Musique amateur du Sud - Voyage pour préserver le patrimoine : l'art préservé par le peuple

Long An est considéré comme le « berceau » de l’art Don ca tai tu (ĐCTT) du Sud du Vietnam car cette terre compte de nombreux artistes célèbres ; Des tournants importants dans le processus de développement du Sud du Vietnam sont plus ou moins associés à Long An. Des profondes empreintes historiques aux efforts de l'État et du peuple, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province continuent d'écrire l'histoire de la préservation et du développement de la forme d'art traditionnelle reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Leçon 3 : L'art préservé par le peuple La musique folklorique du Sud est une forme d'art formée et diffusée parmi le peuple, transmise à travers des séances de musique folklorique à la maison et des rencontres d'âmes sœurs. Ce sont les gens et la communauté, avec amour et passion, qui ont préservé, transmis et développé ce précieux héritage culturel. Des zones urbaines aux zones reculées et frontalières, les clubs DCTT du Sud du Vietnam fonctionnent toujours régulièrement dans le cadre de la vie, une caractéristique culturelle indélébile du peuple Long An en particulier et du Sud en général. Des zones urbaines aux zones rurales, chaque matin, la maison de l'acteur Vo Minh Hoang (ville de Vinh Hung, district de Vinh Hung) est toujours remplie de sons de musique et de chants. Les amateurs de musique folklorique du sud du Vietnam se réunissent pour jouer de la musique, échanger des compétences et partager des histoires de la vie quotidienne. Il n’y a aucune distinction d’âge, de profession ou de statut, tous se fondent dans un espace artistique chaleureux.

Le Club de musique amateur du sud du district de Vinh Hung se réunit régulièrement tous les matins chez le musicien amateur Minh Hoang (Photo prise en septembre 2023)

L'acteur Minh Hoang a déclaré que le club a commencé à fonctionner dans les années 1990, et a connu de nombreux hauts et bas, avant de cesser ses activités, mais ensuite les passionnés du DCTT du Sud-Vietnam se sont « retrouvés ». Tous se retrouvent dans l'amour de l'art traditionnel. Les membres du club participent également activement aux compétitions et échanges sur le Sud Vietnam organisés par le district et la province, à la fois pour acquérir de l'expérience et pour contribuer à la construction du mouvement. M. Minh Hoang a déclaré : « Le club vient d'accueillir un nouveau membre de plus de 30 ans. Comparée à l'âge moyen des joueurs sud-vietnamiens ici, elle est la plus jeune. Je suis très heureux que les jeunes s'intéressent toujours et aiment l'art traditionnel transmis par leurs ancêtres." En tant que l'une des localités où le mouvement du Delta du Sud est fort, la ville de Tan An dispose d'un Club du Delta du Sud qui fonctionne depuis près de 20 ans. Chaque matin, les membres du club se réunissent au coin d'un café du quartier 1 pour perfectionner leurs compétences musicales et vocales. Tous les jeudis soirs, le Club organise une réunion ouverte où les membres du Club et les amateurs de musique folklorique du Sud du Vietnam peuvent interagir, jouer de la musique et chanter. Le « grand frère » qui est principalement responsable du maintien des activités du Southern Delta Trick-or-Treat Club de la ville de Tan An est l'artiste folklorique Tran Duc Nhan. En tant que président du Club, il était responsable de l'enseignement de la musique et du chant aux nouveaux membres, ainsi que de la mobilisation et de l'équilibre des fonds pour maintenir les activités du Club au fil des ans. Chaque année, il enseigne à environ 10 à 12 étudiants, dont beaucoup deviennent la force principale du Club, participant et obtenant des résultats lors de compétitions et de festivals du sud du Vietnam organisés par la province ou la ville de Tan An.

Tous les jeudis soirs, le Club de musique amateur du Sud de la ville de Tan An organise une réunion ouverte où les membres du club et les amateurs de musique amateur du Sud peuvent échanger, jouer et chanter.

La musique folklorique du sud du Vietnam est une forme d’art unique qui a été transmise, préservée et développée parmi le peuple depuis des centaines d’années. Les joueurs du ĐCTT du Sud n'ont pas besoin d'être diplômés de l'école, ils apprennent les uns des autres grâce à la méthode de transmission du métier. Tout le monde peut jouer au poker du sud du Vietnam et « une fois que vous êtes accro, vous ne pouvez plus arrêter ! » L'acteur Do Van Diem (quartier 3, ville de Kien Tuong) a déclaré qu'il avait commencé à jouer de la musique folklorique du sud du Vietnam lorsqu'il était jeune, il y a environ 60 ans. Bien qu’il ait connu de nombreux hauts et bas dans la vie, il ne pouvait pas abandonner le Delta Sud. Chaque jour, lorsqu'il terminait le travail ou lorsqu'il était triste ou heureux, il jouait souvent un solo de guitare comme moyen de se détendre et d'exprimer ses sentiments. M. Diem est actuellement l’un des membres les plus anciens et les plus importants du Southern Delta Sports Club de la ville de Kien Tuong. Actuellement, toute la province compte plus de 300 équipes, groupes et clubs de sports du Sud du Vietnam dans les hameaux, communes, quartiers et villes ; Quinze clubs ĐCTT du Sud dépendent des centres d'information culturelle et de diffusion des districts, des villes et des municipalités, et un club dépend du centre culturel et artistique provincial. Les membres du club comprennent de nombreux groupes et classes différents tels que des fonctionnaires retraités, des ouvriers, des fonctionnaires, des hommes d'affaires, des agriculteurs, etc. Ils s'enseignent mutuellement à jouer et à chanter et partagent leur passion pour l'art traditionnel. Pas besoin d'une scène lumineuse, pas besoin d'un halo brillant, les joueurs du ĐCTT du Sud n'ont besoin que de passion, d'un petit coin rustique et intime, assis ensemble pour jouer et chanter, et de là préserver et développer la forme d'art reconnue comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité .

Jouer au ĐCTT, c'est satisfaire le besoin de créativité et de plaisir artistique des joueurs eux-mêmes et de leurs connaisseurs. C'est ce jeu « insouciant » qui crée les improvisations et les improvisations ultimes et sublimes, et qui constitue également la caractéristique unique de l'art musical traditionnel du Sud vietnamien. Chercheur en folklore Vo Truong Ky Depuis que j'ai entendu parler du Club, j'ai eu une joie supplémentaire dans la vie. En mettant mon cœur dans la musique et les paroles, je me sens heureux et à l’aise. Grâce à cela, la pression de la vie est soulagée et je peux vivre heureuse et en bonne santé". Mme Truong Thi Kieu Loan , membre du Southern Amateur Music Club, ville de Tan An

Des inquiétudes demeurent. Dans la vie moderne, « l’espace vital » de la musique traditionnelle du Sud du Vietnam se rétrécit progressivement car l’apprentissage, la pratique et l’appréciation de cette forme d’art sont un peu plus difficiles que d’autres genres contemporains. Aujourd’hui, la principale forme de conservation de l’artisanat traditionnel du Sud du Vietnam passe par des cours de formation professionnelle et des ateliers sur l’artisanat traditionnel. Cependant, la plupart de ces activités sont spontanées, manquent d’orientation à long terme et disposent de financements très limités. L’émergence de nombreuses nouvelles formes de divertissement attirant une partie des jeunes rend plus difficile la recherche de la prochaine génération d’artistes du Sud du Vietnam. Selon les statistiques énoncées dans le Projet de protection et de développement de l'art de la danse traditionnelle du Sud du Vietnam dans la province de Long An, Phase 1 (2024-2026) et Vision 2030, le nombre de jeunes participant aux cours de danse traditionnelle du Sud du Vietnam est encore assez modeste (30-37%). Il s’agit d’un problème qui nécessite une attention particulière et des solutions pratiques afin que la culture traditionnelle du Delta du Sud puisse continuer à être transmise aux générations futures. La musique folklorique du Sud n’est pas seulement un patrimoine culturel immatériel, mais aussi la « voix » et l’âme du peuple du Sud. La vitalité durable du Sud du Vietnam est nourrie par la communauté elle-même, par des gens passionnés et dévoués. Pour que la flamme de la musique traditionnelle du Sud du Vietnam reste allumée, toute la société doit s'unir pour éveiller l'amour de l'art traditionnel chez la jeune génération afin que cet héritage puisse continuer à être transmis et développé./. Source : https://baolongan.vn/don-ca-tai-tu-nam-bo-hanh-trinh-giu-gin-di-san-nghe-thuat-do-dan-gin-giu-bai-3--a188468.html