Le 5 novembre, au Théâtre Duyet Thi Duong (Cité impériale de Hué), le Centre de conservation des monuments de Hué a organisé un séminaire de lancement du livre Ham Nghi - Empereur exilé, artiste à Alger de l'auteur et conférencière - Dr. Amandine Dabat, descendante de la 5e génération du roi Ham Nghi.
Un séminaire de lancement du livre sur le roi Ham Nghi a eu lieu à Théâtre Duyet Thi Duong (Cité impériale de Hué)
L'ouvrage Ham Nghi - Empereur exilé, artiste à Alger est un travail de recherche sur la vie et la carrière du roi Ham Nghi, roi patriote et peintre de talent, durant son exil en France et à Alger.
L'ouvrage comprend 71 pages d'œuvres d'art, 12 pages de sculptures, 68 pages de photos documentaires et des lettres traduites de la version originale française Ham Nghi – Empereur en exil, artiste à Alger parue aux Éditions de la Sorbonne en 2019.
Pour mener cette recherche, le Dr Amandine Dabat s’est appuyée sur deux collections importantes. La collection Ham Nghi conservée par les descendants du roi comprend 2 500 documents, principalement des lettres, dont des lettres reçues par le roi et des brouillons de lettres écrites par le roi pendant son exil. Le deuxième fonds est celui des documents du gouvernement algérien contenant des documents administratifs et des projets politiques du gouvernement français liés au roi Ham Nghi.
Une fois traduit, le livre permet aux lecteurs vietnamiens de découvrir les aspects artistiques peu connus de l'empereur, l'un des artistes qui ont laissé une empreinte particulière sur les beaux-arts vietnamiens modernes.
Après avoir lu l'ouvrage du Dr Amandine Dabat, le chercheur Nguyen Xuan Hoa (dans la ville de Hué) a commenté lors du lancement que le livre a apporté au public de nouvelles perspectives et mystères inédits du roi Ham Nghi. Le livre est très intéressant car durant les 50 dernières années de la vie du roi Ham Nghi en exil, les gens ne savaient rien de son mystère. Cet ouvrage a reconstitué toute la vie et les réalisations du roi Ham Nghi sous tous les angles.
Le chercheur Nguyen Xuan Hoa (2e à partir de la gauche) s'exprime lors du lancement du livre sur le roi Ham Nghi.
« Lorsque le roi Ham Nghi est venu pour la première fois en France, il a rencontré une écrivaine et a entretenu avec elle une belle amitié pendant 17 ans. Cette écrivaine a continuellement écrit sur Ham Nghi, a écrit des livres, a composé des poèmes français liés au nom du roi Ham Nghi, avec une telle passion qu'elle a sculpté une statue de Ham Nghi. On peut dire qu'elle était amoureuse de Ham Nghi. Parfois, il était difficile de distinguer s'il s'agissait d'amour ou d'amitié, mais le roi exilé entretenait toujours une très bonne amitié entre les deux », a déclaré le chercheur Nguyen Xuan Hoa à propos du contenu qui l'a impressionné après avoir lu le livre.
Ce n’est là qu’une des histoires inédites sur le roi Ham Nghi, racontées par l’auteur Amandine Dabat à travers les pages d’un livre.
Dr. Amandine Dabat présente le livre Ham Nghi - Empereur en exil, artiste à Alger
Les chercheurs sur la culture de Hue affirment qu'il s'agit d'un projet de recherche artistique sans précédent au Vietnam.
Selon le chercheur Nguyen Dac Xuan, l'auteur du livre a utilisé de nombreux documents collectés par la famille, qui sont des trésors qui n'ont jamais été révélés au public et qui sont d'une grande précision. L'auteur est également un étudiant diplômé possédant une connaissance approfondie des arts visuels, il a donc vu qui a influencé le roi Ham Nghi dans la vie.
M. Hoang Viet Trung, directeur du Centre de conservation des monuments de Hué, a évalué ce travail comme un travail de recherche sur la vie et la carrière du roi Ham Nghi en tant que roi patriote et peintre talentueux, pendant son exil en France et à Alger. L'œuvre explore le côté artistique peu connu de l'empereur, laissant derrière lui un vaste héritage artistique qui comprend 91 peintures et autres sculptures.
Le Dr Amandine Dabat est l'arrière-petite-fille de la princesse Nhu Ly (fille du roi Ham Nghi). Elle est titulaire d'un doctorat en histoire de l'art (Sorbonne Université), d'un master en études vietnamiennes (Université Paris 7-Diderot). En 2015, elle soutient avec succès sa thèse de doctorat à l'Institut national d'histoire de l'art (Paris) sur le thème du roi Ham Nghi intitulée « Ham Nghi - Empereur en exil, artiste à Alger ».
Livre de Ham Nghi - Empereur en exil, artiste à Alger
Au fil des années, elle a été très dévouée et a soutenu le Centre de conservation des monuments de Hué en collectant des documents photographiques, des peintures et en faisant don de nombreuses reliques importantes, enrichissant ainsi la collection patrimoniale sur le roi Ham Nghi au Musée des antiquités royales de Hué. Grâce à cela, cela permet au public d’avoir plus de perspectives sur le roi Ham Nghi, non seulement un roi patriote mais aussi un artiste talentueux, laissant une empreinte particulière dans les beaux-arts vietnamiens modernes ; Il fut le premier à poser les bases des beaux-arts européens au Vietnam.
A cette occasion, les descendants du roi Ham Nghi ont également offert au Musée des Antiquités royales de Hué de nombreuses reliques de valeur du roi Ham Nghi, dont : un plateau en bois incrusté de nacre, un ensemble de livres chinois, une paire de baguettes royales en ivoire de morse et une paire de pots en porcelaine. Il s'agit d'objets d'une grande valeur culturelle et historique, contribuant à enrichir la collection patrimoniale sur le roi Ham Nghi au Musée des antiquités royales de Hué.
Source: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm
Comment (0)