Le printemps à la frontière et la promesse de cent ans

Po Hen, qui fut autrefois un champ de bataille féroce et dangereux lors de la lutte pour la protection de la frontière nord en 1979. Ici, il y a des gens qui ne sont pas nés le même jour mais qui partagent le même anniversaire de décès au même printemps. Cette terre a été le témoin de l'histoire d'amour inachevée de deux martyrs, la commerçante Hoang Thi Hong Chiem et le sergent garde-frontière Bui Anh Luong.

Selon M. Hoang Ngoc Khuong (frère cadet du martyr Hoang Thi Hong Chiem), sa sœur est née en 1954, dans le village 4, commune Binh Ngoc, district de Mong Cai (aujourd'hui ville de Mong Cai). Hoang Thi Hong Chiem est une fille à la peau claire, agile, débrouillarde et polie, elle est donc aimée par de nombreuses personnes du village. Elle aime beaucoup son petit frère. Partout où elle va, elle garde tout pour le ramener à son petit frère à la maison.

Capture d'écran 2025 02 12 à 17.50.37.png
Deux martyrs Bui Anh Luong et Hoang Thi Hong Chiem. Archives photographiques

M. Khuong a partagé que sa sœur adore lire des livres, car dans le passé, elle n'avait pas les moyens de les acheter et devait donc les emprunter tout le temps. Souvent, lorsqu'elle trouvait un bon livre, la sœur de M. Khuong le copiait en guise de souvenir.

« À l'époque, ma sœur lisait n'importe quel papier écrit dessus, surtout les poèmes des livres et des journaux. Écrire un journal était aussi son passe-temps favori et son écriture était très belle », a-t-il déclaré.

Chiem a un jour augmenté son âge pour rejoindre l'armée et était soldat du régiment 8, région militaire 3. En 1975, la jeune fille a changé de carrière pour travailler à la coopérative commerciale du district de Mong Cai, puis a été transférée pour travailler comme commerçante au pôle commercial de Po Hen, près du poste de police armé 209 (aujourd'hui le poste de garde-frontière de Po Hen). À l’époque, Mme Chiem parcourait souvent 30 km de route forestière pour livrer des marchandises jusqu’au point culminant de la frontière.

W-fa084cf5 50e4 4574 adc8 27cd10ae60a7.jpeg
M. Hoang Ngoc Khuong vénère sa sœur et son mari dans la ville de Mong Cai. Photo : Pham Cong

À Po Hen, elle a rencontré et est tombée amoureuse du sergent Bui Anh Luong (de la commune de Yen Hai, district de Yen Hung, aujourd'hui ville de Quang Yen), un officier de mobilisation de masse du poste de police armée.

Ils se connaissaient grâce à la pratique des arts du spectacle et du volley-ball. L'amour leur vient de la manière la plus simple, sur la ligne de front, où n'importe quel jour pourrait être le dernier jour où ils se voient.

Et, le matin du 17 février 1979, la guerre des frontières éclate. Tous deux ont uni leurs forces pour protéger chaque centimètre carré de leur patrie et se sont ensuite sacrifiés héroïquement alors que Chiem n'avait que 25 ans et Luong 26 ans.

Un souhait devenu réalité

Selon M. Hoang Nhu Ly (un camarade des deux martyrs Chiem et Luong), tous deux sont morts mais leur amour perdure. Il a rappelé que le 5 février 1979, Chiem et Luong lui ont demandé de les accompagner pour rencontrer le chef de la police Vu Ngoc Mai afin de lui demander la permission de rentrer chez eux pour s'occuper de leur mariage. Cependant, la situation à la frontière est devenue compliquée, alors les deux ont reporté leur mariage pour rester avec leurs coéquipiers.

« Le matin du 17 février 1979, la station de Po Hen a été bombardée par les troupes chinoises, la guerre a éclaté et Chiem et Luong sont morts alors que leurs souhaits n'étaient toujours pas exaucés », a déclaré M. Ly d'une voix étranglée.

Le cœur rempli de tristesse pour les affaires inachevées de ses camarades, M. Ly a initié une réunion avec les familles des deux martyrs pour organiser une cérémonie de mariage sans précédent. En pensant à cela, en août 2017, après s'être connectées, les deux familles des martyrs Chiem et Luong se sont retrouvées.

Le 6 août 2017, un mariage spécial a eu lieu à Quang Ninh , avec le voyage de la mariée de Ha Long à Mong Cai. C'était le mariage de deux martyrs Bui Van Luong et Hoang Thi Hong Chiem.

Le mariage comportait suffisamment de cérémonies autour du bétel et des noix d'arec, mais il manquait deux personnages principaux. Les deux familles ont accueilli les mariés avec des portraits des deux martyrs. Les témoins étaient leurs proches et d'anciens coéquipiers.

La famille du marié a apporté le portrait du martyr Luong à la famille de la mariée et l'a placé à côté du portrait du martyr Chiem sur l'autel. Dans le même temps, nous avons également apporté le portrait du martyr Chiem à Ha Long.

Depuis lors, les deux familles ont compté de nouveaux membres, les vœux des deux martyrs ont été exaucés. M. Hoang Ngoc Khuong est chargé de vénérer sa sœur et son mari à Mong Cai, tandis que M. Bui Van Huy (le vrai frère du martyr Luong) vénère son jeune frère et sa femme dans la ville d'Ha Long.

Pendant les vacances, les deux familles se rencontrent encore, et les anniversaires de décès sont également célébrés ensemble pour ajouter à l'affection...

W-b1d772f0 6d1c 4e4b 820d 23ea1e956915.jpeg
La maison de gratitude a été donnée à M. Khuong et à sa famille pour y vivre et adorer les deux martyrs. Photo : Pham Cong

Dans la ville de Mong Cai, il y a une école qui porte le nom du martyr Chiem. Dans la cour de cette école, une statue d'elle a été érigée afin que chacun puisse se souvenir et graver les fières contributions de la jeune fille de la frontière qui a héroïquement sacrifié sa vie dans la lutte pour protéger le pays.