque ce projet a été construit dans les années 90, il représentait une nouvelle étape de développement pour Hanoi. Mais aujourd’hui, alors que la priorité absolue est d’agrandir l’espace public et de respecter le patrimoine, l’existence de ce bâtiment n’est plus appropriée.

Je pense que démanteler ne signifie pas « effacer une mémoire », mais plutôt une manière de rafraîchir la mémoire d’une manière différente. Lorsque l'espace autour du lac Hoan Kiem devient plus ouvert, lorsque la Tour de la Tortue peut être vue de toutes les directions, lorsque les gens ont plus d'endroits pour marcher, se reposer et socialiser, alors là, les souvenirs continueront sous une forme différente, plus légère et plus proche.

Avant la démolition, des centaines de résidents et de touristes se sont rassemblés autour du bâtiment Shark Jaw pour prendre des photos.

- Non seulement le bâtiment Shark Jaw, environ 50 autres bâtiments sont également en cours de démolition pour agrandir l'espace. Selon vous, faut-il reconsidérer ou avoir besoin d’une autre solution ?

Professeur associé, Dr Bui Hoai Son : D’un point de vue culturel, la démolition d’une série de structures autour du lac Hoan Kiem n’est pas une histoire simple. Ce ne sont pas seulement des blocs de béton, mais aussi des ancres de mémoire, où les couches de l’histoire de Hanoi se chevauchent sur plusieurs générations.

Je pense que la question ne doit pas être poussée à l’extrême : soit tout garder, soit tout supprimer. Il est plutôt nécessaire de procéder à une sélection rigoureuse, basée sur des critères spécifiques de valeur architecturale, historique et culturelle, de niveau d’impact sur la planification générale et sur le sentiment communautaire.

Il y a des bâtiments qui, bien qu'anciens, contiennent l'âme de la ville et peuvent être rénovés pour s'adapter aux nouveaux besoins. Au contraire, il est raisonnable de démolir les bâtiments qui ne sont plus adaptés, s’ils sont remplacés par des solutions d’aménagement humaines et durables.

Hanoï doit développer ses infrastructures et ses transports mais aussi préserver son identité urbaine. Une capitale millénaire ne peut pas seulement avoir de larges routes et de grandes places, mais a également besoin d'espaces pour préserver les souvenirs, créant ainsi la « qualité Hanoi ».

Espace fontaine devant le bâtiment Shark Jaws.

- D'un point de vue personnel, qu'attendez-vous du nouveau look de la région du lac Hoan Kiem après le processus de rénovation ?

Assoc. Prof. Dr. Bui Hoai Son : J'espère qu'après le processus de rénovation, le lac Hoan Kiem deviendra véritablement un espace culturel public modèle - non seulement un lieu de tourisme, mais aussi une scène ouverte de la vie culturelle de la capitale, un lieu d'activités d'art de rue, un espace d'exposition du patrimoine et d'échange communautaire.

Si elle est bien planifiée, cet endroit peut devenir la « carte de visite » culturelle de Hanoi : une destination à ne pas manquer pour les touristes, un espace culturel dynamique pour les locaux et un symbole d'une ville se développant durablement sur une base culturelle.

Je crois que si ce changement est mis en œuvre de manière systématique, avec un consensus social et une vision à long terme, Hanoi aura un lac Hoan Kiem plus beau, plus ouvert et plus vivant - un espace vraiment digne de sa position de cœur de la capitale millénaire.

Merci!

Vietnam Chine (joué)

Source : https://www.congluan.vn/pgsts-bui-hoai-son-cai-tao-khong-gian-van-hoa-o-ho-guom-la-mot-buoc-di-tao-bao-can-thiet-post340302.html