La 8e session du 19e Conseil populaire provincial a continué d'examiner et d'approuver les projets de résolution.

Les délégués à la réunion.

Étaient présents à la réunion les camarades : Chau Van Lam, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Van Son, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Camarades Membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Membres du Comité exécutif du Comité provincial du Parti ; Dirigeants du Comité populaire provincial, délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; dirigeants des départements, des sections, du Comité du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations sociopolitiques de la province ; Dirigeants de district et de ville

Aperçu de la réunion.

8h00 : Le camarade Nguyen Manh Tuan, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté le projet de résolution sur l'approbation du plan quinquennal d'aménagement du territoire (2021-2025) de la province de Tuyen Quang.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Manh Tuan, a présenté le projet de résolution.

Selon le projet, l’objectif d’attribution de superficies spécifiques est le suivant : les terres agricoles représentent 537 953 hectares ; Les terres non agricoles représentent 46 361 hectares ; Les terres inutilisées représentent 2 481 hectares. Le plan de conversion de l'utilisation des terres comprend : les terres agricoles converties en terres non agricoles représentent 5 171 hectares ; La conversion de la structure d’utilisation des terres dans les terres agricoles est de 7 552 ha ; Les terres non agricoles qui ne sont pas des terres résidentielles converties en terres résidentielles représentent 59 hectares. Le plan de mise en valeur des terres inutilisées comprend 246 hectares de terres agricoles et 108 hectares de terres non agricoles.

La camarade Nguy Thu Thuy, chef adjoint du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a présenté le rapport sur l'examen du projet de résolution.

La vice-présidente du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, Nguyen Thu Thuy, a présenté le rapport sur l'examen du projet de résolution.

Pour clarifier davantage le projet de résolution, le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Pham Manh Duyet, a expliqué la raison pour laquelle le plan quinquennal d'utilisation des terres n'a été achevé qu'à ce stade ; Il a également clarifié les critères d’attribution des superficies foncières.

Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Pham Manh Duyet, a pris la parole pour clarifier les critères d'attribution des superficies foncières.

100 % des délégués ont approuvé à l'unanimité la résolution sur le plan quinquennal d'aménagement du territoire (2021 - 2025) de la province de Tuyen Quang.

8h15 : Le camarade Hoang Viet Phuong, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté le projet de résolution sur les frais de scolarité pour l'année scolaire 2023-2024 ; Frais de scolarité pour les établissements publics d’enseignement préscolaire et général, niveaux de paiement pour les matières exonérées ou réduites de frais de scolarité et niveaux d’aide aux frais de scolarité pour les étudiants des établissements d’enseignement privés ; Critères de détermination des zones sans suffisamment d'écoles publiques au niveau primaire à partir de l'année scolaire 2024-2025 dans la province de Tuyen Quang.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Viet Phuong, a présenté le projet de résolution.

Selon le projet, les sujets d’application comprennent les enfants d’âge préscolaire et les élèves de l’enseignement général, les élèves qui étudient dans les établissements publics d’enseignement préscolaire, d’enseignement général et de formation continue ; Les étudiants admissibles à une exonération, une réduction ou une aide aux frais de scolarité qui étudient dans des établissements d'enseignement privés ; établissements préscolaires, d’enseignement général et de formation continue; Comités populaires des districts et des villes ; organismes, unités et individus concernés.

La camarade Vu Thi Giang, chef adjointe du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial, a présenté un rapport sur l'examen du projet de résolution.

Vu Thi Giang, chef adjoint du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial, a présenté un rapport sur l'examen du projet de résolution.

Commentant le projet de résolution, le président de la réunion a souligné que les matières n'ont pas à payer de frais de scolarité supplémentaires en cas d'augmentation et que les frais de scolarité de cette année scolaire sont fondamentalement les mêmes que ceux de l'année scolaire précédente, conformément aux instructions du ministère de l'Éducation et de la Formation.

Le délégué Nguyen Vu Linh, de la délégation Ham Yen, a pris la parole pour participer au projet de résolution.

Le délégué Nguyen Vu Linh et la délégation de Ham Yen ont exprimé leur accord avec le projet de résolution. Les délégués ont suggéré qu’après l’adoption de la résolution, tous les niveaux, secteurs et localités doivent intensifier leur travail de propagande afin que la résolution puisse être mise en œuvre rapidement et efficacement.

Le directeur du Département de l'éducation et de la formation, Vu Dinh Hung, a pris la parole pour clarifier le projet de résolution.

Le directeur du département de l'éducation et de la formation, Vu Dinh Hung, a ajouté que dans les temps à venir, le secteur conseillera au Comité populaire provincial de mettre en œuvre des solutions pour garantir que les paiements pour l'exonération et la réduction des frais de scolarité et le soutien aux frais de scolarité des étudiants des établissements d'enseignement privés soient effectués pour les bonnes matières et soient adéquats.

100% des délégués ont approuvé la résolution à l’unanimité.

Les délégués du Conseil populaire provincial votent par tablette.

8h35 : Le camarade Hoang Viet Phuong, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté le projet de résolution sur le prix des services d'examen et de traitement médicaux non couverts par la Caisse d'assurance maladie mais pas les services d'examen et de traitement médicaux sur demande et le prix des services d'examen et de traitement médicaux pour certains cas dans les établissements d'examen et de traitement médicaux de l'État sous la gestion de la province de Tuyen Quang.

Le projet stipule clairement que le prix des services d'examen et de traitement médicaux est égal au prix minimum selon la classe d'hôpital correspondante spécifiée dans les annexes publiées avec la circulaire n° 21/2023/TT-BYT du ministère de la Santé. Le prix des services d'examen et de traitement médicaux pour certains cas est déterminé selon les principes spécifiés dans la clause 2 de l'article 4 de la circulaire n° 21. En particulier, le prix des services techniques pour les postes de santé de commune, de quartier et de ville est égal à 70 % du prix des services.

La camarade Vu Thi Giang, chef adjointe du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial, a présenté un rapport sur l'examen du projet de résolution.

Le délégué Pham Trong Thuat, de la délégation de la ville de Tuyen Quang, a discuté du projet.

Lors de la discussion du projet, le délégué Pham Trong Thuat, une délégation de la ville de Tuyen Quang, a demandé à l'agence de rédaction de clarifier que le prix des services d'examen et de traitement médicaux dans le projet ne correspond pas à l'augmentation du salaire de base à compter du 1er juillet 2024.

La déléguée Hua Thi Ha et la délégation de Son Duong ont discuté du projet.

La déléguée Hua Thi Ha, de la délégation de Son Duong, a demandé à l'organisme de rédaction de clarifier le rapport de différence de prix ; impact si la résolution est adoptée.

Le directeur du département de la santé, Nguyen Thanh Hung, a pris la parole pour clarifier le projet de résolution.

Pour clarifier davantage le projet, le directeur du département de la santé, Nguyen Thanh Hung, a déclaré que les prix des services ajustés dans le projet n'auront pas d'impact majeur sur la vie des gens. Concernant les prix des services qui n'ont pas augmenté en fonction de l'augmentation actuelle du salaire de base, il a déclaré que si la stabilisation des prix des services médicaux est bien faite, il n'est pas nécessaire d'augmenter les salaires pour augmenter les prix des services. Assurer le coût le plus bas mais la meilleure qualité de service pour la population. Il a également informé que des localités similaires telles que Tuyen Quang fixent également les prix des services conformément aux instructions du ministère de la Santé.

100% des délégués ont approuvé la résolution à l’unanimité.

8h53 : Le camarade Hoang Viet Phuong, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté le projet de résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la résolution n° 12/2022/NQ-HDND du 3 juillet 2022 du Conseil populaire de la province de Tuyen Quang réglementant le niveau d'allocation mensuelle pour les collaborateurs de population dans les villages, hameaux et groupes résidentiels de la province de Tuyen Quang.

Plus précisément, l'allocation mensuelle pour les collaborateurs de population dans les villages et les groupes résidentiels de la province de Tuyen Quang est égale à 0,25 % du salaire de base/personne/mois. Les collaborateurs de la population qui travaillent à temps partiel dans les villages et les groupes résidentiels et ceux qui participent directement aux activités dans les villages et les groupes résidentiels à temps partiel ont droit à 100 % de l'allocation mensuelle. Une personne qui travaille comme collaborateur de population tout en exerçant simultanément les fonctions d'un poste participant directement aux activités d'un village ou d'un groupe résidentiel a droit à 100 % du niveau de soutien du poste simultané selon la réglementation en vigueur.

La camarade Vu Thi Giang, chef adjointe du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial, a présenté un rapport sur l'examen du projet de résolution.

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a présidé la réunion.

Le président de la réunion a ajouté que l'allocation mensuelle pour les collaborateurs de la population dans les villages et les groupes résidentiels de la province de Tuyen Quang a augmenté de 0,05% par rapport à l'allocation actuelle.

100% des délégués ont approuvé la résolution à l’unanimité.

9h00 : Le camarade Hoang Viet Phuong, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté le projet de résolution sur les réglementations relatives à un certain nombre de politiques visant à soutenir le travail de prévention et de contrôle des drogues dans la province de Tuyen Quang.

Le projet de résolution précise les niveaux de soutien financier pour les cas suivants : pour les personnes qui n'ont pas droit à un salaire provenant du budget mais qui sont chargées d'aider directement les consommateurs de drogues illicites qui sont sous gestion ; servant à éliminer les plantes contenant des substances narcotiques; forces mettant en œuvre des mesures de lutte contre la criminalité liée à la drogue; forcer l’arrestation directe des délinquants recherchés en matière de drogue ; Les officiers, les soldats et les forces participant à la prévention et au contrôle des drogues sont exposés au VIH ou infectés par le VIH en raison d’accidents du travail ; Les officiers, les soldats et les forces directement impliqués dans la lutte contre la criminalité liée à la drogue sont blessés et nécessitent des soins hospitaliers dans l’exercice de leurs fonctions, ce qui entraîne une réduction de leur capacité de travail ; Les proches des officiers, des soldats et des forces directement impliqués dans la prévention et le contrôle des drogues qui sont décédés dans l’exercice de leurs fonctions officielles.

Le chef adjoint du Comité juridique du Conseil populaire provincial, Ly Ngoc Thanh, a présenté un rapport sur l'examen du projet de résolution.

Le chef adjoint du Comité juridique du Conseil populaire provincial, Ly Ngoc Thanh, a présenté un rapport sur l'examen du projet de résolution.

La déléguée Pham Thi Kieu Trang, de la délégation de la ville de Tuyen Quang, a discuté du projet.

La déléguée Pham Thi Kieu Trang, de la délégation de la ville de Tuyen Quang, a demandé à l'agence de rédaction de clarifier si les objets de soutien de l'article 3 du projet chevauchent la résolution de 2023 du Conseil populaire provincial ; Il convient de clarifier davantage le manque de soutien aux officiers, aux soldats et aux forces directement impliqués dans la lutte contre les crimes liés à la drogue dans l’exercice de leurs fonctions et qui sont blessés à moins de 20 %.

Le directeur de la police provinciale, Pham Kim Dinh, a davantage clarifié le projet de résolution.

Pour clarifier davantage le projet de résolution, le directeur de la police provinciale, Pham Kim Dinh, a déclaré que les sujets du projet de résolution ne chevauchent pas les sujets spécifiés dans d'autres documents de la province. En ce qui concerne le fait de ne pas soutenir les officiers, les soldats et les forces directement impliqués dans la lutte contre les crimes liés à la drogue en service qui sont blessés dans moins de 20 % des cas, car il existe une politique de soutien pour ce groupe.

La déléguée Nong Thi Bich Hue de la délégation Na Hang - Lam Binh a pris la parole et a demandé des éclaircissements supplémentaires sur certains contenus du projet de résolution.

La déléguée Nong Thi Bich Hue a exprimé son accord avec le projet de résolution. Les délégués ont demandé à l’organisme de rédaction de clarifier davantage le soutien apporté aux personnes pour détecter et fournir des informations aux autorités afin de contribuer au travail d’élimination des plantes contenant des substances narcotiques et au travail de prévention et de lutte contre les crimes liés à la drogue.

Le directeur du département de la police provinciale, Pham Kim Dinh, a déclaré que l'industrie dispose d'un mécanisme spécial pour soutenir la lutte contre les crimes liés à la drogue, notamment le soutien aux informateurs.

100% des délégués ont approuvé la résolution à l’unanimité.

9h20 : Le camarade Hoang Viet Phuong, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté le projet de résolution approuvant le nombre de contrats de travail effectuant des travaux professionnels et techniques conformément au décret n° 111/2022/ND-CP du 30 décembre 2022 du gouvernement pour les unités de service public du secteur de l'éducation avec des dépenses régulières garanties par l'État dans la province de Tuyen Quang pour l'année scolaire 2024-2025.

Tran Thi Ha, vice-présidente du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a présenté le rapport sur l'examen du projet de résolution.

Tran Thi Ha, vice-présidente du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a présenté le rapport sur l'examen du projet de résolution.

Selon le projet de résolution sur l'approbation du nombre de contrats de travail pour effectuer des travaux professionnels et techniques conformément au décret n° 111/2022/ND-CP du 30 décembre 2022 du gouvernement pour les unités de service public du secteur de l'éducation avec des dépenses régulières garanties par l'État dans la province de Tuyen Quang au cours de l'année scolaire 2024-2025, le nombre total de contrats de travail est de 898 personnes (822 enseignants, 76 comptables). Plus précisément : préscolaire 251 personnes ; Ecole primaire : 236 personnes ; collège : 392 personnes ; Lycée : 19 personnes. Les frais de mise en œuvre du contrat de travail sont pris en charge par le budget ordinaire des dépenses du budget local (en plus du budget autonome de l'unité).

Les délégués ont adopté la résolution avec un taux de 98,15 %.

9h57 : Le Conseil populaire provincial a voté pour approuver les projets de résolutions discutés au sein du Groupe.

La camarade Le Thi Thanh Tra, membre du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Conseil populaire provincial, a informé que dans l'après-midi du 1er juillet, le Conseil populaire provincial a tenu une réunion interne pour discuter de 11 projets de résolutions soumis par le Comité populaire provincial et a étudié les rapports de vérification des Comités du Conseil populaire provincial pour chaque résolution soumise à la session. Après avoir discuté des projets de résolution lors de la réunion, les experts du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial les ont compilés et envoyés au Comité populaire provincial pour rapport et explication.

Le camarade Hoang Viet Phuong, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, a rapporté et expliqué les questions que les délégués du Conseil populaire provincial ont soulevées pour discussion sur un certain nombre de projets de résolutions.

Déléguée Tang Thi Duong, délégation du district de Son Duong.

Français Concernant le projet de résolution sur le règlement sur le niveau des dépenses pour l'accueil, la visite, les félicitations et les condoléances pour un certain nombre de sujets mis en œuvre par les comités du Front de la Patrie du Vietnam à tous les niveaux dans la province de Tuyen Quang, la déléguée Tang Thi Duong a demandé à l'organisme de rédaction de clarifier davantage la décentralisation de la décision sur le niveau des dépenses pour chaque contenu.

Directeur adjoint du Département des finances Truong Quoc Khanh, le contenu soulevé par les délégués.

Le directeur adjoint du département des finances, Truong Quoc Khanh, souhaite accepter le contenu discuté par la déléguée Tang Thi Duong. Il a déclaré que le contenu avait été rédigé conformément aux règlements et aux instructions du Comité central.

Le chef du Comité ethnique du Conseil populaire provincial, Ha Quang Giai, a davantage clarifié le projet de résolution.

Pour clarifier davantage ce projet de résolution, le camarade Ha Quang Giai, chef du Comité ethnique du Conseil populaire provincial, a déclaré que le Comité de révision du projet souhaiterait l'accepter et se coordonnerait avec l'agence de rédaction pour éditer le contenu du projet de manière appropriée.

10h15 : Les délégués votent pour adopter les projets de résolutions.

100 % des délégués ont approuvé à l'unanimité les résolutions suivantes : Règlement sur les prévisions budgétaires pour les tâches scientifiques et technologiques utilisant le budget de l'État dans la province de Tuyen Quang ; Résolution sur le niveau des dépenses de réception, de visite, de félicitations et de condoléances pour un certain nombre de sujets mis en œuvre par les Comités du Front de la Patrie du Vietnam à tous les niveaux dans la province de Tuyen Quang ; Résolution sur les politiques de soutien aux cadres, fonctionnaires, employés publics, travailleurs non professionnels et personnes participant aux activités dans les villages et les groupes résidentiels qui sont licenciés en raison du réaménagement des unités administratives aux niveaux des districts et des communes au cours de la période 2023-2030 dans la province de Tuyen Quang ; Résolution approuvant le nombre de voitures pour les travaux généraux tel que prescrit à la clause 5, article 8 du décret n° 72/2023/ND-CP du 26 septembre 2023 du gouvernement de la province de Tuyen Quang ; Résolution sur l'attribution d'estimations supplémentaires des recettes du budget de l'État dans la localité et des dépenses du budget local (budget provincial) pour enregistrer les recettes et les dépenses du capital d'aide étrangère non remboursable provenant des sources de recettes du budget de l'État en 2024 ; Résolution sur l'ajustement de la politique de conversion de l'utilisation des forêts à d'autres fins pour le projet de construction de la route Ho Chi Minh, section d'intersection Cho Chu - Trung Son (section traversant la province de Tuyen Quang) ; Résolution approuvant la politique d'investissement du projet : Construction de 23 quartiers généraux de police au niveau communal dans le district de Chiem Hoa, province de Tuyen Quang.

Les délégués du Conseil populaire provincial votent par tablette.

98,15 % des délégués ont accepté d'adopter la résolution visant à compléter la liste des projets d'acquisition de terres en 2024, comme prescrit dans la clause 3 de l'article 62 de la loi foncière de 2013 dans la province de Tuyen Quang ; Résolution sur le changement de l'objectif d'utilisation des terres rizicoles et des terres forestières de protection pour mettre en œuvre des projets dans la province de Tuyen Quang.

96,3 % des délégués ont approuvé à l'unanimité la résolution approuvant la politique d'investissement du projet : Construction de 15 quartiers généraux de police au niveau communal dans le district de Ham Yen, province de Tuyen Quang.

Cet après-midi, la 8ème session du 19ème Conseil populaire provincial effectuera le contenu des travaux d'organisation du personnel et clôturera la session. La séance de clôture sera diffusée en direct sur le journal en ligne Tuyen Quang et sur les plateformes de réseaux sociaux Facebook, YouTube Tuyen Quang Newspaper en ligne.

Source : https://baotuyenquang.com.vn/ky-hop-thu-8-hdnd-tinh-khoa-xix-tiep-tuc-xem-xet-thong-qua-cac-du-thao-nghi-quyet-194500.html