Ambassadeur de France au Vietnam : Poursuivre le développement du programme bilingue français

Le programme bilingue français est né en 1994 de l'Accord bilatéral entre les gouvernements français et vietnamien. Jusqu’à présent, après 30 ans de mise en œuvre, le programme bilingue français est considéré comme étant de bonne qualité.

Les élèves de l'école primaire Luong Dinh Cua, Ho Chi Minh Ville - l'école vient d'obtenir l'accréditation qualité de la France pour l'enseignement du français - Photo : MY DUNG

Le journaliste de Tuoi Tre a interviewé M. Olivier Brochet - Ambassadeur de France au Vietnam - concernant le développement de ce programme dans le futur.

Nous vous encourageons à apprendre le français car dans le système d’emploi actuel, la plupart des travailleurs parlent anglais mais très peu peuvent utiliser à la fois l’anglais et le français. Ces personnes auront donc plus d’avantages.

M. OLIVIER BROCHET (Ambassadeur de France au Vietnam)

Octroi d'une accréditation de qualité pédagogique aux écoles

M. Olivier Brochet - Ambassadeur de France au Vietnam

*Cher Ambassadeur, le programme bilingue français est donc mis en œuvre au Vietnam depuis 30 ans. Quels sont les points à retenir de ce programme à l’avenir ?

- La politique du gouvernement français concernant le programme de soutien à l'enseignement du français est que nous maintiendrons et développerons ce système d'enseignement du français à long terme.

La première chose que l'on voit, c'est que le gouvernement français accorde une accréditation de qualité éducative aux écoles de langue française, comme récemment au Vietnam où il y a deux écoles : l'école primaire Luong Dinh Cua et le lycée Colette (HCMC). Cela permet aux écoles de langue française au Vietnam de rejoindre le système des écoles de langue française dans le monde entier.

Le Vietnam compte actuellement 21 écoles dans le système scolaire ayant obtenu des certificats d'accréditation de qualité éducative. Nous espérons que dans un avenir proche, le Vietnam comptera plus de 30 écoles rejoignant ce réseau. Et cela pourrait propulser le Vietnam dans un satellite très important d’écoles françaises internationales de haute qualité.

* Il est connu que la France délivrera dans un avenir proche des certificats aux étudiants du programme bilingue français. Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ?

- Ces certificats sont des certificats de langues selon le cadre européen des langues à 6 niveaux pour de nombreuses langues telles que : le français, l'anglais, l'allemand. Actuellement, ce certificat comporte 6 niveaux, dont A1, A2, B1, B2 et C1, C2.

Ces certificats constituent l’un des critères importants pour ceux qui postulent à des emplois en Europe. Dans leur CV, les demandeurs d’emploi sur le marché du travail européen sont toujours tenus d’indiquer leurs compétences en langues étrangères.

L'inclusion de ce certificat dans le système de programme bilingue français actuellement mis en œuvre au niveau secondaire au Vietnam aidera ce système de programme à identifier le niveau et les compétences en langue étrangère des élèves.

De plus, les parents peuvent également voir les progrès de leurs enfants dans l’apprentissage des langues étrangères. Grâce à ces certificats, les étudiants bénéficient de meilleures conditions en langues étrangères pour postuler aux universités.

Soutien à la formation des professeurs de français

* Monsieur, quels bénéfices les écoles vietnamiennes recevront-elles lorsqu’elles recevront l’accréditation qualité de la France ? La France soutiendra-t-elle à l’avenir la formation de professeurs de français pour le Vietnam ?

- Le premier point est que les enseignants et les étudiants participent au système d’écoles accréditées, ce qui facilite les échanges entre les écoles. Les écoles internationales reconnaîtront les écoles du système, elles auront donc une confiance totale dans les étudiants et les enseignants accrédités au Vietnam.

Pour les enseignants, lorsqu'un établissement rejoint ce système, les enseignants peuvent être envoyés en France pour suivre des formations de courte durée ou être formés par l'Institut français de recherche en éducation au Vietnam.

La formation des futurs professeurs de français est une problématique qui nous intéresse et nous aurons des échanges avec des universités de formation des enseignants vietnamiennes. Le programme bilingue français est ouvert au Vietnam depuis plus de 30 ans. Nous aidons donc les enseignants à suivre des formations pour accéder à de nouvelles connaissances et à des méthodes d’enseignement plus avancées.

* Selon vous, quelles opportunités s’ouvriront aux apprenants de français dans le contexte actuel ?

- Le Vietnam est membre de l'Organisation internationale de la Francophonie qui compte plus de 80 pays membres, dont plus de 35 pays utilisent le français comme deuxième langue et de nombreux autres pays utilisent le français comme langue administrative.

Le français n’est plus la langue des Français mais la langue de la communauté mondiale. Il y a actuellement 320 millions de francophones dans le monde. Espérons que dans un avenir proche, près de 700 millions de personnes connaîtront le français.

Apprendre le français aidera les jeunes vietnamiens à avoir l’opportunité d’étudier non seulement en France mais aussi dans toutes les communautés francophones, leur ouvrant ainsi de nombreuses portes. Vous aurez non seulement des opportunités dans le domaine de l'éducation mais aussi dans de nombreux autres domaines tels que l'économie, la diplomatie, la science et la technologie... Ce sont les choses que nous, avec le programme bilingue français, souhaitons apporter aux apprenants.

Une autre chose importante est que le Vietnam est un pays en développement rapide. Cette avancée s’accompagne d’un besoin de formations de haute qualité. La France peut soutenir une main d’œuvre de qualité pour la jeune génération vietnamienne avec de faibles coûts de formation. Par rapport aux universités du système anglophone, les universités du système francophone offrent une formation de qualité avec des frais de scolarité moins élevés.

Prêt à coopérer avec le ministère de l'Éducation et de la Formation

*Quand la France va-t-elle commencer à délivrer des certificats aux étudiants vietnamiens qui étudient dans le programme français, monsieur ?

- Lorsque la France mettra en œuvre ce certificat, il sera pleinement mis en œuvre dans les écoles qui enseignent des programmes bilingues en français au Vietnam. Nous sommes maintenant prêts à nous coordonner avec le ministère vietnamien de l’Éducation et de la Formation pour introduire ce système de certification dans les écoles du système vietnamien.

Nous n’avons cependant pas encore conclu d’accord spécifique avec le ministère vietnamien de l’Éducation et de la Formation. Espérons qu’avec les nouvelles politiques sur les relations entre les deux pays, nous aurons de meilleures conditions pour discuter plus en détail des conditions de mise en œuvre de l’octroi de certificats de langue française aux étudiants suivant le programme bilingue français.

Source: https://tuoitre.vn/dai-su-phap-tai-viet-nam-tiep-tuc-phat-trien-chuong-trinh-song-ngu-tieng-phap-20241223235221647.htm