Nouvelle étape dans le partenariat de coopération stratégique global entre le Vietnam et la Chine

À l'invitation du Secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, Président de la République populaire de Chine Xi Jinping et de son épouse, le Secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Président de la République socialiste du Vietnam To Lam et son épouse ont effectué une visite d'État en République populaire de Chine du 18 au 20 août 2024.

Il s’agit de la première visite en Chine du secrétaire général et président To Lam dans son nouveau poste ; Il s’agit d’une activité étrangère particulièrement importante entre le Vietnam et la Chine cette année, ayant un impact énorme sur la tendance de développement des relations entre les deux partis et les deux pays à long terme.

LES RELATIONS POLITIQUES ET DIPLOMATIQUES SE SONT DÉVELOPPÉES DE MANIÈRE STABLE ET ONT DONNÉ DE NOMBREUX RÉSULTATS POSITIFS

Le Vietnam et la Chine sont deux voisins proches. Les deux pays ont établi des relations diplomatiques le 18 janvier 1950. Au cours des 74 dernières années, l'amitié nourrie par des générations de dirigeants des deux pays est devenue un atout commun des deux peuples, contribuant au maintien d'une tendance de coopération stable et saine, apportant des avantages pratiques aux deux pays.

En particulier, depuis la normalisation en 1991, les relations entre le Vietnam et la Chine se sont considérablement développées dans tous les domaines, de la politique à l’économie en passant par la culture, la sécurité et la défense. Des échanges et des contacts de haut niveau sont maintenus régulièrement sous des formes variées et flexibles.

La visite d’État en Chine du secrétaire général et président To Lam confirme l’importance et la priorité absolue accordée aux relations entre le Vietnam et la Chine dans la politique étrangère ; poursuivant ainsi le dialogue stratégique au plus haut niveau ; renforcer les bonnes relations entre les deux dirigeants des deux partis et des deux pays.

Grâce aux visites et aux contacts, les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays sont parvenus à de nombreuses perceptions communes importantes, contribuant à consolider et à renforcer la confiance politique, à promouvoir une coopération globale dans tous les domaines, ce qui constitue une orientation stratégique fondamentale à long terme pour le développement sain et stable des relations Vietnam-Chine.

Les deux parties sont déterminées à développer leurs relations bilatérales sous la devise « Voisins amicaux, coopération globale, stabilité à long terme et regard vers l'avenir » (1999) et l'esprit « Bons voisins, bons amis, bons camarades, bons partenaires » (2005).

En 2008, les deux parties ont convenu d'établir le cadre du Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine, le cadre de coopération le plus élevé et la connotation la plus profonde dans les relations du Vietnam avec les pays du monde entier. La Chine est également le premier pays à établir ce cadre de coopération avec le Vietnam.

Seize ans après l'établissement du Partenariat de coopération stratégique global entre les deux pays, les relations entre les deux partis et les deux pays ont maintenu une tendance de développement continu dans une direction saine et stable.

La confiance politique entre les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, le Vietnam et la Chine, s'est continuellement approfondie et consolidée. Les dirigeants du Parti, de l'Etat, du Gouvernement, de l'Assemblée nationale (APN) et du Front de la Patrie (CCPPC) des deux pays, à travers des formes flexibles, se rencontrent régulièrement, entrent en contact et échangent étroitement, contribuant à renforcer la confiance politique et à consolider fermement la base politique des relations entre les deux Partis et les deux pays.

Deux visites mutuelles historiques du secrétaire général Nguyen Phu Trong (octobre 2022) et du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping (décembre 2023).

En particulier, après deux visites mutuelles historiques du Secrétaire général Nguyen Phu Trong (octobre 2022) et du Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping (décembre 2023), les deux Partis et les deux pays ont établi une nouvelle position pour les relations bilatérales, continué à approfondir et à élever le Partenariat de coopération stratégique global, construit une « Communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique », ajoutant une forte dynamique aux deux Partis et aux deux pays pour consolider et renforcer continuellement l'amitié de bon voisinage et la coopération globale.

Les deux pays ont proposé « 6 autres orientations », notamment : une confiance politique plus élevée ; une coopération plus substantielle en matière de défense et de sécurité ; une coopération plus approfondie sur le fond ; une base sociale plus solide; une coordination multilatérale plus étroite ; Les désaccords sont mieux contrôlés et résolus.

Depuis que les deux pays ont convenu d'approfondir et d'élever le cadre du Partenariat de coopération stratégique global, en construisant une « Communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique » avec l'orientation « 6 autres », les relations bilatérales ont continué à maintenir une tendance de développement positive, se propageant fortement à tous les niveaux et secteurs, formant une atmosphère de coopération dynamique, efficace et pratique.

Les deux parties discutent et définissent un certain nombre de nouveaux mécanismes de dialogue. En 2024, des échanges et des contacts de haut niveau et à tous les niveaux auront lieu régulièrement, sous de nombreuses formes flexibles, à la fois sur les canaux du Parti et de l’État et à travers des échanges interpersonnels. Les deux pays se réjouissent de célébrer le 75e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques en 2025 (18 janvier 1950 – 18 janvier 2025).

Selon le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, les relations entre les deux pays maintiennent actuellement une dynamique de développement positive, avec une atmosphère de coopération se propageant fortement à tous les niveaux, secteurs et personnes. Les deux parties ont estimé que les relations bilatérales se trouvaient à leur niveau le plus profond, le plus complet et le plus substantiel jamais atteint.

(Photo de gauche) Le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping signe le livre de condoléances lors des funérailles du secrétaire général Nguyen Phu Trong. (Photo de droite) Le camarade Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Conférence consultative politique du peuple chinois, rend visite au secrétaire général Nguyen Phu Trong. (Photo : VNA)

Plus récemment, les dirigeants du Parti et de l'État chinois ont exprimé un respect particulier à l'égard du défunt secrétaire général Nguyen Phu Trong, comme en témoignent la visite du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping à l'ambassade du Vietnam et l'envoi d'un représentant spécial, le membre du Comité permanent du Politburo et président de la Conférence consultative politique du peuple chinois Wang Huning, pour assister aux funérailles d'État du secrétaire général Nguyen Phu Trong (25 et 26 juillet 2024).

A cette époque, commentant le Secrétaire général Nguyen Phu Trong, le Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping a affirmé que le camarade Nguyen Phu Trong était un marxiste déterminé et un grand dirigeant du Parti et du peuple vietnamiens.

Le camarade Nguyen Phu Trong a consacré toute sa vie au Parti, à l'État et au peuple du Vietnam, dirigeant le Parti, l'État et le peuple du Vietnam pour promouvoir et réaliser de grandes réalisations dans la cause de la construction du socialisme, recevant le soutien et l'amour de tout le Parti, de toute l'armée et de tout le peuple du Vietnam.

Outre la coopération bilatérale, les deux pays se coordonnent également activement dans les forums multilatéraux pour promouvoir la paix, la stabilité et la coopération dans la région et dans le monde, en particulier dans les forums de l'ASEAN et des Nations Unies.

Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son s'est entretenu avec le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi lors de sa visite officielle au Vietnam et a assisté à la 15e réunion du Comité directeur de la coopération bilatérale Vietnam-Chine. (Photo : Pham Kien/VNA)

LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE ET COMMERCIALE A RÉALISÉ DE NOMBREUX PROGRÈS

La coopération économique, commerciale et d’investissement entre le Vietnam et la Chine s’approfondit constamment et devient plus substantielle. La Chine reste le premier partenaire commercial du Vietnam et son deuxième marché d’exportation, tandis que le Vietnam est le quatrième partenaire commercial de la Chine dans le monde et le premier dans l’ASEAN. En 2023, le chiffre d'affaires commercial bilatéral entre le Vietnam et la Chine atteindra 171,9 milliards USD. Au cours des 7 premiers mois de 2024, le chiffre d'affaires du commerce bilatéral a atteint 112,2 milliards USD.

Les exportations agricoles du Vietnam vers la Chine sont en constante augmentation. La Chine est l’un des marchés les plus importants pour les produits agricoles, forestiers et de la pêche vietnamiens. Les produits agricoles vietnamiens, des fruits aux aliments transformés, gagnent du terrain sur le marché chinois.

La coopérative de fruits du dragon de Long Hoi (Long An) approvisionne le marché intérieur et exporte vers la Chine environ plus de 5 000 tonnes de fruits chaque année. (Photo : Vu Sinh/VNA)

Actuellement, le Vietnam exporte officiellement 14 produits agricoles vers la Chine, dont le nid d'oiseau, la patate douce, le fruit du dragon, le longane, le ramboutan, la mangue, le jacquier, la pastèque, la banane, le mangoustan, la gelée noire, le litchi, le fruit de la passion et le durian. En outre, les deux parties ont pratiquement achevé les procédures d'exportation officielle d'un certain nombre de produits agricoles vietnamiens vers la Chine, tels que le durian congelé, la noix de coco fraîche, le piment frais, etc.

Selon les experts commerciaux, depuis la mise en œuvre de ses engagements dans le cadre de l’Accord de libre-échange ASEAN-Chine (ACFTA), la Chine a réduit les droits de douane sur plus de 8 000 marchandises importées du Vietnam ; y compris les produits agricoles et les fruits frais. Cela a ouvert de nombreuses opportunités aux entreprises vietnamiennes pour accéder à de grands marchés.

En ce qui concerne l'investissement, au 20 juillet 2024, le capital total d'IDE enregistré de la Chine au Vietnam s'élève à 28,5 milliards USD avec 4 754 projets valides, se classant au 6e rang sur 147 pays et territoires investissant au Vietnam.

Rien qu'en 2023, la Chine a investi 4,47 milliards USD au Vietnam avec plus de 700 projets, soit une augmentation de plus de 77 %, se classant au 4e rang parmi tous les pays et territoires, mais en tête du nombre de nouveaux projets (représentant 22,17 %). Au cours des six premiers mois de 2024, la Chine a continué d'être en tête du nombre de nouveaux projets sous licence au Vietnam avec 447 nouveaux projets sous licence, avec un capital enregistré total de près de 1,3 milliard USD.

L'ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Sao Mai, donne une interview à un journaliste de VNA en Chine. (Photo : Thanh Duong/VNA)

Selon l'ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Sao Mai, pour promouvoir davantage le potentiel et les atouts des relations Vietnam-Chine dans les temps à venir, les deux pays doivent maintenir une coordination étroite à tous les niveaux et canaux dans tous les domaines, renforcer l'examen et l'évaluation de la mise en œuvre de la perception commune atteinte par les hauts dirigeants des deux partis, promouvoir et améliorer la qualité de la coopération substantielle dans tous les domaines, contribuant à concrétiser les réalisations et les contenus, et porter les relations entre les deux partis et les deux pays à un nouveau sommet.

La coopération dans les domaines de la culture, de l’éducation, du tourisme et des échanges interpersonnels, en particulier les échanges entre les jeunes générations du Vietnam et de la Chine, est devenue de plus en plus substantielle, contribuant à renforcer la compréhension mutuelle et l’amitié entre les deux partis, les deux pays et les deux peuples. À ce jour, près de 60 provinces/villes du Vietnam ont établi des relations de coopération amicales avec des localités chinoises.

La coopération éducative entre les deux pays s'est considérablement intensifiée. Actuellement, le Vietnam compte 23 000 étudiants internationaux en Chine, soit le double du nombre d'avant la pandémie de COVID-19.

En ce qui concerne le tourisme, au cours des 7 premiers mois de 2024, 2,1 millions de visiteurs chinois ont visité le Vietnam, soit plus que les 1,7 million de 2023.

Les deux parties ont également organisé de nombreuses autres activités d'échanges, telles que le Festival des peuples frontaliers Vietnam-Chine, le Forum des peuples Vietnam-Chine, les échanges d'amitié entre le Front de la Patrie du Vietnam et la Conférence consultative politique nationale du peuple chinois, et la coopération entre les localités, en particulier les provinces et les zones frontalières, a été renforcée sous diverses formes. Ces activités ont contribué à consolider une base solide d'amitié pour que les relations Vietnam-Chine continuent de se développer de manière saine et stable.

OUVERTURE D'UNE NOUVELLE PHASE DE DÉVELOPPEMENT DES RELATIONS VIETNAM-CHINE

Cette visite d’État en Chine du secrétaire général et président To Lam est sa première visite en Chine dans son nouveau poste.

Cette visite revêt une signification et une importance particulières pour renforcer les relations entre les deux partis et les deux pays dans le contexte actuel, amenant les relations bilatérales à une nouvelle étape de développement qui est véritablement plus solide, stable et durable.

Le secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission des relations extérieures du Comité central du Parti, Le Hoai Trung, a déclaré que cette visite confirme l'importance et la priorité absolue accordée aux relations Vietnam-Chine dans la politique étrangère ; poursuivant ainsi le dialogue stratégique au plus haut niveau ; renforcer les bonnes relations entre les deux dirigeants des deux partis et des deux pays.

Au cours de la visite, les deux parties discuteront de questions d'intérêt général et favoriseront la coopération avec un partenaire qui est à la fois un voisin, un pays socialiste et un grand pays. Ainsi, nous consolidons l'environnement extérieur et la position extérieure favorable, mobilisons les ressources extérieures pour la mise en œuvre réussie des objectifs de développement socio-économique et mettons en œuvre le travail des affaires étrangères et de l'intégration internationale comme indiqué dans la résolution du 13e Congrès national du Parti.

Le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping lors de sa visite d'État au Vietnam en décembre 2023. (Photo : Tri Dung/VNA)

Selon le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, le fait que le Secrétaire général et Président To Lam ait accepté l'invitation du Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping pour effectuer sa première visite d'Etat en Chine après avoir pris ses nouvelles fonctions démontre l'importance et la priorité absolue des deux parties dans la consolidation et le développement du Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine et la construction de la Communauté de destin Vietnam-Chine, qui a une signification stratégique.

La visite devrait être fructueuse à de nombreux égards.

Premièrement, sur la base des relations entretenues avec diligence par les dirigeants des deux pays, y compris le défunt Secrétaire général Nguyen Phu Trong et les dirigeants vietnamiens, la tendance positive et favorable au développement des relations Vietnam-Chine obtenue après les visites mutuelles historiques des hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays ces derniers temps doit être poursuivie et promue davantage ; Maintenir les échanges stratégiques de haut niveau, consolider les fondements de la confiance politique et renforcer l’orientation du développement des relations bilatérales dans la nouvelle période.

Deuxièmement, convenir des principales orientations et mesures à prendre pour construire efficacement une communauté de destin Vietnam-Chine d’importance stratégique conformément à l’orientation « 6 autres » convenue par les deux parties ; L’accent est mis sur la poursuite de la mise en œuvre de la concrétisation des perceptions communes de haut niveau et des accords signés ; apporter une coopération substantielle vers de nouveaux progrès, notamment dans les domaines d’intérêt mutuel tels que les connexions ferroviaires, le commerce agricole, les investissements de haute qualité, la finance et la monnaie, la culture et le tourisme, les échanges interpersonnels, etc.

Troisièmement, à travers des échanges francs, sincères et substantiels sur les questions de frontières territoriales, traiter ensemble de manière appropriée les problèmes existants, mieux contrôler et résoudre les désaccords en mer, ne permettant pas aux questions maritimes d'affecter le développement sain des relations entre les deux Parties et les deux pays, contribuant au maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région ainsi que dans le monde./.

Les délégués exécutent la cérémonie d'ouverture de la Foire Vietnam-Chine 2023. (Photo : Quoc Khanh/VNA)

(Agence de presse vietnamienne/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/moc-moi-trong-quan-he-doi-tac-hop-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-trung-quoc-post970777.vnp