Les artisans de Van Kieu préservent la culture ethnique

Dans les conditions de vie modernes et dans un contexte d'échanges culturels intenses, les caractéristiques culturelles traditionnelles des minorités ethniques locales s'estompent peu à peu. M. Ho Van Thuong (Am Hien), membre de l'ethnie Van Kieu du village de Ba Tang, commune de Ba Tang, district de Huong Hoa, province de Quang Tri, se sent toujours troublé par cette situation. Bien que sa vie quotidienne soit encore pleine de difficultés, il se consacre toujours à trouver les moyens de préserver et de promouvoir l’identité culturelle de son peuple de la manière la plus concrète possible.

M. Thuong (deuxième à partir de la droite) enseigne aux jeunes du village comment utiliser les instruments de musique traditionnels - Photo : ML

Depuis sa jeunesse, M. Thuong a un amour particulier pour la culture traditionnelle du peuple Van Kieu, en particulier les instruments de musique, les chants folkloriques et les danses folkloriques. Lors des occasions importantes du village comme la célébration de la nouvelle récolte de riz, le culte du Dieu de la Richesse, le culte des âmes des vivants, les mariages, les funérailles... il vient toujours observer et surveiller la façon dont les adultes exécutent les rituels, utilisent les instruments de musique et chantent des chansons folkloriques.

Les sons des instruments de musique et des chants folkloriques qui résonnaient lors de ces cérémonies l'ont toujours fasciné. Voyant que son fils avait un amour particulier pour les chants et les danses folkloriques de son peuple, son père lui enseigna les connaissances de base.

Enseigné par son père, il pratique et apprend régulièrement auprès d'artisans plus âgés de la région. En grandissant, grâce à ses interactions avec les jeunes du village après le travail, en participant à des festivals ou en allant au marché sim, Thuong a eu plus d'occasions d'apprendre et de pratiquer la musique traditionnelle. Bien qu'occupé par ses travaux agricoles, il n'a jamais cessé de rechercher, de fabriquer et de pratiquer les techniques d'utilisation des instruments de musique traditionnels. Chaque fois qu'il a du temps libre, il joue souvent des instruments de musique traditionnels, les considérant comme ses âmes sœurs.

Il connaît parfaitement tous les instruments de musique utilisés lors des festivals du peuple Van Kieu, chacun étant associé à une chanson folklorique donnée et à une situation spécifique. Il maîtrise de nombreux instruments de musique, y compris les plus difficiles tels que : les cymbales, les tuyaux d'anche, les trompettes, la cithare ta lu, la cithare troa et les tambours.

Parallèlement à la pratique de ses compétences, il a appris à fabriquer des instruments de musique avec le désir de ne pas laisser les instruments de musique uniques de son peuple disparaître. Jusqu'à présent, il maîtrise l'art de la fabrication de luths troa et ta lu, et continue d'apprendre les techniques de fabrication de khene et d'autres types de khene et de flûtes.

En plus de bien jouer des instruments de musique, Ho Van Thuong est également très compétent dans les chansons folkloriques traditionnelles, en particulier dans le chant Ta Ai et Xa Not - deux mélodies considérées comme les plus populaires, uniques et difficiles à chanter du peuple Van Kieu.

Selon les circonstances, le chanteur sera celui qui compose et chante, en pensant aux paroles tout en chantant, en essayant d'avoir le bon vibrato, les notes hautes et basses, en se mélangeant aux instruments de musique qui l'accompagnent mais en exprimant toujours ses pensées, ses sentiments et ses émotions de la manière la plus profonde.

Par conséquent, cette mélodie exige du chanteur un vocabulaire riche, une compréhension profonde de la vie et des coutumes de son peuple et une profonde expérience de vie. Pour répondre à cette exigence, M. Thuong est toujours la personne principale lors des occasions d'échange de chansons folkloriques, notamment les mariages, les festivals, les célébrations du nouveau riz...

En s'appuyant sur les mélodies traditionnelles de l'ethnie Van Kieu, M. Thuong a composé des paroles de chansons à l'esprit moderne, qui ont été saluées par de nombreuses personnes, telles que des chansons sur le thème de l'amour pour la patrie ; foi dans le Parti et dans l’Oncle Ho ; bâtir la solidarité dans la communauté...

Localement, il est l'un des rares artistes dotés de capacités créatives, il est donc toujours invité à participer à la composition de programmes culturels et artistiques, de concours, de performances... Il met en relation de manière proactive des groupes de personnes partageant la même passion pour échanger et apprendre les uns des autres pendant l'intersaison ou la saison des festivals, inspirant et guidant activement les autres membres.

« Je suis très fier de ma culture nationale, mais en réalité, les traits culturels traditionnels disparaissent progressivement, notamment les instruments de musique et les chansons folkloriques. Le nombre de personnes âgées qui tiennent les rênes diminue et la jeune génération a peu d'étudiants pour continuer. J'ai la capacité d'enseigner mais j'en ai rarement l'occasion, en partie à cause des difficultés financières dans l'organisation des cours et du manque de passion chez les jeunes. « J'espère que la localité trouvera un moyen de mobiliser la jeune génération pour participer à l'apprentissage et à l'utilisation des instruments de musique traditionnels et au chant de chansons folkloriques, et de soutenir le financement pour inviter des artisans à enseigner afin que la culture unique du peuple Van Kieu puisse être préservée », a exprimé son souhait M. Thuong.

Minh Long

Source : https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-nguoi-van-kieu-bao-ton-van-hoa-dan-toc-187722.htm