Des étudiants issus de minorités ethniques créent une série de bandes dessinées bilingues vietnamiennes

Un groupe d'étudiants du pensionnat ethnique de Cu M'gar (district de Cu M'gar, Dak Lak) a créé une bande dessinée bilingue en vietnamien - Ede avec le contenu « Préserver et promouvoir l'identité ethnique Ede ».

Le projet « Préserver et promouvoir l'identité ethnique Ede à travers des bandes dessinées bilingues en vietnamien - Ede » a remporté le deuxième prix au niveau provincial du concours de sciences, de technologie et d'entrepreneuriat pour les lycéens de l'année scolaire 2023-2024 organisé par le ministère de l'Éducation et de la Formation de la province de Dak Lak.

La série se concentre sur les coutumes, les habitudes, les traditions patriotiques, les héros, la culture, le peuple, la cuisine, certaines œuvres épiques, de longs poèmes... du peuple Ede d'une manière réaliste et familière. À travers cette série, le groupe d’étudiants souhaite transmettre le message de préservation et de promotion de l’identité culturelle nationale aux générations d’étudiants issus de minorités ethniques.

Le groupe d’auteurs de cette série est composé de 15 étudiants. Après plus de 6 mois de travail acharné et de recherche avec le soutien des enseignants de l'école, la série « Préserver et promouvoir l'identité du groupe ethnique Ede » a été achevée.

La série se compose de 6 volumes : La vie des habitants des Hauts Plateaux centraux avec 5 nouvelles ; Viens, le printemps (adapté de la nouvelle « Viens, le printemps » de l'écrivain Linh Nga Nie Kdam) ; Oncle Ho et les Hautes Terres centrales (adapté du mémoire « Extrait du mémoire Aspiration pour les Hautes Terres centrales » de M. Y Ngong Nie Kdam) ; Va attraper la déesse du soleil (basé sur l'épopée d'Ede : La chanson de Dam San) ; Ede héros nationaux ; Quelques coutumes et pratiques du peuple Ede.

H'Rên Nie Kđăm a partagé : « En participant à cette série bilingue, nous souhaitons rappeler aux élèves l'importance de préserver et de promouvoir la culture ethnique Ede en particulier, et l'identité culturelle vietnamienne en général. Mes amis et moi souhaitons développer ce projet dans le village où nous vivons et continuer à écrire sur d'autres minorités ethniques. »

Mme Phan Thi Minh Le, l'instructrice principale du groupe, a expliqué que la création d'une bande dessinée bilingue en vietnamien et en ede contribue à promouvoir les capacités et les qualités inhérentes des étudiants. La série de bandes dessinées est également le fruit de l’enseignement et de l’apprentissage des sciences, des technologies, de l’ingénierie et des mathématiques. Les étudiants ont appliqué leurs connaissances dans de nombreuses matières telles que : la littérature, les beaux-arts, les technologies de l'information, la langue Ede...

L'internat secondaire Cu M'gar pour les minorités ethniques accueille principalement des élèves issus de minorités ethniques. En plus d'accomplir les mêmes tâches que les autres écoles secondaires, l'éducation spéciale et la concentration sur la préservation et la promotion de la culture des minorités ethniques sont les tâches principales de l'école.

Mme Vuong Thi Huong, directrice adjointe de l'école, a déclaré que la série de bandes dessinées est actuellement mise sur le système numérique par l'école. Chaque livre aura un code QR, scannez le code pour écouter et lire.

Source : https://phunuvietnam.vn/hoc-sinh-dan-toc-thieu-so-sang-tac-bo-truyen-tranh-song-ngu-tieng-viet-e-de-20240821230714693.htm