El erudito en la esquina del mercado

Cada primavera, el poema “El erudito” de Vu Dinh Lien, con la imagen de un anciano erudito digno y respetable, resuena en mi mente. Siempre respeto a los calígrafos porque creo que las palabras que escriben salen de su corazón y de su alma. Esa es la palabra del santo.

Pero parece que la respetabilidad sólo permanece en la memoria cuando la vida se desarrolla y los pasatiempos prácticos ya no dejan espacio para que los eruditos los practiquen. Uno colgó la pluma y el otro rompió el tintero.

Hace cinco años, cuando volví a mi pueblo natal con un amigo para visitar el mercado, lo que más me llamó la atención y me conmovió fue una humilde choza al final del mercado. Un viejo erudito confuciano estaba sentado solemnemente en una cama de bambú, frente a él había una piedra de tinta y una hilera de pinceles cuidadosamente ordenados, detrás de él había caligrafía y pinturas revoloteando en la brisa primaveral. Estuvo sentado así durante una hora, pero no había clientes. Sólo los niños curiosos se detenían a mirar, pero inmediatamente eran arrastrados por los adultos con palabras urgentes: "¡Vayan rápido o se ensuciarán!" Las palabras fueron como sal en la herida, pero el erudito aún persistió en ese rincón del mercado.

Sé que no eres de mi ciudad natal. Viene de la ciudad de Thanh Hoa. Antes de eso fue profesor en una escuela de arte. La pasión, y tal vez el sentido del deber, lo mantuvieron en muchos lugares. Mercados, puertas de templos, a veces en el patio de una escuela del pueblo. No se me ocurre ninguna gran misión que le hiciera ir a todas partes con un turbante, un vestido de cuatro paneles, zuecos de madera y una caja de herramientas. En pocas palabras, tiene una pasión.

Pero está claro que esa pasión le cuesta mucho dinero. Su pasión personal es como las abejas que aportan miel a la vida, al menos ayudando a los niños nacidos en la era digital a saber que todavía hay eruditos y sabios confucianos, aunque sean arrastrados por sus padres.

La recuperación de la cultura tradicional es responsabilidad primordial del sector cultural, pero también de todos nosotros. Artesanos, cantantes de ca tru, artistas de flauta de bambú, o simplemente como ese simple erudito, cada persona es un hilo de color para crear un brocado.

Hace unos días volví a mi pueblo natal para ir al mercado y esperé a ver si el “calígrafo” seguía persistente en su rincón del mercado. Sonreí porque seguía siendo la misma vieja tienda, pero el rostro del erudito ya no estaba pensativo, silencioso. Muchos aldeanos estaban entusiasmados con los versos o la caligrafía, a veces sólo palabras al azar que escribía. Algunas personas, algunas más, ponen personalmente el dinero en el plato sobre la mesa para agradecerle.

Solía pensar que los antiguos eruditos daban caligrafía para vivir en la atmósfera primaveral, con la esperanza de traer alegría a quienes pedían caligrafía. En la humilde esquina del mercado del pueblo hoy vi esa imagen luego de varios años de perseverancia del erudito.

Las frases paralelas y la caligrafía que ondean con la brisa primaveral en las aceras y en las esquinas del mercado realmente están volviendo a cobrar vida. Murmuré los versos del poema "El erudito": Cada año florecen las flores del durazno/ Vuelvo a ver al viejo erudito... con placer. Si Vu Dinh Lien todavía viviera, no tendría que escribir líneas tan trágicas: El erudito todavía está sentado allí/ Nadie que pase lo nota/ Hojas amarillas caen sobre el papel/ Afuera, cae una fina lluvia...

Kommentar (0)