Chants anciens de Quan Ho - Préserver le patrimoine pour l'avenir
Việt Nam•19/08/2024
En 2009, l'UNESCO a reconnu Quan Ho comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Le chant Quan Ho trouve son origine dans la coutume de chanter le canh - la plus ancienne coutume de chant Quan Ho du village de Diem, commune de Hoa Long, ville de Bac Ninh. Aujourd’hui encore, cet endroit préserve ces anciennes coutumes de chant comme un élément précieux de la culture vietnamienne.
Pour en savoir plus sur cette forme d'art unique des chanteurs Quan Ho de Bac Ninh, Vietnam.vn vous présente la série de photos « Chant ancien Quan Ho - Préserver l'héritage pour l'avenir » de l'auteur Phan Nhat Anh, pour voir que le chant n'est pas seulement une forme d'art du spectacle mais aussi un moyen de transmettre les valeurs, l'esprit et l'identité de la culture Quan Ho. À travers les mélodies et les paroles, on retrouve la profondeur d’une tradition culturelle imprégnée d’identité nationale. La série de photos a été soumise par l'auteur au concours photo et vidéo « Happy Vietnam », organisé par le ministère de l'Information et des Communications. Les chanteurs de Quan Ho s'habillent avant de chanter. Chaque année, dans la nuit du 12 janvier, le chant Quan Ho - la plus ancienne coutume de chant de Bac Ninh Quan Ho - est organisé dans certaines familles de la ville de Lim. Le chant Quan Ho se caractérise par le fait que les chanteurs et chanteuses sont assis sur des nattes et chantent en réponse. Les voix lentes, résonnantes, grondantes et rebondissantes des chanteurs et chanteuses sont encore plus perçantes, touchant le cœur des auditeurs. Le spectacle ne se termine que lorsque les deux parties sont à court de mots et que le côté de l'homme ne peut plus retenir le côté de la femme et qu'elle s'en va. Les habitants de Bac Ninh, avec leurs âmes rustiques et enthousiastes, travaillent jour après jour. Chaque nuit de chant est une occasion précieuse, une opportunité pour les amateurs de Quan Ho de se rencontrer et de se faire des amis. Les couples chantent ensemble face à face, créant une harmonie, s'immergeant dans chaque mot et chaque attachement émotionnel.
La particularité du chant Quan Ho est que lorsque vous chantez, vous êtes assis sur un tapis. Les frères et sœurs chantent sans accompagnement ni instruments de soutien, mais avec leur technique de chant « résonnante, grondant, rebondissante » ils parviennent à toucher le cœur des gens. Chaque séance de chant comporte généralement 3 étapes : voix formelle, voix mesquine et voix d'adieu.
Les feuilles de bétel pliées comme des ailes de phénix représentent toute la signification et l'affection des chanteurs de quan ho lors de la séance de chant. Les costumes sont toujours soigneusement étudiés et méticuleusement préparés par les chanteurs et chanteuses à chaque représentation. Pour les chanteurs de quan ho, les costumes ne sont pas seulement une question de bien s'habiller, mais aussi un moyen d'exprimer l'élégance et la solennité des chanteurs de quan ho. L'ao dai avec une couche intérieure de brocart blanc aux motifs délicats, combiné avec un pantalon blanc, un turban noir et des chaussures Gia Dinh crée élégance et luxe. Quant au Lien Chi, c'est une longue robe à trois couches entrelacées (appelée Ao Mo Ba), la couche extérieure est une fine couche de soie noire de la couleur des ailes de cafard. Le col rose du yếm est vaguement dévoilé, deux bandes du yếm sont nouées derrière le cou, croisées sur une épaule, la taille est nouée en forme de pétale de fleur associée à un foulard en velours rouge, un foulard en bec de corbeau noir sur la tête, noué en forme de bouton de lotus. Elle portait des sandales courbées, un collier et un chapeau conique sur ses épaules, le tout se mélangeant pour créer une beauté typique de Kinh Bac.
Les sœurs du spectacle de chant Quan Ho.
Les frères lors de la séance de chant de Quan Ho.Pendant la séance de chant, les chanteurs et chanteuses chantent en réponse sans aucun instrument de musique, juste la technique enchanteresse de Quan Ho.
Plus précisément, le chant du Quan Ho devient plus beau la nuit, le chant du Lien Anh et du Lien Chi devient plus mélodieux et clair. Ils ne s'expriment pas seulement à travers des paroles, mais transmettent également un esprit et des émotions profondes à travers chaque mot. Le chant de Quan Ho ne s'arrête qu'une fois le dialogue terminé. Bien que le temps passe et que la vie change beaucoup, le hat canh existe toujours et se développe comme un symbole de la durabilité et de la forte vitalité de la culture Quan Ho. Cependant, maintenir et développer la forme du chant antiphonal homme-femme selon les anciennes coutumes n’est pas facile. Nécessite de la concentration, de l’investissement et une compréhension approfondie du patrimoine culturel. Il faut une transmission de génération en génération pour garder la flamme de cette culture allumée à jamais. En 2024, le concours photo et vidéo « Happy Vietnam - Happy Vietnam » continuera d'être organisé par le ministère de l'Information et des Communications en coordination avec l'Association vietnamienne des artistes photographes sur le site Web. https://happy.vietnam.vn est destiné à tous les citoyens vietnamiens et étrangers âgés de 15 ans et plus. Le concours vise à honorer les individus et les groupes avec des produits d’information positifs, apportant des contributions pratiques à la propagande et à la promotion d’une belle image du Vietnam dans le monde. Cela permet d'aider les citoyens du pays, les compatriotes à l'étranger et les amis internationaux à accéder à des images authentiques du pays, du peuple vietnamien, des réalisations du Vietnam en matière de garantie des droits de l'homme, vers un Vietnam heureux. Chaque catégorie de concours (photo et vidéo) a les prix et valeurs de prix suivants : - 01 Médaille d'or : 70 000 000 VND - 02 Médailles d'argent : 20 000 000 VND - 03 Médailles de bronze : 10 000 000 VND - 10 Prix d'encouragement : 5 000 000 VND - 01 œuvre la plus votée : 5 000 000 VND Les auteurs gagnants seront invités par le comité d'organisation à assister à la cérémonie de remise des prix et à la cérémonie de remise des prix et du certificat en direct à la télévision vietnamienne.
Comment (0)