Desaparece el único pueblo de Nghe An dedicado a la artesanía del papel

Pueblo artesanal único

“La singularidad no solo reside en que, entre casi 200 pueblos artesanos de toda la provincia, este es el único lugar donde se fabrica papel. La singularidad también reside en que las etapas se realizan completamente a mano, sin la ayuda de ninguna máquina”, declaró con orgullo el Sr. Nguyen Van Ha (pueblo de Phong Phu, actual aldea 3, comuna de Nghi Phong, ciudad de Vinh).

La Sra. Vuong Thi Loan recoge papel después de más de dos horas de secado al sol.

El Sr. Nguyen Van Ha (64 años) y la Sra. Vuong Thi Loan (58 años) son uno de los últimos hogares que aún conservan la profesión dejada por sus antepasados. El Sr. Ha dijo: «Cuando nací, oía el sonido de los morteros al machacar la corteza de do y niet (materias primas para hacer papel). De mayor, les pregunté a mis padres cuándo empezó la profesión de fabricar papel do en el pueblo, pero negaron con la cabeza y dijeron que ya existía desde la época de mis bisabuelos».

Según el Sr. Ha, en el pasado los principales materiales para fabricar papel eran los árboles dó y niệt. Pero el árbol dó ha desaparecido poco a poco. Los aldeanos tienen que adentrarse en los bosques de distritos montañosos como Quy Hop, Quy Chau, Que Phong, Tuong Duong... para conseguirlo, pero la cantidad no es mucha. Por lo tanto, la gente rara vez utiliza este material para fabricar papel.

Mientras tanto, el árbol niết crece abundantemente en las playas arenosas de Nghi Loc, Cua Lo y Cua Hoi (Nghe An). La gente sólo necesita salir y cortar ramas para hacer papel. Hoy en día, con el desarrollo de las áreas urbanas, el árbol niet en Nghe An ya no existe, por lo que los aldeanos van a los bancos de arena de Thach Ha y Cam Xuyen (Ha Tinh) para encontrarlo y traerlo de regreso.

La máquina no puede fabricar papel

El proceso y los pasos para realizar una hoja de papel Do también son muy elaborados y cuidadosos. Después de traerlo a casa, las ramas del árbol niet se pelarán y solo se tomará la corteza. Luego, el trabajador utilizará un cuchillo para raspar la capa negra del exterior de la cáscara y pelarla hasta que quede tan fina como el papel.

Los productos de papel de Nghi Phong se pueden utilizar para envolver pescado a la parrilla, hacer abanicos, papel de caligrafía, linternas, etc.

Luego, la corteza se rellena con agua de cal (cal frita) y se pone en una olla para cocinarla continuamente durante más de un día para ablandar la corteza dura. Luego se quita la corteza, se sumerge en agua para eliminar la capa de cal, luego se coloca en una tabla de cortar de piedra y se machaca con un mortero.

A continuación, el trabajador toma el residuo de la planta, lo bate con agua fría y luego lo mezcla con el líquido viscoso extraído de la planta de gloria de la mañana. Por último, la mezcla se extiende sobre un marco de papel y se deja secar. Si está soleado, tardará unas 2 horas, si está nublado, tardará más tiempo.

La particularidad de fabricar papel do es que el proceso es completamente manual, sin maquinaria. También probamos a usar un molinillo en lugar de un mortero. Sin embargo, después de colocarlo en el molde para que se seque, no se convirtió en papel. Por lo tanto, para fabricar una hoja de papel do, el artesano casi nunca descansa durante el día, dijo el Sr. Ha.

Preocupado por no poder conservar el trabajo

Cuando se le preguntó sobre el futuro de la profesión en el pueblo, la voz del Sr. Nguyen Van Ha bajó y se puso triste. Dijo: «Para nuestra generación, la profesión de hacer papel se solía llamar la profesión de aliviar el hambre. En aquella época, la economía era difícil y la vida de la gente sufría muchas carencias.

El señor Nguyen Van Ha raspa la corteza del árbol de ortiga para hacer papel.

Sin embargo, aprovecha el tiempo, corta ramas y pela la corteza por la mañana y mañana tendrás dinero para comprar arroz. Al igual que mi familia, criar a 4 hijos hasta la edad adulta, crecer y estudiar es en parte gracias a la profesión de hacer papel.

Este trabajo me salvó, pero ahora no puedo soportarlo, así que estoy triste y preocupada. En todo el pueblo había más de 100 familias que se dedicaban a este trabajo, ahora sólo quedan 4 familias. Los trabajadores también son personas mayores que no pueden realizar ningún otro trabajo. Pero la generación más joven parece no saberlo.

Según el Sr. Ha, hay muchas industrias que utilizan papel como materia prima, como para envolver pescado a la parrilla, hacer abanicos, papel de caligrafía, linternas, etc. Sin embargo, junto con la disminución de la materia prima (árbol niet), los bajos ingresos son la razón por la que la gente no está interesada en la artesanía de sus antepasados.

Me senté y calculé que si ambos trabajaran duro, solo ganarían unos 150.000 VND de media, ni siquiera medio día de salario para un obrero de la construcción. Algunos habitantes del pueblo fueron a buscar papel y luego volvieron a comprar los productos para los aldeanos, pero como no había ganancias, al cabo de un tiempo tuvieron que renunciar —compartió el Sr. Ha.

Al escuchar a su marido decir eso, la señora Vuong Thi Loan suspiró: aquellos que tienen fuerza van a trabajar como obreros de la construcción. En cuanto a la generación joven, los que van a la escuela seguirán una carrera o especialidad, de lo contrario irán al extranjero a trabajar y ganarán decenas de millones por mes.

Mi familia tiene cuatro hijos, pero ninguno de ellos sigue la profesión. La única hija que sabe hacerlo vive lejos. Las tres familias que quedan en el pueblo que ejercen la profesión son todas mayores. Quizás, cuando nuestra generación se vaya, también llevaremos la profesión al otro mundo..., dijo la Sra. Loan.

Según la Sra. Loan, para que la preciosa profesión de sus antepasados ​​no se pierda, los que todavía la practican están dispuestos a compartirla con cualquiera y no tienen la mentalidad de guardarla para sí mismos. Anteriormente, había una persona de Dien Chau que vino a aprender la profesión, y la pareja felizmente la transmitió.

Hemos participado en intercambios de experiencias organizados por el Museo Nghe An y algunas organizaciones privadas. Incluso hubo coreanos que vinieron a nuestra casa para aprender el oficio, compraron marcos y trajeron el papel a su país. También nos pidieron que experimentáramos con muchos diseños diferentes de papel Do, que eran muy hermosos —dijo la Sra. Loan—.

El Sr. Nguyen Cong Anh, presidente del Comité Popular de la Comuna de Nghi Phong, dijo que la fabricación de papel es una artesanía tradicional de larga data en la localidad, pero que está desapareciendo. De más de 100 hogares que realizaban la tarea, ahora sólo quedan cuatro hogares.

La razón es que después de que se replanificó la ciudad de Vinh, Nghi Phong se convirtió en el área central y los precios de la tierra y la velocidad de la transición industrial aumentaron rápidamente. La zona donde solían crecer los árboles dó ya no existe, y los árboles niệt también están desapareciendo gradualmente.

El gobierno local también está muy preocupado por la profesión de nuestros antepasados, pero debido a la escasez de materias primas, es muy difícil desarrollarla. Solo podemos animar a quienes aún ejercen la profesión a que se esfuercen por perseverar y transmitirla continuamente a las nuevas generaciones..., declaró el Sr. Anh.

Fuente: https://www.baogiaothong.vn/mai-mot-lang-nghe-giay-do-doc-nhat-xu-nghe-19224122622183319.htm