Le 6 février, à l'occasion du Nouvel An lunaire, l'ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Marc Knapper, s'est rendu dans le district de Thuong Tin, à Hanoi, pour rendre directement le journal à un vétéran vietnamien - M. Vu Dac Tuc.
Le journal de M. Tuc a été découvert et saisi par les Marines américains sur le champ de bataille de la province de Thua Thien Hue en 1967.
M. Tuc et les membres de sa famille ont reçu le journal à leur domicile avant le Têt. L'ambassadeur Knapper a également remis à M. Tuc une lettre signée par le président Biden et a exprimé sa gratitude pour ses efforts pour participer à un événement de rapatriement à l'Assemblée nationale vietnamienne lors de la visite du président Biden à Hanoï en septembre 2023.
Lors de la cérémonie de septembre dernier, un ami vétéran de M. Tuc, M. Nguyen Van Thien, a également reçu son journal perdu pendant la guerre il y a 50 ans.
Les journaux de MM. Tuc et Thien ont été découverts lors de la mise en œuvre d'un programme du ministère américain de la Défense visant à soutenir le Comité directeur national 515 et le ministère vietnamien de la Défense nationale dans la recherche, la collecte et l'identification des restes de martyrs.
En coopération avec le ministère américain de la Défense, une équipe de recherche du Ash Center de l'Université Harvard a identifié les propriétaires de ces journaux tout en menant des recherches d'archives pour soutenir le 515 Command Board.
Le soutien du ministère américain de la Défense aux efforts du Vietnam pour localiser, collecter et identifier les restes des soldats tombés au combat s’inscrit dans le cadre de ses efforts pour faire face aux conséquences de la guerre.
Ce programme vise à répondre au soutien et à l’assistance que le gouvernement vietnamien a apporté à la mission de recherche des soldats américains disparus pendant la guerre au cours des dernières décennies et à aider les familles de nombreuses personnes toujours portées disparues à mettre fin à leur désir et à leur attente de longue date.
Les documents saisis sur le champ de bataille, comme les journaux des vétérans Nguyen Van Thien et Vu Dac Tuc, sont souvent manuscrits, non intacts ou ont été tachés et endommagés par les intempéries et la guerre. Surtout après plus d’un demi-siècle, chaque document est passé entre de nombreuses mains. Outre le défi technique que représentait la récupération des informations, les journaux rédigés sur le champ de bataille utilisaient également de nombreux dialectes dans les trois régions du Nord, du Centre et du Sud du Vietnam, ce qui créait également des barrières pour l'équipe d'experts.
Les experts ont dû recourir à la linguistique appliquée, à l’histoire militaire et à des données d’entretien pour déterminer exactement qui était le véritable propriétaire du journal.
Le journal d'un « vol à l'autre bout du monde » et la rencontre avec le président américain à la Chambre des communes
Source
Comment (0)