« Mon histoire scolaire est un voyage avec beaucoup de difficultés mais aussi d’innombrables expériences précieuses, apportant des leçons qui me suivront tout au long de ma vie », a commencé à raconter Tran Viet Dung (31 ans). 9X se sent également reconnaissant car le travail acharné de ses parents est la plus grande motivation pour l'aider à s'efforcer de réussir.
Né à Thai Binh, Dung a contracté une méningite à l'âge de 11 mois. Bien qu'il ait été transporté aux urgences à temps, les conséquences ont laissé Dung sourd d'une oreille. Lorsque la famille a découvert que leur fils ne pouvait pas entendre, Dung avait 9 ans et il était trop tard pour intervenir. Les parents de Dung l'ont ensuite emmené dans plusieurs endroits pour un examen, mais le traitement était coûteux et n'a donné aucun résultat. Finalement, la famille a dû accepter que leur fils ne pouvait entendre que d’une seule oreille. Au lycée, parce qu'il se sentait toujours malentendant, Dung demandait toujours à ses professeurs de le laisser s'asseoir au premier rang. Mais grâce à cela, l'étudiant a écouté le cours très concentré et a obtenu de bons résultats scolaires. Viet Dung a successivement réussi l'examen d'entrée au lycée pour surdoués de Thai Binh, puis la filière économie de l'université du commerce extérieur.
En étudiant dans cette école, Dung a été inspiré par les professeurs du département Banque et Finance. C'est pourquoi, alors qu'il étudiait sa première année d'économie, Dung a décidé de s'inscrire en finance internationale dans l'espoir de travailler dans une entreprise multinationale après l'obtention de son diplôme. Au cours du processus d’apprentissage, en plus des manuels, les enseignants fournissent souvent aux étudiants de la terminologie anglaise et des documents de référence. Dung se souvient que c'étaient des jours « extrêmement misérables » parce qu'il ne comprenait rien en classe. De plus, la perte de l’audition de son oreille gauche rendait également difficile pour Dung d’assimiler pleinement la conférence. Ainsi, après son retour à la maison, Dung doit souvent rallumer l'enregistrement pour l'écouter à nouveau, puis rechercher et interpréter chaque terme lui-même. Alors que ses amis parlent tous couramment l'anglais, Dung est complexé et ne sait pas comment améliorer ses faiblesses. « Pendant une année entière, j'ai pratiqué l'écoute et la grammaire par moi-même grâce à des ressources en ligne. Mais en réalité, lorsque je n'y connaissais rien, l'auto-apprentissage était très difficile. C'était comme un aveugle marchant sur la route sans personne pour me guider ; tout était tâtonnant, donc cela n'apportait aucun résultat », se souvient Dung. Au cours de sa première année d’université, tout était terrible pour Dung. Réalisant que l’auto-apprentissage ne fonctionnait pas, Dung a rassemblé tout son argent pour s’inscrire à un cours d’anglais près de l’école. Mais comme le nombre de leçons du cours était trop faible, le niveau d’anglais de Dung ne s’est toujours pas beaucoup amélioré. Dung a continué à lutter pour trouver un environnement où l’anglais était utilisé régulièrement à faible coût. Après avoir longuement réfléchi, il a pris une décision audacieuse : continuer à étudier au département de pédagogie anglaise de l'Université des langues étrangères de l'Université nationale du Vietnam, à Hanoi . Pour quelqu'un qui n'a obtenu que 2,6 points en anglais à l'examen de fin d'études secondaires et seulement 235/990 au TOEIC à l'examen d'entrée à l'Université du commerce extérieur, ce n'est pas un petit défi. Par conséquent, bien qu'il ait été déterminé à étudier pour le bloc D pendant 5 mois et qu'il ait postulé aux examens d'entrée à l'université, Dung n'était toujours pas suffisamment confiant pour passer l'examen. Ce n’est qu’en deuxième année, alors qu’il venait de terminer son double diplôme, que Dung a continué à lutter et a décidé d’étudier pendant une année supplémentaire. Grâce à sa détermination, en juin 2012, Dung a réussi l'examen d'entrée à l'Université des langues étrangères, même si son score en anglais n'était que de plus de 7 points.
À l’époque où Dung poursuivait trois études universitaires à la fois, sa famille était toujours confrontée à des difficultés financières. Pour élever ses deux enfants, le père de Dung travaillait comme chauffeur de moto-taxi et sa mère vendait du jus de canne à sucre. Mais « quand vous voulez vraiment quelque chose, l’univers entier conspire pour vous aider » – une citation de l’écrivain Paulo Coelho dans L’Alchimiste – est devenue un principe directeur pour aider Dung à surmonter cette période difficile. Alors qu'elle se débattait avec les frais de scolarité, la propriétaire a vu que Dung était gentil et travailleur, alors elle a demandé à Dung de donner des cours particuliers à son fils dans certaines matières scientifiques. Après un certain temps, voyant les résultats, le propriétaire a continué à présenter Dung aux enfants d’autres amis. Il y a des jours où Dung enseigne à 6 étudiants par classe pour un montant pouvant atteindre 600 000 VND. « Ce montant équivalait à un tiers des dépenses mensuelles de subsistance d'un étudiant à l'époque », a déclaré Dung. Pendant ses études, Dung a également donné des cours supplémentaires, suffisamment pour couvrir les frais de scolarité des trois programmes.
L'Université du Commerce Extérieur permet aux étudiants de s'inscrire pour obtenir des crédits, tandis qu'à l'Université des Langues Étrangères, l'école organise un horaire fixe pour les étudiants de première année. Au début, Dung n’a rencontré aucune difficulté car il pouvait s’inscrire à un programme mixte de matières dans les deux écoles. Cependant, après sa première année, Dung a commencé à avoir du mal à gérer son temps. Il y avait des moments où il devait courir entre deux écoles en une journée, sans même avoir le temps de manger. Les jours où j'avais des matières en double, je devais donner la priorité à l'Université du Commerce Extérieur. Il m'arrivait aussi de manquer beaucoup de cours et de ne pas pouvoir passer l'examen correspondant. Heureusement, l'Université des Langues Étrangères a un semestre d'été, alors je me réinscrivais souvent pendant cette période. En plus des matières en double, si j'avais des examens en double, je demandais également un report à l'Université des Langues Étrangères. Il y a eu de nombreuses périodes de stress en raison de la quantité énorme d'études, Dung était épuisé lorsqu'il devait rivaliser avec un emploi du temps d'étude serré et dense du matin au soir. Souvent, les étudiants masculins s'apitoient sur leur sort parce qu'ils sont fatigués et n'ont pas de temps pour vivre des expériences ou des relations personnelles comme leurs amis. La situation est encore plus désastreuse lorsque 100 % des cours à l’Université des langues étrangères sont en anglais. Alors que la plupart de ses amis avaient déjà des bases, étaient des étudiants en anglais ou avaient des prix et des réalisations en anglais, Dung avait encore du mal avec toutes les nouveautés. Une enseignante, lorsqu'elle a appris que Dung était allée dans cette école avec le désir d'apprendre bien l'anglais, a dit que c'était une mauvaise idée, car pour étudier la langue anglaise, les étudiants doivent avoir des bases au préalable. À l’école, aucun professeur n’enseignait les bases comme le pensait Dung. Un jour, Dung a confié à sa mère qu’il voulait abandonner. Maman m'a dit : « L'important, c'est que tu sentes ce qui est approprié et équilibré. Mais avant d'abandonner, repense à l'époque où tu étudiais dur pour les examens. Si tu peux encore essayer, tu devrais étudier pour moi. Avant, j'aimais aussi beaucoup étudier, mais je n'avais pas les conditions pour le faire. » Cette phrase a fait sentir à Dung qu’il ne pouvait pas laisser tomber sa mère.
Mais « la vie est un équilibre dynamique ». Malgré la pression, Dung a appris à s’adapter après un long moment. « Tout au long du semestre, j'ai étudié et fait beaucoup d'exercices d'anglais, ce qui m'a poussé à explorer et à m'améliorer. Même si mes résultats n'étaient pas aussi bons que ceux de mes camarades, je voyais mes progrès de jour en jour. » En 2014, Dung a terminé le programme d'économie de l'Université du commerce extérieur. À cette époque, il n'étudiait que deux diplômes : la finance internationale et la langue anglaise. Toujours en train de planifier des études financières après l'obtention de son diplôme, Dung s'est rendu compte que pour réussir dans le secteur, en plus de la connaissance de l'économie financière et d'un bon anglais, il est également nécessaire d'avoir des connaissances en droit. S'habituant à la routine des études, Dung a décidé d'étudier pour obtenir un autre diplôme en droit économique. À la fin de 2017, Dung a terminé ses études pour les quatre diplômes.
Après avoir obtenu son diplôme, Dung a trouvé l’emploi qu’il souhaitait. Le soir, il enseigne toujours l'anglais. Mais l’enseignement a permis à Dung de réaliser qu’il aimait le domaine de l’éducation . Partant de zéro, Dung sympathise et comprend les préoccupations des débutants. Il a déclaré que « toute sa vie est comme celle d’un éclaireur ». Il y a des choses qui semblent convenir mais qui ne conviennent finalement pas. Il a donc décidé de quitter son emploi dans la finance pour se concentrer sur l’amélioration de ses compétences en enseignement et son développement personnel. Après avoir quitté son emploi, Dung a étudié et révisé seul pour l'examen, puis a obtenu 8,0 à l'IELTS et 990 au TOEIC. Être sourd, selon Dung, est un avantage pour lui dans l’apprentissage de l’anglais. Grâce à cela, il a dû apprendre à se concentrer au maximum et s’entraîner à être persévérant et patient. « Chaque fois que je fais un test d'écoute, je dois écouter très attentivement, au moins dix fois, jusqu'à mémoriser le texte. Comme j'ai plus de mal à écouter que les autres, je dois apprendre à me concentrer. Quand je fais le test, j'ai l'impression que le monde entier disparaît, qu'il ne reste que moi et le test. » Le voyage à la conquête de l'anglais a également aidé Dung à réaliser que les langues étrangères sont destinées à la majorité, pas seulement à ceux qui ont du talent. « Tout le monde peut apprendre une langue étrangère. Mais la plupart des gens parviennent rarement à la maîtriser, car ils se découragent souvent en cours de route », a déclaré Dung. Après de nombreuses difficultés, il y a eu des moments où il a voulu arrêter, mais à la fin, Dung a quand même choisi de faire face à toute la pression. Il croit que les difficultés et les pressions dans la vie sont des choses qui existent toujours. « Si l'on considère la pression comme une tumeur, la peur et la fuite ne sont pas différentes de s'injecter une dose d'analgésique, mais la tumeur est toujours là. L'essentiel est de faire face à cette pression et de la gérer. Chaque fois que nous surmontons une difficulté, nous devenons plus forts et sommes capables d'affronter les prochaines difficultés de la vie », a réfléchi Dung. Interprété par : Thuy Nga Photo : Nguyen Hue Conception : Minh Hoa Thuy Nga