L'après-midi du 21 février, dans la ville de Ha Long, province de Quang Ninh, a eu lieu la 16e réunion du Comité de travail conjoint (JWC) entre les provinces de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) et la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine). La conférence a été coprésidée par le président du Comité de coopération bilatérale, comprenant les vice-présidents des comités populaires de quatre provinces vietnamiennes et le vice-président de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine). La conférence a été suivie par une délégation de la ville de Hai Phong ; Mme Nguyen Thi Huong, Consule générale du Vietnam à Nanning, Guangxi (Chine).
Du côté de la province de Cao Bang, il y avait le camarade Trinh Truong Huy, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, chef du Comité provincial de pilotage du patrimoine culturel ; les dirigeants des départements, branches et localités concernés.
Du côté chinois, étaient présents M. Liao Pinhu, vice-président du gouvernement populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi et des membres du gouvernement populaire de la région autonome.
Le programme de la réunion de printemps et la conférence du Comité CTLH continuent d’être évalués comme un mécanisme de coopération efficace et typique au niveau local des deux pays. Les contenus des échanges et de la coopération entre les parties sont de plus en plus substantiels, efficaces, complets et produisent des résultats positifs, notamment dans les domaines du commerce, du tourisme, des échanges amicaux et de la gestion des frontières, tandis qu'en même temps, une attention particulière est accordée à la promotion de nouveaux domaines de coopération. Cette conférence a pour objectif de synthétiser et de passer en revue les résultats de la mise en œuvre des documents de coopération signés entre les parties ; Échanger et convenir de contenus spécifiques de coopération dans divers domaines entre les provinces et les régions en 2025 et dans les temps à venir.
En 2024, 5 provinces/régions organiseront près de 300 délégations de travail pour se visiter et travailler ensemble ; Les agences fonctionnelles des provinces/régions ont signé plus de 50 accords de coopération dans les domaines du tourisme, du commerce, des transports, de la santé, de l’éducation, de la gestion des postes frontières, de la construction des frontières et de la gestion des frontières. Les parties doivent sérieusement mettre en œuvre et coordonner la gestion et la protection des frontières conformément aux trois documents juridiques sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine et aux accords pertinents. Le chiffre d'affaires total des importations et des exportations à travers les portes frontalières de 3 provinces : Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang avec le Guangxi a maintenu une tendance à la croissance, la province de Cao Bang à elle seule a atteint près d'un milliard de dollars américains ; organisé conjointement la cérémonie d'ouverture officielle de la zone paysagère de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) - Detian (Chine). Les provinces ont sélectionné 52 étudiants et 1 étudiant en master pour recevoir la bourse ASEAN de la région autonome Zhuang du Guangxi ; Les deux parties organisent régulièrement de nombreuses activités d’échanges culturels et sportifs ; coordonner activement la mise en œuvre du plan de coopération médicale entre les départements de la santé de 4 provinces et la Commission de la santé du Guangxi (Chine)...
Français S'exprimant par le vice-président du Comité populaire provincial, le président du Comité de travail provincial, Trinh Truong Huy, a affirmé : Depuis la 15e réunion du Comité de travail conjoint jusqu'à présent, avec détermination et efforts pour surmonter toutes les difficultés, promouvoir l'esprit d'amitié, à travers des formes d'échange flexibles, adaptées à la situation réelle, Cao Bang et la région autonome Zhuang du Guangxi ont mis en œuvre des contenus de coopération conformément aux accords et documents signés et ont obtenu des résultats encourageants dans un certain nombre de domaines, notamment dans la coopération et les échanges amicaux ; ouvrir et moderniser les postes frontières ; tourisme, agriculture, éducation, coopération en matière de gestion des frontières... Ces résultats démontrent le ferme engagement de la province et de la région autonome Zhuang du Guangxi à promouvoir une coopération de plus en plus profonde, substantielle et efficace.
Français Sur la base des perceptions communes obtenues à travers les visites et les contacts de haut niveau des dirigeants des deux Partis et des pays du Vietnam et de la Chine en général et des dirigeants des provinces/régions en particulier, le vice-président du Comité populaire provincial Trinh Truong Huy espère qu'en 2025, les provinces/régions seront déterminées à approfondir de plus en plus les programmes de coopération dans la réalité, en apportant des bénéfices et en obtenant de meilleurs résultats.
La province a proposé des contenus de coopération clés entre Cao Bang et la région autonome Zhuang du Guangxi. Plus précisément : Les deux parties continuent de promouvoir le rôle des mécanismes de coopération bilatérale établis, de maintenir des échanges à tous les niveaux avec de nombreuses formes de communication ; continuer à approfondir et à renforcer l’efficacité de la coopération dans les domaines de la diplomatie, de la défense et de la sécurité entre les niveaux, les secteurs et les localités ; améliorer l’efficacité de la coopération de fond dans les domaines de l’économie, du commerce, de l’investissement et des transports ; Développer la coopération dans les domaines du tourisme, de la santé, de l’éducation ; science et technologie, innovation, transformation numérique, croissance verte.
Les deux parties continuent de coordonner, de consolider et de renforcer le potentiel de construction d'infrastructures aux frontières, de promouvoir le développement d'activités d'importation et d'exportation stables et durables à travers les portes frontalières, d'assurer la chaîne d'approvisionnement des marchandises et d'améliorer la capacité de dédouanement ; Ouvrir et moderniser les postes frontières et les marchés pour faciliter l’échange de marchandises entre les résidents frontaliers.
Rechercher de manière proactive et saisir l’occasion du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et de « l’Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine » comme une opportunité pour transformer l’orientation stratégique et la perception commune des hauts dirigeants des deux partis et des deux États en un programme d’action spécifique ; promouvoir le rôle particulier des échanges interpersonnels dans les relations globales entre les deux pays en général et les provinces/régions en particulier. Promouvoir la coopération touristique transfrontalière, notamment en augmentant les investissements dans la construction d'éléments dans la zone panoramique de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) - Detian (Chine) ; Coordonner l’exploitation et l’exploitation du potentiel de l’Espace Paysager pour assurer la sécurité, l’efficacité et la durabilité. Continuer à mettre en œuvre efficacement les trois documents juridiques sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine et les accords connexes ; Renforcer les échanges et trouver des solutions pour favoriser la coopération entre les espaces frontaliers ; Unissons nos efforts pour construire une frontière pacifique, stable, coopérative et en développement, apportant des avantages concrets aux populations des deux parties.
Afin de promouvoir et d'améliorer davantage l'efficacité de la coopération substantielle dans le domaine des transports entre les deux localités de Cao Bang et du Guangxi, les dirigeants du Département des transports ont proposé que les deux parties continuent de promouvoir le rôle des mécanismes de coopération bilatérale établis ; consolider et coopérer pour mettre en œuvre les principaux éléments relatifs à l'achèvement des procédures de mise en service du pont routier Ta Lung II (Vietnam) - Thuy Khau (Chine), achever les procédures à soumettre aux autorités compétentes pour l'approbation de la construction d'une route spécialisée pour le transport de marchandises du poste frontière de Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (Chine) ; Continuer à coordonner les investissements dans les infrastructures techniques aux frontières, les systèmes de transport, les communications, les entrepôts et les services logistiques dans les activités commerciales ; Recherche sur la construction d'un modèle de poste frontière intelligent au poste frontière de Tra Linh (Vietnam) - Long Bang (Chine).
Français Sur la base des contenus d'orientation de coopération convenus par les secrétaires provinciaux du Parti et les secrétaires régionaux du Parti lors du programme de la réunion de printemps 2025 et discutés lors de la conférence, les parties ont convenu du contenu de l'orientation de la coopération, en se concentrant sur les domaines suivants : Échange d'amitié ; gestion des frontières; économie commerciale; liaison de transport; construction d'une porte frontière; coopération pour faciliter le dédouanement ; promouvoir les échanges culturels et sociaux ; tourisme; éducation et formation; agriculture; médical; médias
Les provinces et les régions mettront en œuvre sérieusement et efficacement les contenus de coopération pour promouvoir la coopération entre les provinces/régions afin qu'elle devienne plus substantielle et efficace, en continuant d'être un mécanisme de coopération global et efficace au niveau local des deux pays, contribuant activement au développement et à l'approfondissement du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine au niveau local.
Les parties ont convenu de tenir la 17e Conférence du Comité CTLH entre les provinces de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) et la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) début 2026, sous la présidence de la région autonome Zhuang du Guangxi.
Verseau
Source : https://baocaobang.vn/hoi-nghi-uy-ban-cong-tac-lien-hop-lan-thu-16-giua-4-tinh-viet-nam-va-khu-tu-tri-dan-toc-choang-quang-3175597.html
Comment (0)