À Hanoi, le froid est glacial (seulement 13 degrés Celsius), mais les gens continuent à nager dans la rivière Rouge pendant des heures.

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt12/12/2024

Le climat de Hanoi est à son plus froid depuis le début de l'hiver cette année, et de nombreuses personnes ont encore l'habitude de nager dans la rivière Rouge pour faire de l'exercice malgré le froid glacial, avec des températures de seulement 13 degrés Celsius.


À Hanoi, le froid est glacial (seulement 13 degrés Celsius), mais les gens continuent à nager dans la rivière Rouge pendant des heures.

Jeudi 12 décembre 2024 10h38 (GMT+7)

Le climat de Hanoi est à son plus froid depuis le début de l'hiver cette année, et de nombreuses personnes ont encore l'habitude de nager dans la rivière Rouge pour faire de l'exercice malgré le froid glacial, avec des températures de seulement 13 degrés Celsius.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 1.

Ces derniers jours, le temps à Hanoi a commencé à devenir rude. La température n’est que de 13 degrés Celsius, ce qui peut affecter la santé, la vie et les activités des gens. Cependant, certains conservent encore l’habitude de se baigner dans la rivière Rouge, malgré le froid glacial.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 2.

Selon les journalistes de Dan Viet, à partir de 6 heures du matin le 12 décembre, dans la zone proche du pied du pont Long Bien (Hanoï), la température n'était que de 13 degrés Celsius, malgré le temps froid, de nombreuses personnes formaient encore des groupes pour aller nager ensemble.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 3.

Pour ceux qui sont accros aux bains dans la rivière, ils croient que se baigner tous les jours apportera la santé et aidera à soulager les pressions de la vie.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 4.

Avant d'aller se baigner dans la rivière, chacun s'échauffe en faisant des tractions ou en courant quelques longueurs sur la berge.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 5.

Comme l’eau est profonde, les personnes qui se baignent ici doivent préparer des gilets de sauvetage à porter autour de leur corps.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 6.

Se baigner dans la rivière Rouge est devenu une habitude pour de nombreuses personnes de cette région, quel que soit le temps.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 7.

Beaucoup de gens ne craignent pas le froid glacial, se déshabillent et se baignent dans l'eau.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 8.

Nagez en toute confiance sous l’eau malgré le froid.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 9.

Non seulement les hommes, mais aussi de nombreuses femmes participent à la natation par temps froid.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 10.

Selon les personnes qui nagent régulièrement dans la rivière Rouge, l'eau sous la rivière est plus chaude qu'à la surface, de sorte que les nageurs n'ont pas trop froid, seulement froid lorsqu'ils se réchauffent et reviennent à terre.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 11.

M. Tran Ngoc Dam (85 ans, district de Long Bien), qui a l'habitude de se baigner dans la rivière Rouge depuis 20 ans, a déclaré qu'avant de se baigner, il doit réchauffer son corps avant d'entrer dans l'eau, pour éviter un choc thermique en cas d'exposition soudaine à l'eau froide.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 12.

« Peu importe qu'il fasse beau ou pluvieux, chaud ou froid, je viens ici tous les jours pour faire de l'exercice. En fait, se baigner dans la rivière les jours où il fait très froid comme aujourd'hui n'est pas aussi froid que les gens le pensent. Il suffit de se réchauffer un peu et d'aller se baigner, on se sent normal et on s'y habitue tout de suite. Nager tous les jours rend mon corps plus sain », a partagé M. Dam.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 13.

M. Nguyen Ngoc Khanh (Dong Da, Hanoi) a déclaré qu'il venait souvent ici toute l'année, quel que soit le temps ou la température. « L'eau de la rivière est plus chaude que celle du rivage, il faut donc bien se réchauffer et entrer progressivement dans l'eau pour pouvoir nager. Nager pendant la saison froide est une bonne chose, car cela permet à votre corps de se sentir en meilleure santé », a expliqué Khanh.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 14.

Mme Nguyen Bich Luu a partagé : « Nager ici est devenu une habitude pour nous de faire de l'exercice. Avant d'aller nager, chacun doit s'échauffer et apporter une bouée.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 15.

Il est connu que les personnes âgées s'échauffent soigneusement et nagent souvent près du rivage, pendant 15 à 20 minutes. Quant aux jeunes en bonne santé, ils nagent sous l’eau pendant environ 30 à 45 minutes, certains nagent même jusqu’à une heure.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 16.

Ce sont des membres du club de natation de longue date de Song Hong.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 17.

Les membres du club de natation sont principalement des personnes d'âge moyen, de plus de 40 ans. Par conséquent, lorsqu'ils voyagent et ne nagent pas, ils doivent porter plusieurs couches de vêtements pour assurer leur santé.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 18.

En plus de la natation, de nombreuses personnes font également de l’exercice pour améliorer leur santé directement sur les rives de la rivière Rouge.

Hà Nội lạnh thấu xương chỉ 13 độ C, người dân vẫn ra sông Hồng bơi lội cả giờ đồng hồ- Ảnh 19.

La plage de la Rivière Rouge est un lieu réputé pour les amateurs de baignade dans la capitale. Au fil des quatre saisons, qu'il fasse chaud ou froid, des gens viennent toujours se baigner ici.

Confucius



Source : https://danviet.vn/ha-noi-lanh-thau-xuong-chi-13-do-c-nguoi-dan-van-ra-song-hong-boi-loi-ca-gio-dong-ho-20241212093830087.htm

Comment (0)

No data
No data

Cùng chuyên mục

Cùng tác giả

Happy VietNam

Tác phẩm Ngày hè

No videos available