Tailandia sugiere no llamar prisionero a Thaksin

El Departamento Correccional de Tailandia ha pedido a la gente que no llame al Sr. Thaksin prisionero, porque está cumpliendo su condena en un hospital, no en una prisión.

"El término 'preso' solo se utiliza para referirse a alguien que cumple condena en prisión", declaró el Departamento de Correccionales de Tailandia en un comunicado el 16 de enero. Según el comunicado, no debe utilizarse para referirse a quienes cumplen condena fuera de prisión, ya que esto podría afectar su reintegración social y vulnerar sus derechos humanos .

Según la explicación de la agencia, el ex primer ministro Thaksin Shinawatra es actualmente un "paciente que cumple una condena en el hospital", no un "preso". El Departamento de Correccionales agregó que los pronombres en tercera persona en tailandés, como "Sr., Sra., Srta.,...", también se utilizan en los registros médicos de los reclusos cuando son trasladados a hospitales fuera de la prisión para recibir tratamiento.

El ex primer ministro Thaksin regresó a Tailandia el 22 de agosto de 2023. Foto: AFP

El Sr. Thaksin Shinawatra, de 74 años, regresó a Tailandia el 22 de agosto de 2023 y fue arrestado poco después. Horas después de ser llevado al Centro de Detención de Bangkok, fue trasladado al Hospital General de la Policía debido a problemas de salud y permaneció allí.

Los funcionarios del hospital dijeron que los especialistas estaban tratando al ex primer ministro y que necesitaba cuidados cercanos y vigilancia "hasta que su grave condición termine". Un médico dijo recientemente que el Sr. Thaksin tenía presión arterial alta, vasos sanguíneos estrechos, hepatitis B y había sido sometido a dos cirugías desde que ingresó al hospital.

El Sr. Thaksin se desempeñó como primer ministro de Tailandia desde 2001, pero fue derrocado en un golpe militar en 2006. Luego abandonó el país y vivió en el exilio desde 2008 para evitar ir a prisión por cargos de corrupción.

Al regresar a casa, el tribunal condenó a Thaksin a ocho años de prisión, pero el rey tailandés redujo la sentencia a un año. Se le podría conceder otra libertad condicional y salir de prisión ya a finales de febrero.

Duc Trung (según el Bangkok Post )

Enlace de origen: https://vnexpress.net/thai-lan-de-nghi-khong-goi-ong-thaksin-la-tu-nhan-4701768.html