Le ministère de l’Intérieur mène des consultations sur la création d’un modèle d’organisation de gouvernement local à deux niveaux, fusionnant un certain nombre de provinces et de villes.

Le ministère de l’Intérieur coordonne de toute urgence ses efforts avec les agences centrales et locales pour conseiller les autorités compétentes sur le projet de réorganisation et de réorganisation des unités administratives à tous les niveaux et de construction d’un modèle d’organisation du gouvernement local à deux niveaux.

Hà Nội Mới•24/03/2025

Légende de la photo — Ministre de l'Intérieur Pham Thi Thanh Tra. *Photo : Doan Tan/VNA*

Français Concernant la dépêche officielle n° 618/BNV-CQDP du 23 mars 2025 du ministère de l'Intérieur envoyée aux localités sur la suspension temporaire de la mise en œuvre d'un certain nombre de tâches et de travaux liés aux unités administratives à tous les niveaux, y compris la suspension temporaire de la soumission du projet sur l'aménagement et la création d'unités administratives aux niveaux du district et de la commune conformément aux dispositions de la résolution n° 1211/2016/UBTVQH13 (amendée et complétée par la résolution n° 27/2022/UBTVQH15) et de la résolution n° 35/2023/UBTVQH15, dans l'après-midi du 24 mars, dans un échange avec un journaliste de l'Agence de presse vietnamienne, M. Phan Trung Tuan, directeur du département du gouvernement local (ministère de l'Intérieur) a déclaré que cela devait être mis en œuvre de manière synchrone et conformément aux directives du Politburo et du Secrétariat dans la conclusion n° 127-KL/TW. C'est-à-dire, une recherche sur l'orientation de la fusion de certaines unités administratives au niveau provincial, sans organisation au niveau du district, mais en fusionnant certaines unités administratives au niveau de la commune ; Mettre en œuvre un modèle local à deux niveaux (parti, gouvernement et organisations de masse), garantissant la rationalisation, l’efficience, l’efficacité et l’efficience.

Selon M. Phan Trung Tuan, conformément aux directives du Politburo, du Secrétariat et du Comité du Parti du gouvernement, le ministère de l'Intérieur coordonne de toute urgence avec les agences centrales et locales pour conseiller et soumettre aux autorités compétentes le projet de réorganisation et de réorganisation des unités administratives à tous les niveaux et de construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à deux niveaux ; Dans le même temps, conseiller au Gouvernement de soumettre à l'Assemblée nationale et au Comité permanent de l'Assemblée nationale le projet de loi sur l'organisation des collectivités locales (modifié), la nouvelle résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur l'organisation des unités administratives et les documents connexes, comme base juridique pour la fusion d'un certain nombre de provinces et de villes ; Aucune organisation au niveau du district, réaménagement et réorganisation des unités administratives de base (niveau de la commune) et organisation d'un gouvernement local à deux niveaux.

« Le travail lié à cette politique est mené par le ministère de l'Intérieur et les agences centrales et locales avec un esprit de « vitesse fulgurante », « travaillant jour et nuit » pour assurer l'achèvement de cette tâche conformément à la feuille de route définie dans le communiqué officiel n° 43-KH/BCĐ du Comité directeur central sur la synthèse de la résolution n° 18-NQ/TW », a affirmé M. Tuan.

Le communiqué officiel n° 618 du ministère de l'Intérieur demande aux comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale de suspendre temporairement la soumission du projet d'aménagement et de création d'unités administratives au niveau du district et de la commune conformément aux dispositions de la résolution n° 1211/2016/UBTVQH13 (modifiée et complétée par la résolution n° 27/2022/UBTVQH15) et de la résolution n° 35/2023/UBTVQH15. Les localités cessent temporairement de classer les unités administratives à tous les niveaux ; Suspendre temporairement l'évaluation et l'acceptation des dossiers et des cartes des limites administratives à tous les niveaux (Projet 513) et créer, éditer et compléter de nouveaux dossiers et cartes des limites administratives à tous les niveaux conformément à la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur l'aménagement de chaque unité administrative aux niveaux du district et de la commune au cours de la période 2023-2025. Dans le même temps, les localités suspendent temporairement la construction du volet Plan directeur des unités administratives au niveau du district et de la commune pour la période allant jusqu'en 2030 et la vision jusqu'en 2045 comme l'exige le document n° 8657/BNV-CQDP du 31 décembre 2024 du ministère de l'Intérieur jusqu'à ce qu'il y ait une nouvelle politique de l'autorité compétente.

Ce sont les tâches que les localités mettent en œuvre conformément à la conclusion n° 48 du Politburo et à la résolution n° 35/2023/UBTVQH15 du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur la poursuite de la réorganisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes au cours de la période 2023-2030.

Ainsi, selon le communiqué officiel du ministère de l'Intérieur, seules les tâches exécutées conformément à la résolution précédente du Comité permanent de l'Assemblée nationale seront temporairement suspendues. La construction de projets visant à fusionner les unités administratives au niveau provincial, à abolir le niveau du district et à poursuivre la fusion des unités administratives au niveau de la commune conformément à la conclusion 127 du Politburo et du Secrétariat est toujours en cours avec la devise « courir et faire la queue en même temps ».

Selon la conclusion 127, l’étude vise à fusionner certaines unités au niveau provincial, à ne pas s’organiser au niveau du district, et à fusionner certaines unités au niveau de la commune ; Mettre en œuvre un modèle local à deux niveaux (parti, gouvernement et organisations de masse) pour garantir la rationalisation, l’efficience, l’efficacité et l’efficience.

La ministre de l'Intérieur, Pham Thi Thanh Tra, a déclaré que nous nous efforcerons d'achever la réorganisation des unités administratives au niveau des communes d'ici le 30 juin. À partir du 1er juillet, lorsque certains contenus de la Constitution seront modifiés et que la loi modifiant et complétant la loi sur l'organisation du gouvernement local et les lois connexes entreront en vigueur, les activités des gouvernements locaux au niveau du district prendront fin et passeront à un modèle de gouvernement à deux niveaux. L'aménagement des unités administratives provinciales doit être achevé au plus tard le 30 août.

Comment (0)