Un paseo con remo

“Al principio llegué a Cheo como un paseo, del interés surgió la curiosidad por aprender y estudiar...”. Esa salida aparentemente temporal hizo que el Artista Meritorio Nguyen Nhu Chi permaneciera con Cheo durante 60 años. Se convirtió en uno de los primeros artistas meritorios de la forma de arte Cheo en la ciudad de But Son (Hoang Hoa).

Un paseo con remo Artista meritorio Nguyen Nhu Chi. Foto: Van Anh

Pasión por olvidarse de comer

Según el artista Nguyen Nhu Chi, en esa época, Cheo, Tuong, Chau Van... eran formas populares de entretenimiento y muchas compañías famosas de Hoang Hoa actuaban por toda la provincia y eran amadas por adultos y niños. A los niños de aquella época les encantaba el cheo, el tuong y el cai luong, igual que a los jóvenes de hoy les encanta la música moderna. Siempre que había un festival en el pueblo, nos olvidábamos de comer y llegábamos temprano, eligiendo los mejores asientos. Al terminar el festival, nos quedábamos tocando los instrumentos musicales, hablando con los actores y comentando las obras y fragmentos... Solo cuando ya no quedaba nadie en el patio de la casa comunal volvíamos a casa. Esos fueron los primeros hermosos recuerdos del Sr. Chi al acercarse al arte del Cheo.

De hecho, al principio llegué a Cheo como un paseo; del interés surgió la curiosidad por aprender, estudiar... Nadie en mi familia sabía cantar Cheo, ni pretendían que siguiera la profesión de un "gremio de cantantes", confesó el Sr. Chi. Sin embargo, al recibir clases de artistas populares, el joven Chi pronto reveló su talento. A los 14 años, el joven Chi era capaz de recordar todos los instrumentos musicales de Cheo, tocar instrumentos de percusión (tambor de arroz, platillo, pez de madera) e instrumentos musicales complejos como el laúd lunar y el violín de dos cuerdas. Sin detenerse en los instrumentos musicales, el Sr. Chi también exploró y aprendió de sus mayores a cantar, a respirar, a pronunciar las palabras y a vibrar para que las notas resonaran, retumbaran y vibraran adecuadamente para cantar Cheo. Así, día tras día, el arte del Cheo se fue impregnando en él de forma natural, como el aliento de la vida, sin siquiera darse cuenta. "Me convertí en el actor principal, de pie en el escenario, actuando con artistas con los que siempre había soñado... "Podremos tener un día una charla", dijo el señor Chi.

Cuando estalló la guerra, el Sr. Chi se unió al ejército. Pensó que su “destino” con Cheo terminaría, que su “viaje” llegaría a su fin. Pero no, es en los lugares más severos donde se disparan bombas y balas que el "canto" puede "dominar el sonido de las bombas", las actuaciones emocionantes y entusiastas son la alegría para aliviar el dolor de los soldados en el campo de batalla. Al darse cuenta del gran significado espiritual del "canto", el Sr. Chi se unió al grupo artístico, componiendo y actuando.

Fue el canto durante la época de las bombas y las balas lo que hizo que el Sr. Chi se diera cuenta del verdadero valor y el gran poder del arte popular tradicional en las vidas del pueblo vietnamita. Decidió dedicar su vida al arte del Cheo.

El momento en que el Sr. Chi fue dado de baja del ejército fue también el momento en que las artes tradicionales fueron gradualmente olvidadas, los predecesores eran viejos y fallecidos, y la generación más joven no estaba interesada en aprender. “Esto me inquietó durante meses. Debo encontrar la manera de recuperar el canto tradicional”. Ese pensamiento impulsó al Sr. Chi a buscar y reunir a personas que aún estaban apegadas al Cheo en la compañía artística, que posteriormente se convertiría en el Club de Arte Folclórico de But Son. Para mantener el equipo de actuación en ese momento, el Sr. Chi gastó su propio dinero muchas veces para financiar las actuaciones del equipo, comprar suficiente equipo de práctica y alentar y motivar el espíritu de preservación de la identidad cultural nacional en el corazón de todos.

El entusiasmo y la pasión del Sr. Chi y los miembros del Club hacen que las melodías de Cheo sean más apasionadas y conmovedoras, y el Club recibe muchas invitaciones para actuar. El Sr. Chi y el Club participan regularmente en importantes festivales provinciales y nacionales, recibiendo numerosos certificados de mérito de la provincia y del Gobierno Central. Algunos ejemplos típicos incluyen: Medalla de Oro por la obra de Cheo "Warning Bell" en 2005; Certificado de Mérito del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo al Sr. Chi y al Club por sus logros sobresalientes en la construcción de la vida cultural de base en el período del Nuevo Desarrollo Rural 2016-2018; Certificado de Mérito del Centro de Desarrollo Musical de Vietnam, Asociación de Músicos de Vietnam; Certificado de mérito del Presidente del Comité Popular Provincial de Thanh Hoa; El Presidente entregó el título de Artista Mérito 2019 en la categoría de artes escénicas populares...

Dando "aliento" de vida al remo

Una gran alegría me llena el corazón, mi patria rebosa de emoción. La alegría parece extenderse por todos los hogares, celebrando que Hoang Tien haya alcanzado el nuevo modelo rural. Gracias al esfuerzo conjunto del Comité del Partido y el pueblo, hemos logrado los resultados de hoy... Esa es la letra de la actuación de Cheo que el Sr. Chi compuso con sus colegas para la compañía artística de la comuna de Hoang Tien. Las letras de las obras de Cheo y las escenas de Cheo son amadas por la gente local porque traen el "aliento" de la vida, reflejando la realidad de la vida con los cambios en las nuevas áreas rurales, la transformación digital, el campo inteligente, los movimientos de donación de tierras para la construcción de carreteras... y los conflictos, la lucha contra la corrupción... ambos traen el aliento de la vida pero siempre apuntan a los nobles valores humanísticos, los valores tradicionales del pueblo vietnamita durante generaciones. La diversidad de obras y escenas Cheo hace que el arte Cheo sea más familiar y popular entre la gente. Esta es también una de las razones por las que el club de arte popular de la ciudad de But Son, especialmente el arte de Cheo, se ha acercado a la comunidad.

“Para preservar y promover el valor del arte tradicional Cheo, creo que debemos superar ciertas barreras. Una de las razones es que las antiguas letras Cheo asociadas con las historias son bastante difíciles de comprender para las generaciones más jóvenes”, dijo el Sr. Chi. Por eso, hoy en día, además de las antiguas melodías Cheo, él y sus colegas suelen componer y popularizar escenas Cheo de corta duración y contenido que se centran en el tema, ayudando a los actores a recordarlas y memorizarlas fácilmente.

Otra razón por la que el canto Cheo de Hoang Hoa es tan famoso es la dedicación de artistas como el Sr. Chi a la enseñanza. El Sr. Chi comenzó a enseñar en 2001. Después de 22 años, sus estudiantes han llegado a cientos dentro y fuera del distrito de Hoang Hoa. Aunque tiene 74 años y su salud ha decaído, aporta su sinceridad para enseñar e inspirar pasión donde y cuando sea necesario.

Van Anh

Fuente