Como miembro de la etnia Mong, nacido y criado en la comuna de Lung Phin, distrito de Dong Van, provincia de Ha Giang, Ly Mi Cuong siempre se apasiona por promover los sonidos de flauta y zampoña de su grupo étnico en competiciones internacionales. Recientemente, ganó el primer premio en la categoría de instrumentos tradicionales en el Concurso Internacional de Música China-Singapur 2024.
¡El reportero de Dan Viet tuvo una conversación con él después de este orgulloso logro!
Nacido en una zona montañosa rocosa con innumerables dificultades, eligió su propio camino, que es aprender a tocar la flauta de bambú.
- Nací y crecí en una familia de agricultores pobres, mis padres trabajaban en la producción y procesamiento del té Shan Tuyet. El lugar donde nací es también la “cuna” de la cultura Mong. A nosotros, la gente Mong, nos gusta mucho tocar la flauta y la zampoña de nuestro pueblo. Por eso conozco y amo estos dos instrumentos musicales desde muy temprana edad. Pero en la Academia Nacional de Música de Vietnam no hay especialidad en ese campo, así que tuve que elegir la flauta de bambú. La flauta de bambú y la flauta Mong tienen muchas similitudes, por lo que considero que aprender a tocar la flauta de bambú es una forma de comprender más sobre las tradiciones étnicas, sin perder el "fuego" por mis instrumentos étnicos.
Mucha gente podría pensar, por qué no aprender una profesión relacionada con la ingeniería, la economía o el turismo para ganar dinero fácilmente cuando nací en un campo pobre, pero yo decidí estudiar música. Puede que no sea fácil ganar dinero con la música, pero tiene un poder que muchas otras profesiones no tienen, que es inspirar vida y difundir energía positiva a todo el mundo. Desde que era niña decidí dedicarme a la música. Considero que la música es mi sangre, mi aliento y mi vida.
Ly Mi Cuong en el Concurso de Instrumentos Tradicionales, Concurso Internacional de Música China-Singapur 2024. (Foto: NVCC )
¿Qué dificultades enfrentaste desde saber instintivamente hasta aprender sistemáticamente?
- Si antes tocaba la flauta instintivamente, sin seguir la teoría musical, entonces, cuando estudié en la Academia Nacional de Música de Vietnam, tenía un marco determinado. Para aprender a tocar un instrumento musical, primero debes comprender la teoría musical y tener conocimientos básicos del tema que estás estudiando. El meritorio artista Ngoc Anh (Teatro de Música y Danza Thang Long, profesor a tiempo parcial en la Academia Nacional de Música de Vietnam) me ha guiado durante los últimos años.
¿Difícil? Mucho. Tuve que aprender todo, desde la respiración hasta llevar el ritmo y lo importante es que es muy difícil para la gente abandonar hábitos arraigados. A cambio, tengo un fuerte amor y creencia en la música tradicional. La flauta Mong o flauta de bambú también son flautas étnicas y es nuestra responsabilidad como jóvenes preservarlas y difundirlas en la vida actual.
Otra dificultad que encontré fue la falta de confianza que tenía como minoría étnica. Para mí todo es inferior a lo que valen mis amigos. Pero después de más de 4 años de estudiar en Hanoi, me he integrado poco a poco al estilo de vida de esta ciudad. Al principio también hubo amigos que dijeron cosas que me dolieron y me hicieron pensar mucho. Pero luego dejé de pensar negativamente y en su lugar hice esfuerzos constantes para desarrollarme y demostrarle a todos que no es importante el punto de partida, sino si persevero o no en el intento.
¿Por qué en las competiciones internacionales siempre se presenta la imagen de un joven vestido con ropa tradicional, tocando melodías claras y conmovedoras con la flauta Mong y la zampoña Mong?
- No sólo en competiciones internacionales, sino también en grandes eventos musicales, como: "Tet Mong Xuong Pho", el espectáculo en vivo de Den Vau..., siempre traigo esa imagen. Esta es una oportunidad única para mostrar las características culturales únicas de mi pueblo.
Cada vez que llevo mi flauta y mi zampoña al extranjero, recibo una cálida bienvenida por parte del público internacional y de mis compañeros músicos. Están bastante interesados y curiosos por los instrumentos musicales vietnamitas. Hay algunos amigos con los que todavía mantengo contacto y con los que intercambio conocimientos periódicamente. Vuestra bienvenida es siempre una motivación para mí para esforzarme más y llevar los sonidos de la flauta y la zampoña más lejos.
En el Concurso Internacional de Música China-Singapur de 2024, fui el concursante que trajo dos instrumentos sin precedentes a esta competencia: la flauta Mong y la flauta de pan Mong. Normalmente, cuando hablamos de instrumentos musicales tradicionales, se suele hablar de flauta de bambú, monocordio, cítara, pipa... pero para mí, una auténtica persona Mong, traer también la flauta Mong y la zampoña Mong es comprensible. Sigo usando la flauta, la zampoña Mong, pero siempre intento elegir canciones más difíciles y con técnicas más avanzadas.
Para cada competición preparo canciones diferentes para que podáis ver que el sonido de la flauta Mong es único, interesante y se puede tocar en muchas canciones. Pronto participaré en el Festival Internacional de Música de Hong Kong 2024 en China y estoy ocupado preparándome para mi actuación.
Ly Mi Cuong y Den Vau en el escenario del "Den's Show". (Foto: NVCC)
Como joven, parece que eres muy activo en la difusión de canciones de flauta en las redes sociales, incluso renovando canciones de flauta conocidas.
- Así es. La música tradicional no se detiene, siempre está en constante movimiento. Y creo que, para que los jóvenes amen los instrumentos musicales tradicionales, los artistas deben intentar "mezclar" estos instrumentos con instrumentos modernos y danzas modernas para acercarlos a los jóvenes. Por supuesto, también entiendo que hay que tener mucho cuidado y hacer una investigación exhaustiva, de lo contrario es fácil caer en el error de “arruinar” la música.
Canción de flauta " Llamándote desde el arroyo " de Ly Mi Cuong. (Clip: YTNV)
¿Se sabe que usted es admirado por muchos jóvenes Mong, especialmente los de la generación Z? En un futuro próximo, ¿qué planes tenéis para difundir con ellos la cultura nacional?
-Nuestra comunidad Mong es muy unida. Tenemos un club de gente Mong que vive en Hanoi y tenemos muchas actividades significativas y prácticas para unirnos. Cada uno estudia una profesión, un campo, pero yo estoy lleno de aspiraciones de enriquecer mi patria o, como decía el poeta Y Phuong, “elevar mi patria en alto”. Soy artista, mi trabajo es hacer sonidos que conecten corazones y almas. Quiero usar la música para hablar por mi gente, por mi tierra natal.
Este verano, planeo regresar a Dong Van para abrir una clase para enseñar flauta de bambú, flauta Mong, flauta de pan Mong... después de haber completado mis estudios profesionales, promoviendo así el amor y la pasión por la música tradicional entre los jóvenes.
Espero que estas clases ayuden a descubrir y nutrir a los jóvenes Mong para que se acerquen a la música tradicional y se unan a mí para promover la música Mong en particular y la música étnica en general para todos. E incluso si no se dedican a la música profesionalmente, aún necesitan la música para "curar" las "heridas" de sus almas.
Estoy orgulloso de ser mong y mi trabajo ahora es difundir el amor y la responsabilidad hacia mi gente. Quizás mucha gente piense que son cosas delirantes, que soy un “entrometido”, pero de alguna manera me he llamado ese ángel. Nuestra gente étnica es honesta como una roca, una vez que dicen que lo harán, lo hacen hasta el final. Realmente quiero hacer algo por mi tierra natal.
¡Gracias por esta interesante conversación!
Fuente: https://danviet.vn/sinh-ra-tu-gia-dinh-nong-dan-ngheo-chang-trai-gen-z-dua-tieng-sao-nguoi-mong-vuon-tam-quoc-te-20240523071708544.htm
Kommentar (0)