21:38, 21/02/2025
BHG - Mise en œuvre du mécanisme de rotation, dans l'après-midi du 21 février, dans la ville de Ha Long, province de Quang Ninh, a tenu la 16e Conférence - Comité de travail conjoint entre les provinces de Quang Ninh, Ha Giang, Lang Son, Cao Bang (Vietnam) et la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine). Les vice-présidents permanents des comités populaires provinciaux et les présidents des comités de travail conjoints des provinces de Quang Ninh, Lang Son et Cao Bang ont représenté les provinces du Vietnam à la conférence. De notre côté, il y avait le camarade Hoang Gia Long, membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial, président du Comité conjoint de travail de la province de Ha Giang ; dirigeants de départements, de branches, de secteurs...
 |
| Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, président du Comité de travail conjoint de la province de Ha Giang, Hoang Gia Long, a pris la parole lors de la conférence. |
 |
| Le vice-président du Comité populaire provincial et président du Comité de travail conjoint de la province de Quang Ninh a pris la parole lors de la conférence. |
Français D'après l'évaluation, depuis la 15e conférence - Comité de travail conjoint jusqu'à présent, avec l'attention et la direction des dirigeants des comités du Parti et des autorités, en particulier sous la direction du mécanisme des Pourparlers de printemps entre les secrétaires des comités provinciaux du Parti de Ha Giang, Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang et le secrétaire du comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi, Chine et les efforts actifs des agences spécialisées des provinces/régions au sein du Comité de travail conjoint, la mise en œuvre des accords de la 14e Conférence a obtenu des résultats remarquables tels que : Les échanges amicaux et la coopération dans la gestion des frontières ont été renforcés ; La coopération transfrontalière en matière de prévention et de contrôle des maladies est mise en œuvre efficacement ; Les parties ont favorisé la construction de liaisons de transport, la coopération en matière de formation et d’encouragement ; et en même temps renforcer la coopération dans le secteur agricole...
 |
| Le directeur du département de l'éducation et de la formation, Bui Quang Tri, a discuté de la coopération dans le domaine de l'éducation et de la formation. |
En 2024, 5 provinces/régions ont continué à faire preuve de créativité, de flexibilité et de changement de méthode pour maintenir la coopération et ont obtenu des résultats positifs. Les activités d’échange et de coopération sont de plus en plus complètes et substantielles, apportant des bénéfices pratiques. Parmi celles-ci, 5 provinces/régions ont organisé près de 300 délégations de travail pour se rendre visite et travailler ensemble ; Les autorités des cinq provinces/régions ont signé plus de 50 accords de coopération dans les domaines du tourisme, du commerce, des transports, de la santé, de l’éducation, de la gestion des postes frontières, de la construction des frontières et de la gestion des frontières. Dans le même temps, les provinces/régions ont fait des efforts de coopération et de promotion de la facilitation du dédouanement ; restauration coordonnée et réussie des itinéraires touristiques transfrontaliers ;…
 |
| Le vice-président permanent du Comité populaire provincial et président du Comité de travail conjoint de la province de Lang Son ont pris la parole lors de la conférence. |
 |
| Le vice-président du gouvernement populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine, président du Comité de travail conjoint du Guangxi, a prononcé un discours lors de la conférence. |
Français Outre les réalisations de la coopération, les délégués ont également souligné franchement les lacunes et les limites restantes, telles que : Les progrès dans la modernisation et l'ouverture de nouvelles paires de postes-frontières et d'ouvertures sont encore lents ; La coopération transfrontalière en matière de gestion du travail n’a pas reçu beaucoup d’attention alors que les besoins réels des parties sont très importants ; Certaines réglementations concernant les marchandises traversant la frontière entre les deux côtés sont différentes, le temps de traitement des procédures d'entrée et de sortie du côté chinois est long, ce qui entraîne des difficultés pour les entreprises et les particuliers ; La coopération agricole n’est pas efficace…
 |
| Les présidents du Comité de travail conjoint des provinces et villes de Ha Giang, Cao Bang, Lang Son, Quang Ninh, Hai Phong et de la région autonome Zhuang du Guangxi ont pris une photo souvenir après la conférence. |
Afin de promouvoir pleinement le potentiel et les avantages de la coopération entre les provinces/régions, de surmonter progressivement les difficultés et les limitations susmentionnées, de promouvoir les échanges et la coopération entre les quatre provinces frontalières du Vietnam et la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine, pour qu'ils se développent et deviennent plus substantiels, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, président du Comité de travail conjoint de la province de Quang Ninh, au nom des quatre provinces frontalières du Vietnam, a proposé à la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) un certain nombre de contenus de coopération entre les provinces/régions en 2025 et la période suivante, en se concentrant sur : Se concentrer sur la mise en œuvre approfondie du procès-verbal de la conférence entre les secrétaires des comités provinciaux du Parti des provinces de Ha Giang, Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang (Vietnam) et le secrétaire du comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine).
 |
| La délégation de la province de Ha Giang a pris une photo souvenir avec le président du Comité de travail conjoint des provinces et de la région autonome Zhuang du Guangxi. |
Concernant la province de Ha Giang, s'exprimant lors de la conférence, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Hoang Gia Long, a approuvé les résultats obtenus par le Comité de travail conjoint entre les provinces de Quang Ninh, Ha Giang, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang, Vietnam et la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine). Dans le même temps, nous discuterons avec la région autonome Zhuang du Guangxi de certains sujets concernant les échanges d'amitié, la gestion des frontières, l'éducation et la formation et la santé afin que les deux parties puissent prêter attention à la mise en œuvre des accords signés.
Outre les propositions générales des provinces, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Hoang Gia Long, a proposé à la région autonome Zhuang du Guangxi de mettre en œuvre de manière approfondie le procès-verbal de la conférence entre les secrétaires des comités provinciaux du Parti des provinces de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) et le secrétaire du comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine). Coordonner particulièrement bien l'organisation des activités dans le cadre de « l'Année d'échange humanitaire Vietnam - Chine » 2025.
Continuer à mettre en œuvre de manière approfondie et sérieuse les trois documents juridiques sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine ; Il convient de prêter attention à la promotion de l'ouverture officielle de la paire de marchés frontaliers Lung Lan (Ha Giang, Vietnam) - Long Binh (Guangxi, Chine) conformément à l'accord signé entre les deux parties en 2019.
Maximiser le rôle du mécanisme du Groupe de travail conjoint entre les directeurs des départements de l'agriculture et du développement rural des provinces de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) et les directeurs des départements de l'agriculture et du développement rural de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine). Dans un avenir proche, nous pourrons coopérer immédiatement avec le Guangxi dans certains domaines tels que la culture de légumes, de fleurs, de thé et d’herbes médicinales. Coordonner la promotion de la mise en œuvre de la coopération transfrontalière en matière de gestion du travail entre les deux parties. Poursuivre la mise en œuvre d’activités d’échange et de coopération dans le domaine de l’éducation et de la formation. La province de Ha Giang continuera d'offrir un certain nombre de bourses complètes aux étudiants de la ville de Baise, Guangxi, pour étudier la langue vietnamienne dans les universités vietnamiennes au cours de l'année scolaire 2025-2026.
Lors de la conférence, les dirigeants des provinces/régions ont convenu et identifié le mécanisme de coopération de l'UBCTLH comme un mécanisme de coopération efficace et typique au niveau local entre le Vietnam et la Chine pour promouvoir le développement mutuel. Les dirigeants des cinq provinces/régions ont convenu de continuer à se coordonner étroitement pour mettre en œuvre efficacement les contenus de coopération convenus par les secrétaires provinciaux et régionaux du Parti lors du programme de la réunion de printemps en 2025.
En particulier, les provinces et les régions continuent de bien comprendre et de mettre en œuvre efficacement la Déclaration conjointe entre le Vietnam et la Chine en 2022, 2023 et 2024, ainsi que les perceptions communes des hauts dirigeants des deux Partis et des deux États ; Renforcer les échanges, promouvoir les échanges de délégations, maintenir les mécanismes de coopération existants dans le but d’améliorer le niveau et l’efficacité de la coopération ; continuer à négocier à l’amiable pour résoudre conjointement les difficultés et les problèmes survenant dans la coopération dans divers domaines ; participer activement et coordonner la recherche sur les modèles de construction de zones de coopération économique transfrontalière Vietnam-Chine ;…
La 17e Conférence du Comité de travail conjoint devrait se tenir à Guangxi, en Chine, en 2026.
Actualités et photos : VAN NGHI
Source : https://baohagiang.vn/thoi-su-chinh-tri/202502/hoi-nghi-lan-thu-16-uy-ban-cong-tac-lien-hop-giua-cac-tinh-quang-ninh-ha-giang-lang-son-cao-bang-viet-nam-va-khu-tu-tri-dan-toc-choang-quang-tay-trung-quoc-26916e6/
Comment (0)