La demanda de la empresa Vietart contra el Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi fue rechazada

El tribunal desestima la demanda de Vietart

El 2 de agosto por la tarde, el Tribunal Popular de Hanoi desestimó todo el contenido de la demanda presentada por Vietart Media Joint Stock Company (Vietart) contra el Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi (DOC) en el proceso de otorgamiento de una licencia para organizar la representación de la ópera reformada "Tieng Trong Me Linh".

El acusado, el Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi, estuvo ausente durante todo el juicio y el proceso de sentencia.

Representante del demandante, Vietart Company, en la sesión judicial en la tarde del 2 de agosto.

La Sala de Primera Instancia evaluó que, desde el momento en que la empresa presentó la solicitud, el Departamento de Cultura y Deportes la recibió y tramitó de acuerdo con las normas legales y en tiempo.

Además, durante todo el proceso de concesión de licencias, Vietart no tuvo ninguna queja, alegando que "los procedimientos y procesos del departamento eran legítimos y conformes a la ley".

Sin licencia, Vietart también anunció la venta de entradas en las redes sociales. Según el tribunal, desde el principio esta empresa no cumplió de manera proactiva la normativa sobre derechos de autor y derechos conexos.

De hecho, la empresa ha sido denunciada numerosas veces ante el Departamento de Cultura y Deportes por no cumplir con las regulaciones de derechos de autor. Por lo tanto, al solicitar una licencia para una obra de cai luong, el departamento requiere que la empresa proporcione información adicional, que es necesaria.

Respecto a la demanda relacionada con la edición del guión, el panel de jueces dijo que "Tieng Trong Me Linh" es una obra clásica de cai luong en Vietnam, representada por primera vez en 1977, sobre el levantamiento de Hai Ba Trung en la historia.

La obra evoca patriotismo, pero Vietart reúne a muchos actores, artistas extranjeros y artistas independientes para organizar la representación.

Por tanto, la petición del departamento de editar el guión es correcta y está "muy cuidadosamente" meditada para que la empresa organizadora del espectáculo pueda garantizar la seguridad política y social. Como la demanda fue rechazada, Vietart tuvo que pagar 300.000 VND en concepto de tasas judiciales de primera instancia y más de 30 millones de VND en concepto de tasas judiciales civiles.

Tras anunciarse el veredicto en la tarde del 2 de agosto, el representante de Vietart dijo: "Sólo demandamos cuando no tenemos otra opción. Vietart no está de acuerdo con el veredicto del tribunal de primera instancia y apelará".

Panorama del litigio

Anteriormente, el 1 de agosto, en el tribunal, al presentar el motivo de la demanda, el representante de Vietart dijo que esta unidad había presentado una solicitud de licencia para organizar la representación de la ópera reformada "Tieng Trong Me Linh" por primera vez a partir del 5 de agosto de 2022.

Sin embargo, no fue hasta el 3 de octubre de 2022 (9 días hábiles antes de la actuación) que la unidad recibió la notificación de aprobación.

El jurado del caso.

Vietart dijo que durante el proceso de tramitación de la solicitud para organizar representaciones artísticas, el Departamento de Cultura y Deportes prolongó el tiempo de tramitación de los procedimientos administrativos y solicitó documentos y papeles adicionales a los reglamentarios.

Esto ocasiona inconvenientes y dificultades para las empresas, prolongando el tiempo de procesamiento de documentos sin ningún motivo legítimo.

Además, debido a que el tiempo aprobado fue 9 días antes del programa, Vietart dijo que no hubo tiempo suficiente para publicitar y vender entradas, lo que provocó que el programa perdiera dinero. Para dos noches de actuación, esta unidad emitió 1.100 entradas a un precio promedio de 1 millón de VND por entrada, pero solo vendió 200, ganando 200 millones de VND.

En el tribunal, el representante empresarial también dijo que la solicitud del departamento de ensayar el programa tres días antes de la presentación era irrazonable porque aumentaba el costo del alojamiento y el pasaje de avión. Además, que se ensaye una ópera reformada en el escenario de la noche de música lírica de Phu Quang, Memory Land, es "extremadamente irrazonable".

Por lo tanto, Vietart solicitó al Departamento de Cultura y Deportes que lo difundiera en los medios masivos y le compensara con 672 millones de VND en costos de producción del programa y 1.000 VND en compensación de honor.

Contrariamente a la demanda, en el documento explicativo enviado al tribunal, el Departamento de Cultura y Deportes afirmó que además de esta obra, en 2022 Vietart también obtuvo licencia para otros 4 programas de arte a tiempo, por lo que no se puede decir que "cause problemas y dificultades para las empresas".

Respecto a la solicitud de documentos adicionales, el departamento explicó que la ópera "Tieng Trong Me Linh" aún no había obtenido el permiso del propietario de los derechos de autor, por lo que solicitó a la compañía que complementara el documento de aprobación.

Respecto a la cuestión de adelantar el ensayo tres días respecto a la fecha de la función, el departamento dijo que hacerlo daría tiempo para revisar y evaluar el contenido de la representación, especialmente los diálogos de los actores y el vestuario. Desde entonces, el Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi ha afirmado que "no se produjeron daños". El Departamento no aceptó "toda la reclamación de daños y perjuicios de VietArt".

Fuente: http://www.baogiaothong.vn/cong-ty-vietart-bi-bac-don-kien-so-van-hoa-va-the-thao-ha-noi-d599367.html