Le nom de lieu Binh Thuan est resté stable au niveau provincial depuis la 4e année de Minh Mang (1823) lorsque la préfecture de Binh Thuan a été créée, puis la préfecture de Binh Thuan a été changée en province de Binh Thuan, ce qui fait plus de 200 ans.
Depuis de nombreuses générations, l’intégration de peuples de différentes régions a créé une identité culturelle riche et unique pour cette terre. Dans le domaine de la littérature et de l'art, les Quang occupent une place de choix auprès des jeunes générations. Bien qu'ils aient grandi dans un pays étranger, ils ont toujours une nostalgie incessante de leur patrie, comme beaucoup de gens de leur ville natale.
Permettez-moi de vous présenter le poète Ngo Van Tuan, né en 1957, de Dai Dong, Dai Loc, Quang Nam. Depuis 1959, il lutte avec sa famille pour migrer vers les terres de Dinh Dien limitrophes de Bac Ruong/Huy Khiem (appartenant au district de Hoai Duc à l'époque de la République du Vietnam)... Pendant la guerre, sa famille et ses compatriotes ont dû se déplacer et sa famille s'est finalement installée sur le tertre aride de Phuoc Binh situé à la limite de la capitale provinciale de Binh Tuy.
Dans les 4 recueils de poésie publiés par Ngo Van Tuan (Mer et Mère - 1994, Dette - 2004, Trouver le passé - 2011, Rivière nourrissant les souvenirs - 2020). Parmi ces œuvres, la collection « La mer et la mère » a remporté le premier prix A en 1997 et la collection « La rivière nourrit les souvenirs » a remporté le sixième prix C en 2023 - Prix Duc Thanh de littérature et d'art (une fois tous les 5 ans). Ngo Van Tuan a également publié de nombreux poèmes dans des journaux littéraires centraux, des magazines et des anthologies littéraires nationales. Pour les amateurs de poésie de la province, il est difficile d'oublier sa voix poétique sincère, pleine d'émotion, riche en récits, en particulier avec sa patrie de Quang Nam d'une manière passionnée et poignante. Dans le cadre de l'introduction, je voudrais citer seulement les lignes poétiques de ses préoccupations concernant sa patrie Quang. Lorsqu'il quitta sa ville natale à un jeune âge, son souvenir résonna avec la berceuse de sa mère portant l'image « Oh, comme tu me manques, comme tu me manques / Une bambouseraie, un matin pluvieux » (extrait de Remembering Dai Loc - 1994). Sa nostalgie a des moments d'errance et de distraction : « En revenant à la campagne, j'entends à nouveau l'odeur de la campagne/ L'odeur de la fumée âcre de la cuisine qui attend/ L'odeur de la paille mouillée de rosée/ Il y a un petit oiseau qui chante, attendant le matin » (L'odeur de la campagne). C'était si déchirant de sentir une odeur aussi rustique, mais plus l'odeur de « fumée de cuisine brûlée qui attend » était douloureuse, plus la distance était douloureuse. Il a mis un langage poétique dans des tons folkloriques doux et clairs. Il confiait un jour : « Je suis né sur les rives de la Vu Gia à Quang Nam, mais j'ai grandi sur la rivière Dinh La Gi dans le pays du sable blanc et des peupliers. Pour moi, le stream Vu Gia est un souvenir nostalgique de l’endroit où je suis né et où j’ai grandi. Ngo Van Tuan s'imprègne de l'essence de la pauvreté annuelle de la campagne, pour créer des vers simples mais délicats et poignants : « Le lieu où je suis né/ La campagne d'A Quang/ La rivière se divise en « la femelle » et « l'enfant »/ La saison des tempêtes et des inondations est passée et a laissé derrière elle/ La couche alluviale compense les âmes/ Si misérable, pourtant combien de personnes quittent la terre/ Le cœur lourd de la patrie, mais la chair et le sang des générations/ Le bambou est toujours vert et les chansons folkloriques sont toujours humides/ La tempête est passée et la saison heureuse revient » (dans Le lieu où je suis né). Avec sa manière de recréer une campagne à travers la nostalgie, il évoque chez le lecteur un sentiment indescriptible « Suivez-moi jusqu'à la maison de mes grands-parents maternels / Arrêtez-vous dans une petite boutique en bord de route / Savourez le délicieux goût des nouilles Quang / Un bol de soupe sucrée au parfum parfumé de gingembre / Le vieux jardin avec la lune féerique / Écoutez les histoires de mes grands-parents / Histoires de mes parents et de ma femme / Histoires de ma jeunesse / Suivez-moi jusqu'à la maison de mes grands-parents maternels / Des yeux sains en saison de Duy Xuyen / Terre alluviale verte du désir / Ses yeux souriants transmettent l'amour » (dans Suivez-moi jusqu'à la maison de mes grands-parents maternels - 2012). L'amour de la patrie a poussé ceux qui vivent loin de chez eux à ne jamais oublier, car « Demain, nous monterons la montagne jusqu'à la colline des ancêtres / À côté de la rangée de pierres tombales fanées / Ici sont laissés les os des anciens / Nous brûlons nos cœurs pour suivre la longue fumée » (dans Demain, nous faisons nos bagages et retournons dans notre patrie). Ce n'est plus seulement une affaire personnelle, l'auteur a créé des associations pour toute situation avec le sentiment d'être loin de chez soi, provoquant un chagrin au souvenir de sa patrie.
Depuis l’âge adulte, Ngo Van Tuan a passé du temps à étudier et à travailler, ayant de plus en plus d’occasions de se connecter avec des travailleurs. C'est le quartier de Tan An, ville de La Gi où il vit et ici il y a aussi beaucoup de « migrants » du pays Quang qui ont choisi cette terre pour gagner leur vie à différentes périodes, créant de plus en plus de sentiments émotionnels pour lui de chérir ces pages de mots en raison de son immense nostalgie. Au cours des activités littéraires et artistiques de l'Association littéraire et artistique de Thuan Hai/Binh Thuan, depuis plus de 40 ans, Ngo Van Tuan est devenu un nom de plume familier, apparaissant régulièrement dans de nombreuses pages littéraires locales et nationales. La particularité de Ngo Van Tuan est que sa patrie possède une magie légendaire qui émeut l'âme de l'artiste, créant des œuvres de qualité artistique pour la vie.
Source : https://baobinhthuan.com.vn/ngo-van-tuan-nhung-trang-tho-voi-co-huong-128071.html
Comment (0)