El renacimiento del «parasol mariposa»: la quintaesencia de la artesanía vietnamita

En 2024, Nguyen Phuong Trang, una diseñadora de vestuario vietnamita de Thai Nguyen, se enteró accidentalmente de las sombrillas de mariposa mientras realizaba una investigación exhaustiva sobre los trajes vietnamitas. Phuong Trang compartió: La sombrilla de mariposa es un producto artesanal tradicional del pueblo anamita, originario de la aldea donde se fabrican sombrillas. Están elaborados meticulosamente con mangos de bambú macho, marcos de bambú, doseles de papel y resina, y están decorados con cuatro animales sagrados y la palabra Tho, que son ricos en identidad cultural.

La sombrilla de mariposa no es sólo un elemento decorativo sino que también tiene un significado de felicitación, simbolizando la longevidad y la fertilidad. Por lo tanto, suelen aparecer en familias nobles y en ocasiones se utilizan como decoración de paredes en espacios lujosos.

Aunque la sombrilla de mariposa es una artesanía del siglo XX, solo recientemente este accesorio ha ganado una atención generalizada. La popularidad de las sombrillas de mariposa proviene de los concursos de belleza.

Atuendo de la señorita Ky Duyen en la etapa de semifinales de Miss Universo 2024 en México. (Foto: Bazaarvietnam)

Afortunadamente, no sólo Trang sino también muchos otros jóvenes unieron sus fuerzas en el viaje para revivir la sombrilla de mariposa. Entre ellos, Phung Nguyen Anh Khoa (nacido en 1995), actualmente vive y trabaja en la ciudad. Ho Chi Minh, quien compartió detalles sobre cómo hacer una sombrilla de mariposa en las redes sociales, despertando el interés de la comunidad. Nguyen Phuong Trang es uno de los jóvenes inspirados por el artista 9x Phung Nguyen Anh Khoa.

A Phung Nguyen Anh Khoa se le atribuyó la restauración del parasol de mariposas cuando vio el boceto en el libro "Técnicas de los anamitas" de Henri Oger. A partir de unas cuantas fotografías en blanco y negro, bocetos impresos en libros y unas breves líneas sobre la pieza, la ha recreado de forma muy fiel a la versión original, consiguiendo una similitud del 70-80%.

Gracias a las instrucciones detalladas de Khoa, muchos jóvenes como Trang han comenzado a crear y contribuir a difundir esta cultura tradicional. Es este espíritu de conexión y de compartir lo que ha ayudado a que la sombrilla de mariposa ya no sea un recuerdo lejano, sino que recupere gradualmente su lugar en la vida contemporánea.

La sofisticación de los parasoles mariposa proviene no sólo del material sino también del arte de su elaboración, reflejando el ingenio y la creatividad de los artesanos. Este producto tiene su origen en la artesanía tradicional de fabricación de sombrillas del antiguo pueblo vietnamita, donde cada sombrilla no solo es un elemento ceremonial sino que también tiene un profundo valor estético y espiritual.

Los modelos originales de la antigüedad solían ser de colores oscuros, principalmente en paletas de negro, verde y amarillo. Los colores oscuros sirven como fondo para decoraciones de hilos de colores y bolas de algodón colgantes.

En el proceso de fabricación de sombrillas redondas, los fabricantes a menudo encuentran pequeños errores como nervaduras rotas o papel rasgado. En lugar de tirarlas, crearon la sombrilla mariposa, una variación única hecha con piezas recuperables, que demuestra el espíritu de ahorro, reciclaje y respeto por cada material.

Las tradicionales sombrillas de mariposa están hechas de papel y bambú, materiales típicos de la cultura del este de Asia, que aportan una belleza rústica pero sofisticada. El papel no solo es duradero y liviano, sino que también crea una superficie adecuada para dibujar patrones, mientras que el bambú ayuda a que la estructura de la sombrilla de mariposa se vuelva resistente y al mismo tiempo mantenga su elegancia.

Mantener los materiales tradicionales no sólo contribuye a preservar la identidad cultural sino que también hace que el producto sea respetuoso con el medio ambiente. Si se reemplaza con tela o metal, no solo será difícil dibujar patrones, sino que también se perderán las características inherentes de esta forma de arte.

La sombrilla de mariposa no es sólo una hermosa artesanía; también tiene un profundo valor cultural. El regreso de la sombrilla mariposa es una prueba de que los jóvenes no son indiferentes al patrimonio nacional. Lo importante es popularizar esos valores de una forma fácil de entender, con historias que los acompañen para conectar con la generación moderna.

Inicialmente, hacer parasoles de mariposas era solo un pasatiempo personal de algunos jóvenes como Nguyen Phuong Trang, pero cuando se compartió en las redes sociales, este artículo atrajo rápidamente una gran atención de la comunidad. Muchas personas expresan su deseo de tener un parasol para mariposas, pero debido al complicado proceso, no todos pueden hacerlo por sí mismos.

El resurgimiento de la sombrilla de mariposa demuestra que los viejos valores culturales pueden recuperarse en la vida moderna si hay personas verdaderamente apasionadas y que se atrevan a dar el salto. No se limitan a la restauración, jóvenes como Nguyen Phuong Trang también intentan encontrar formas de hacer que las sombrillas de mariposas sean más adecuadas para las necesidades actuales, manteniendo al mismo tiempo el espíritu original.

Cuando artículos como las sombrillas de mariposa vuelvan a ser populares, no sólo serán un simple producto decorativo, sino también un puente para acercar a las generaciones más jóvenes a la cultura de sus antepasados, contribuyendo a preservar y promover la quintaesencia de la nación.

Fuente: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/