Les garçons et les filles de Hanoi sont « aussi beaux que des roses, plus durs que l'acier »

En me tenant la main tandis que nous marchions dans le couloir froid et sombre de la prison relique de Hoa Lo, Mme Do Hong Phan (née en 1933), ancienne directrice du Département de la coopération internationale du ministère de l'Irrigation (aujourd'hui le Département général de l'Irrigation du ministère de l'Agriculture et du Développement rural) s'est souvenue avec émotion des jours d'esprit de combat révolutionnaire bouillonnant de la jeunesse de la capitale.

À cette époque, Mme Phan était une étudiante au lycée national Chu Van An (aujourd'hui lycée Chu Van An) mais elle a été désignée par l'Union des jeunes de la ville pour être secrétaire de l'Union des jeunes des étudiants résistants à l'école Trung Vuong (aujourd'hui lycée Trung Vuong) parce que l'école n'avait qu'un niveau de base et que les étudiants étaient encore jeunes.

vna_potal_69_année_de_la_libération_la_rivière_rouge_a_roulé_sur_la_rivière_7014025.jpeg — Mme Do Hong Phan revient sur les images documentaires de la période révolutionnaire dynamique. (Photo : VNA)

« Dans chaque maison de Hanoi, il y a au moins 1 ou 2 jeunes qui participent à la résistance, hommes ou femmes, d’une manière ou d’une autre. « À cette époque, les filles de Hanoi étaient principalement des jeunes filles issues de familles nobles, mais elles étaient toujours prêtes à se battre aux côtés de leurs amis masculins sur tout le front de la résistance, protégeant chaque centimètre carré de la capitale, passionnées et héroïques mais aussi pleines de difficultés et de dangers », a déclaré Mme Phan.

Quatre étudiantes chantent la chanson « Truong Ca Song Lo » du musicien Van Cao à l'Opéra en 1950, Mme Do Hong Phan se tient à l'extrême gauche. (Photo : NVCC)

Se remémorant les premiers jours de sa participation au mouvement révolutionnaire, de fin 1949 à début 1950, elle a déclaré que ce furent les jours les plus passionnants de sa vie.

À l'âge de 16-17 ans, les adolescents patriotes participaient à l'agitation des mouvements étudiants, distribuaient des tracts, faisaient grève, écrivaient des articles...

« Au cours de mes activités, je me suis enrichi de connaissances sur le Parti et le mouvement prolétarien… Début juin 1950, j’ai appris que je serais admis au Parti. « D'après le règlement, il n'était pas assez âgé, mais en raison de circonstances particulières à l'arrière de l'ennemi, il a quand même été admis à l'âge de seize ans et demi », se souvient Mme Phan.

Parmi les choses que ses supérieurs lui ont dit, Mme Phan se souvient surtout du dicton suivant : « En territoire ennemi, il est très possible qu'à un moment donné vous soyez capturée et torturée par l'ennemi, mais en tant que membre du Parti, vous devez résolument maintenir votre intégrité et être prête à surmonter tous les obstacles et défis. »

La cérémonie d'admission a eu lieu dans l'entrepôt de Mme Nguyen Thi Dan, une base pour les femmes de la résistance au marché de Dong Xuan. L'entrepôt était rempli de balles de tissu, assez pour contenir une petite table et quelques chaises. Sur le mur, un drapeau représentant une faucille et un marteau aussi grand que deux mains et une photo de 4x6 cm du président Ho Chi Minh.

Ce conseil a suivi de près les activités révolutionnaires ultérieures de Mme Phan.

À cette époque, non seulement les camarades de classe du même âge rejoignirent le mouvement de résistance, mais l'esprit révolutionnaire des frères et sœurs aînés se répandit également aux jeunes générations.

M. Nguyen Dinh Tan (né en 1936) a rejoint la révolution en suivant l'exemple de son frère aîné, le martyr Nguyen Sy Van.

« Début 1948, Van est entré à l’école Chu Van An pour poursuivre sa dernière année de collège (4e année) afin d’obtenir son diplôme d’études secondaires pendant que j’étudiais au collège Nguyen Trai, sans savoir que mon frère avait participé au mouvement étudiant contre les Français », a déclaré M. Tan.

Portrait du martyr Nguyen Sy Van. (Fourni par la famille)

vna_potal_ha_noi_n'aura_plus_d'hiver_chaud_comme_l'été_1612_7131343.jpg — M. Nguyen Sy Van et ses deux amis, Nguyen Van Kham et Nguyen Trong Quang, ont nagé jusqu'à la Tour de la Tortue pour accrocher le drapeau national, suscitant l'enthousiasme du peuple pour la résistance. (Photo : VNA)

Dans la nuit du 18 mai 1948, pour célébrer l'anniversaire du président Ho Chi Minh, M. Nguyen Sy Van et ses deux amis, Nguyen Van Kham et Nguyen Trong Quang, ont nagé jusqu'à la Tour de la Tortue pour accrocher le drapeau national. C'était un geste audacieux car ils devaient éviter les regards vigilants de l'ennemi depuis l'avant-poste de Hang Trong (aujourd'hui le quartier général de la police du district de Hoan Kiem) près du lac Hoan Kiem.

Le lendemain matin, les ennemis, tant à l'avant-poste de Hang Trong qu'au palais du gouverneur (démoli plus tard, siège actuel du Comité populaire de Hanoi), découvrirent le drapeau. Ils sortirent immédiatement et l'enlevèrent, mais les habitants répandirent la rumeur selon laquelle « le Viet Minh avait accroché le drapeau à la Tour de la Tortue ».

« Cette action a provoqué un grand émoi. « Le drapeau rouge avec l'étoile jaune flottait au milieu du lac Hoan Kiem, provoquant l'enthousiasme et l'excitation des gens, qui se tournaient vers le gouvernement de résistance », a déclaré M. Tan.

M. Nguyen Dinh Tan a visité l'exposition des vestiges de la prison de Hoa Lo. (Photo : Minh Thu/Vietnam+)

Personne dans sa famille ne savait ce que M. Van avait fait jusqu'au 25 mai 1948, lorsqu'une voiture du Deuxième Bureau (le service de renseignements français à l'étranger) est venue chez lui et a emmené M. Van.

Initialement, M. Van et M. Kham ont été emmenés dans la cave en pierre de Cua Dong pour y être torturés, puis ils ont été emmenés à la prison de Hoa Lo, condamnés et exilés à Khe Tu, Tien Yen pour des travaux forcés. La famille est portée disparue depuis.

Ce n'est que plus tard que M. Tan a appris que son frère s'était évadé de prison mais avait été capturé par l'ennemi et torturé à mort dans le camp de prisonniers de Khe Tu, à Tien Yen en 1948.

L’exemple de son frère fidèle a permis à M. Tan de participer activement aux activités du mouvement étudiant dans la capitale. Lui et ses amis du lycée Chu Van An ont participé à des spectacles, à la distribution de tracts, à la propagande et à des grèves pour soutenir la révolution et protester contre l'obligation faite aux étudiants de rejoindre l'armée.

«
La lutte des étudiants résistants en territoire ennemi était comme une vague souterraine... plus c'était difficile, plus nous essayions. La génération précédente était opprimée et emprisonnée, tandis que la génération suivante faisait grève, réclamant la liberté des étudiants.
Monsieur Nguyen Dinh Tan

« La lutte des étudiants et des résistants au cœur de l’ennemi a été comme une vague souterraine, provoquant une agitation constante à Hanoi pendant l’occupation temporaire. L’ennemi souffrait toujours et essayait de trouver des moyens de réprimer le mouvement, mais plus c’était difficile, plus nous essayions. La génération précédente a été réprimée et emprisonnée, tandis que la génération suivante s’est mise en grève et a appelé à la libération des étudiants », a déclaré M. Tan.

Quant à Mme Nguyen Hac Dam Thu (née en 1935), ancienne directrice adjointe du Département international de l'Union des femmes du Vietnam, elle aussi a été sensibilisée très tôt à la révolution, grâce à l'exemple des membres de sa famille, dont sa cousine Mme Do Hong Phan.

Mme Thu est devenue l'une des étudiantes qui ont participé à la rédaction du journal Nhua Song (plus tard journal Tien Phong) - l'un des outils de propagande efficaces pour organiser les jeunes et les étudiants afin qu'ils aient des activités pratiques, soutiennent la résistance, se tournent vers la révolution, vers l'Oncle Ho.

Mme Nguyen Hac Dam Thu (née en 1935), ancienne directrice adjointe du département international de l'Union des femmes du Vietnam. (Photo : NVCC)

Au début, le journal Nhua Song était imprimé manuellement : le journal était écrit à la main et lithographié avec une légère encre violette. De 1951 à 1952, le journal Nhua Song était imprimé grâce à la nouvelle technologie Ronéo sur du papier blanc, avec une couverture souple à l'extérieur, ne ressemblant pas à un cahier d'étudiant, très facile à cacher dans un sac.

Produire et imprimer des journaux secrets était déjà difficile, mais publier le journal Nhua Song était encore plus difficile.

Avec un format de papier aussi petit qu'un livre ou un cahier d'étudiant, après impression, le journal est mis dans un sac et apporté à l'école. En plus de le distribuer aux organisations de jeunesse, de nombreuses personnes profitaient de la récréation pour ranger en cachette le journal dans les tiroirs de leur bureau, tandis que d'autres le donnaient à quelques lecteurs et surveillaient ensuite attentivement leur attitude. Si quelqu'un cachait discrètement le journal dans son sac et le rapportait à la maison pour le lire, il était un sympathisant de la résistance.

Peu à peu, le journal Nhua Song a aidé l’Union des étudiants de la Résistance à attirer de nombreux jeunes sympathisants pour rejoindre l’organisation. Fidèle à son nom, Nhua Song est un journal qui porte l’esprit des étudiants pendant la période de résistance. C’est la jeunesse, l’enthousiasme et la vitalité des années vingt.

En se remémorant ses années de journaliste, Mme Thu confie : « Beaucoup de gens pensent qu’à cette époque, à Hanoi, nous n’étions que de jeunes étudiants qui « mangeaient et s’habillaient bien ». En fait, nous avons dû économiser chaque centime et dépenser très parcimonieusement pour contribuer à soutenir le journal. Et c'est la sève vivante qui a nourri notre foi et notre détermination à surmonter toutes les difficultés et tous les défis lorsque Hanoi a été temporairement occupée par l'ennemi.

S'adressant aux journalistes du journal électronique VietnamPlus, Mme Thu a déclaré qu'en raison de l'influence du journal, de nombreux étudiants et combattants de la résistance dans la capitale ont été capturés par l'ennemi, brutalement torturés et emprisonnés dans la prison de Hoa Lo ; dont M. Le Tam, Duong Linh, Le Van Ba, Duong Tu Minh, Nguyen Kim Khiem, Tran Khac Can, Mme Do Hong Phan...

Pendant que ce groupe était emprisonné, un autre groupe à l'extérieur continuait à reconstruire le mouvement, afin que la sève de vie continue à couler dans les cœurs des jeunes enthousiastes de la révolution, nourrissant l'aspiration au jour où la capitale serait libérée./.