De nombreuses façons pour les fans de regarder les courses de bateaux Ngo

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng27/11/2023


SGGPO

Dans l'après-midi du 27 novembre, des dizaines de milliers de fans de courses de bateaux Ngo étaient présents sur la rivière Maspéro (province de Soc Trang) pour assister à des matchs dramatiques pour trouver le champion de 2023.

Đông đảo người dân, du khách tập trung kín bờ sông Maspéro để theo dõi đua ghe Ngo

Des foules de personnes et de touristes se sont rassemblées sur les rives de la rivière Maspéro pour assister à la course de bateaux Ngo.

Chaque année, la course de bateaux Ngo dans la province de Soc Trang, un sport traditionnel du peuple khmer du Sud, attire toujours un grand nombre de personnes et de touristes à l'intérieur et à l'extérieur de la province.

Mọi điểm cao có thể nhìn rõ các đội ghe Ngo thi đấu đều được người dân tận dụng

Chaque moment fort où les équipes de bateaux Ngo peuvent être vues en compétition est mis à profit par les locaux.

Beaucoup de gens ne craignent ni le soleil ni la pluie, ni la foule, ni le fait de se tremper dans l'eau, ni de grimper aux arbres... pour avoir la meilleure vue.

Một số toà nhà cao tầng tại khu vực diễn ra giải Đua ghe Ngo được người dân chọn là điểm xem lý tưởng

Certains immeubles de grande hauteur dans la zone où se déroule la course de bateaux Ngo sont choisis par les habitants comme points de vue idéaux.

Selon le comité d'organisation de la course de bateaux Ngo dans la province de Soc Trang en 2023, on estime que plus de 100 000 fans et touristes seront présents directement sur la rivière Maspéro pour assister aux matchs. De plus, plus de 400 000 téléspectateurs ont suivi la course de bateaux Ngo sur de petits écrans retransmis en direct à la télévision.

Nhiều người hâm mộ sẵn sàng ngâm mình dưới nước để theo dõi các trận đấu

De nombreux supporters sont prêts à se baigner dans l'eau pour regarder les matchs.

Enregistré dans les tribunes les 26 et 27 novembre, des dizaines de milliers de fans et de touristes se sont rassemblés et se sont tenus sur les deux rives du fleuve Maspéro pour regarder les équipes de bateaux Ngo s'affronter.

Khán giả chen chúc đông kín dọc theo bờ sông Maspéro

Les spectateurs se sont massés le long des rives de la rivière Maspéro.

La course de bateaux Ngo de la province de Soc Trang 2023 a attiré 46 équipes de bateaux Ngo (40 équipes masculines et 6 équipes féminines) pour concourir. En plus de l'équipe hôte Soc Trang, il y aura également des équipes de la province de Bac Lieu, de la province de Ca Mau et de la ville de Can Tho.

Ngâm mình trong nước để theo dõi sát sao diễn biến kết quả các trận đấu

Plongez dans l'eau pour suivre de près les résultats des matchs

Les équipes de bateaux participent à deux épreuves : 1 200 m (pour les hommes) et 1 000 m (pour les femmes). En conséquence, le 26 novembre, les équipes seront divisées en groupes et s'affronteront dans un tournoi à la ronde pour sélectionner les meilleures équipes qui passeront au tour suivant.

Giải Đua ghe Ngo tỉnh Sóc Trăng năm 2023 thu hút 46 đội ghe Ngo đến từ các tỉnh thành ĐBSCL

La course de bateaux Ngo 2023 dans la province de Soc Trang attire 46 équipes de bateaux Ngo des provinces et villes du delta du Mékong.

Cet après-midi, les équipes participeront à des matchs dramatiques pour concourir pour les classements et déterminer le champion de la saison 2023.

Nhiều khán giả ghi lại quá trình diễn ra các trận đấu

De nombreux spectateurs ont enregistré les matchs.

La structure des prix comprend : compétition masculine, premier prix 200 millions de VND, deuxième prix 150 millions de VND, troisième prix 100 millions de VND et quatrième prix 80 millions de VND ; La compétition féminine comporte un premier prix de 150 millions de VND, un deuxième prix de 100 millions de VND, un troisième prix de 80 millions de VND et un quatrième prix de 50 millions de VND.

Các bạn nhỏ chăm chú theo dõi giải đấu và cổ vũ cho các đội ghe Ngo

Les enfants ont regardé attentivement le tournoi et ont encouragé les équipes de bateaux Ngo.

Một số thanh niên trẻ trèo lên cây để có góc nhìn tốt nhất
Certains jeunes hommes ont grimpé aux arbres pour avoir la meilleure vue.

En particulier, le comité d'organisation de la course de bateaux Ngo Soc Trang 2023 fournit également un soutien de 30 millions de VND à chaque équipe participante.



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Ta Ma - un ruisseau de fleurs magique dans les montagnes et les forêts avant le jour d'ouverture du festival
Accueillir le soleil dans l'ancien village de Duong Lam
Artistes vietnamiens et inspiration pour des produits promouvant la culture touristique
Le voyage des produits marins

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit