Escritor de novelas de negocios

TP - Durante mucho tiempo, el tema de los negocios en las novelas vietnamitas ha estado ausente. Porque en la creatividad, por mucha imaginación y conocimiento que tenga el escritor, aún necesita experimentar la realidad para obtener los abundantes materiales de la vida. Los negocios no son un campo de conocimiento que sólo se pueda practicar unas cuantas veces, sino que hay que comerlo, dormirlo y respirarlo.

La escritora Pham Thi Bich Thuy tiene suerte porque durante más de 20 años ha trabajado para muchas organizaciones internacionales y corporaciones multinacionales. Después de la colección de cuentos “Runaway” y dos novelas “Flying Sand Dunes” y “Lost Flute”, dejó su huella con la novela “Bottom of the Well”, publicada en 2015. Quizás esta sea la primera novela que describe el proceso operativo de una empresa desde el período de subsidio hasta el mecanismo de mercado, a través de la cual podemos visualizar el panorama completo de la economía vietnamita a lo largo del proceso de transformación del mecanismo. Pham Thi Bich Thuy tiene un don para crear personajes típicos, algo a lo que cualquier escritor debe enfrentarse si quiere que su obra deje una impresión duradera en los lectores. Más que eso, la autora caricaturiza hábilmente los personajes no sólo a través de descripciones sino principalmente a través del diálogo.

Nhà văn của những tiểu thuyết về thương trường

La escritora Pham Thi Bich Thuy

Las novelas de Pham Thi Bich Thuy están repletas de diálogos. Y sólo a través de un diálogo, el retrato del personaje aparece poco a poco, como una ilusión que poco a poco se vuelve tan clara que parece estar sentado junto a nosotros, tan gruñón como Thuong (en La familia de las cuatro hermanas), tan odioso como Hach (en El pozo). El diálogo es auténtico, atractivo y lleno de suspenso, así es como el escritor manejó la obra de una manera única y diferente.

Si en “El fondo del pozo” la imagen del comercio vietnamita se remonta a medio siglo atrás y se sitúa en medio de un período de transición, entonces en “La familia con cuatro hermanas”, una novela de gran formato de más de 600 páginas lanzada por el autor en el otoño de 2024, los detalles realistas giran en torno a las diferentes culturas corporativas entre una empresa estatal moderna y una empresa extranjera. En la novela anterior, el autor describía la cultura de “comer desde las alas”, el trabajo en equipo y los intereses grupales que aplastaron el desarrollo de las empresas en particular y de la economía vietnamita en general. En esta nueva edición, la mentalidad de “la familia manda” y “primero las relaciones, segundo el dinero, tercero los descendientes, cuarto la inteligencia” ha convertido al equipo directivo en un nido de termitas que destruye la organización desde dentro. Desde Vokado de “El fondo del pozo” hasta “Vitalex” de “Familia con cuatro hermanas”, todos hacen que la gente se sienta indignada, desconsolada e incluso asustada por el futuro de la próxima generación.

Pham Thi Bich Thuy ganó el segundo premio en el concurso de cuentos 2016-2017 (no obtuvo el primer premio) organizado por la Fundación de Escritores Le Luu. Es miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam. A través de las dos novelas mencionadas anteriormente, Pham Thi Bich Thuy demuestra que no es una aficionada, que la literatura no es un juego sino una pasión, una preocupación y una inquietud.

Después de lanzar la colección de cuentos “Zero” (2017), Pham Thi Bich Thuy hizo pensar a sus seguidores que se había quedado sin capital y que ya nada podría superar a “El fondo del pozo”. Pero no, nueve años después de la publicación de “El fondo del pozo”, su cuarta novela ha superado incluso los logros de muchos años atrás. “Una familia de cuatro hermanas” es una novela cautivadora desde el primer capítulo hasta el último. Esta vez, el trabajo no trata sólo del mundo empresarial y los aspectos negativos de la sociedad sino también de la familia. “Las cuatro mujeres no son pobres” es un concepto popular entre los vietnamitas, pero las Cuatro Mujeres en la obra de Pham Thi Bich Thuy es un giro “dramático” cuando de una infancia pacífica criada en la cuna del maestro Binh, la vida adulta de toda la familia extendida de repente se convierte en un caos que siempre está hirviendo como una olla a presión. El personaje típico es Thuong, la hermana mayor, que desde pequeña fue muy trabajadora y se sacrificó por todos, pero que de repente se volvió tacaña, calculadora, celosa, codiciosa y miope. Es como una reliquia de una enfermedad mental de la época de los subsidios.

Pham Thi Bich Thuy es muy buena en la construcción de la lógica psicológica y la lógica situacional. Lo que al principio parece absurdo resulta tener todo el sentido en cada página. La segunda hermana, Ai, una persona orgullosa, inteligente y oportunista, se negó a ayudar a Thuong debido a la actitud arrogante y celosa de Thuong combinada con la pereza, negligencia y engaño de los dos hijos de Thuong, Hung Thuan y Hung Duc. Mientras tanto, el personaje principal, An, la tercera hermana que intentó ayudar a Hung Thuan pero fracasó, es un personaje raro tanto en la literatura como en la vida real. Porque es una persona inteligente, recta y honesta, decidida a ser un loto en el barro sin importar la presión que enfrente, tanto en la sociedad como en su familia. La historia termina dramática pero trágicamente. El marido de Ai fue envenenado, una muerte repentina como resultado de las úlceras sociales que habían llegado a estallar. La desigualdad de oportunidades de empleo debido al trato preferencial a hijos y nietos combinado con los malos hábitos del pueblo vietnamita ha convertido quizás a la pequeña Thuong de una niña amorosa y paciente en una monstruosa célula de la sociedad. No es exagerado decir que “Familia con cuatro hermanas” es un libro sobre los malos hábitos del pueblo vietnamita a través del lenguaje ficticio. El crítico Nguyen Hoai Nam considera que "La familia de las cuatro hermanas" es una novela en la que el autor ha ido más allá de la preocupación por el destino personal, para situarse en el lugar de la preocupación por el destino de la comunidad y de la sociedad civil en su continuo desarrollo. El veterano escritor Ma Van Khang comentó: "La obra tiene algunas páginas realmente conmovedoras. Por ejemplo, el capítulo describe el aniversario de la muerte del padre de las cuatro hermanas. Sinceramente, su imagen me recuerda al poeta y maestro Pham Cuc (el padre del autor) a quien tuve el honor de conocer durante mi vida. Una familia de cuatro hermanas es, en mi opinión, una novela buena y atrapante, con peso de pensamientos, emociones e inteligencia, escrita con pasión y profundo entusiasmo. Obviamente, el proceso de generar ideas, formar imágenes, crear capas, estructuras y lenguajes es un éxtasis apasionado y ansioso. Mucha gente percibe la novela como una autobiografía del autor debido a su autenticidad. Sin embargo, la capacidad del escritor siempre hace que la ficción cobre vida hasta el punto de ser realista. Es innegable que las obras siempre aprovechan los recursos vitales multidimensionales del escritor cuando Pham Thi Bich Thuy (1964) tiene un trasfondo y una experiencia bastante dramáticos. Es licenciada en literatura y lengua rusa y fue estudiante internacional en la Universidad Ghersen de Leningrado (San Petersburgo), Federación Rusa. Mientras enseñaba literatura rusa en la Universidad de Lenguas Extranjeras (Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi) de 1986 a 2000, continuó estudiando inglés y completó su licenciatura con un sentido innato de puntualidad. Después de eso, terminó la docencia, dejó la nómina, luchó por trabajar "afuera" en el sector económico privado y luego completó una maestría en administración de empresas para hacer economía, trabajando en muchas organizaciones desde el sector estatal, sector privado hasta corporaciones multinacionales. Actualmente trabaja como administradora en una organización de apoyo a startups.

Kommentar (0)