Joven profesora con el corazón "pesado" por sus raíces

Pasar el fuego

La escuela primaria Lam Giang (comuna de Ham Tri, Ham Thuan Bac) tiene 261 estudiantes en 10 clases en el año escolar 2023-2024. Esta también es una escuela con una ubicación especial ya que está situada en una localidad donde vive el pueblo Cham.

Allí conocimos a la profesora Thong Thi Thanh Giang (nacida en 1981). Una joven docente con un sueño siempre acariciado y encontrando su propio camino a lo largo del proceso de elegir subirse al podio. Me gradué en el año 2000 y en 2002 comencé a enseñar cham. En ese entonces, estudiaba y enseñaba a la vez. Eso significa que aún tenía que aprender de los maestros que me precedieron. La formación más sistemática que recibí fue en 2014-2015, según el programa del Ministerio de Educación y Formación para profesores de lenguas étnicas en Ninh Thuan. En esa clase, adquirí más confianza para enseñar mejor. La Sra. Thanh Giang comenzó su historia sobre su experiencia como profesora de cham.

Han pasado más de 20 años desde su graduación, la juventud de la joven maestra, enseñar tanto Cham como vietnamita no es simple, pero la dulce niña de voz tiene que superar las dificultades con amor por la profesión. Para los estudiantes Cham, es obligatorio aprender Cham, mientras que los estudiantes Kinh pueden aprenderlo si les gusta, o no. La dificultad radica en que el idioma hablado les resulta familiar y diferente al que se usa en los libros de texto. Por lo tanto, debemos investigar y aprender de nuestros profesores con más experiencia, principalmente de sus experiencias.

En la actualidad, el plan de estudios de enseñanza del idioma Cham es elaborado por profesores pero tiene muchos años. Es por eso que la generación actual de profesores como la Sra. Giang debe siempre investigar y aplicar los fundamentos básicos de los nuevos programas, utilizando una combinación de dos idiomas (Kinh y Cham) para apoyar la enseñanza. “Si se enseña mandarín, además de los profesores, existe una combinación entre profesores y padres de los alumnos, pero en Cham, los profesores dan clases solos, cuatro horas a la semana, y al terminar sus estudios, se van a casa sin el apoyo de sus padres. Esa es la dificultad actual”, confesó la Sra. Giang.

Como nativa Cham, la Sra. Thanh Giang también tiene un gran amor por su lengua étnica. Como muchos otros profesores de la comunidad Cham, ella siempre anhela el desarrollo del idioma Cham. Pero para lograrlo, es necesario capacitar a los profesores de Cham. Mi escuela tiene la suerte de que la Junta Directiva haya creado oportunidades para que mis compañeros y yo tengamos éxito, pero es solo un nivel básico, así que no podemos impartir clases avanzadas. Por lo tanto, siempre deseo que se preserve el idioma Cham, porque mientras la cultura perdure, la nación perdura, y la lengua escrita forma parte de la cultura tradicional de la nación —desea la Sra. Giang.

Sigue escribiendo El sueño de papá

La profesora Thong Thi Thanh Giang en una clase de idioma Cham

Debido a su amor por la lengua Cham, la maestra Thong Thi Thanh Giang también ama su cultura étnica y siempre se esfuerza durante todo el proceso de enseñanza. Pero pocas personas saben que la persona que silenciosamente "pasó la antorcha" a la Sra. Giang fue su padre biológico. En 2002, la Sra. Giang todavía recuerda la clase organizada por el distrito para funcionarios y empleados, en la que cualquiera que quisiera aprender el idioma Cham podía participar. El padre de la Sra. Giang era el director de la escuela Lam Thien en ese momento. Ahora ya no está, pero quizá aquella clase haya encendido en su hija el deseo de crecer, alimentando la ambición de su padre de seguir transmitiendo esa llama a su comunidad étnica. Esa única clase no se ha reabierto en muchos años. También espero recibir la atención de los líderes de todos los niveles para que podamos ayudar a los docentes a adquirir más conocimientos sobre la enseñanza del idioma cham en el futuro.

Los estudiantes están interesados en interactuar con los profesores durante la clase de idioma Cham.

Con 20 años de compromiso, como joven miembro del partido, la maestra Thanh Giang continúa incansablemente su viaje. En 2022, la maestra Thanh Giang, después de un período de lucha con su carrera, escribió una iniciativa de experiencia "Algunas soluciones para preservar y mantener la belleza de la cultura étnica Cham en la Escuela Primaria Lam Giang" como una forma de contribuir a la promoción y preservación del idioma Cham para el futuro.

Con su gentileza, la maestra Thong Thi Thanh Giang recibió el amor de sus alumnos.

La Sra. Thanh Giang comentó: “ La cultura Cham atrae a turistas de todas partes, en parte, debido a sus características únicas y distintivas. Por eso, en mi iniciativa, quiero brindar a los estudiantes conocimientos básicos sobre la belleza cultural de nuestra nación. Educarlos sobre la preservación de la identidad cultural en su vida diaria. Colaborar con las familias para educarlos sobre la preservación de la identidad cultural nacional, integrando la educación sobre esta en las clases del programa de educación cultural local. Con la conciencia y la actitud adecuadas, los estudiantes actuarán correctamente y preservarán la cultura tradicional de la nación de forma voluntaria y feliz, sin tener que forzarlos”.

La Sra. Nguyen Thi Thu Van comentó: «Hay cuatro profesores que enseñan Cham en la escuela, incluida la Sra. Giang. La Sra. Giang es una profesora con amplia experiencia desde sus inicios hasta la actualidad. Hasta la fecha, cabe destacar que la Sra. Giang ha alcanzado numerosos logros en el proceso de enseñanza, contribuyendo así al éxito general de la escuela. Ha sido una luchadora por la emulación durante muchos años y ha sido elogiada por el Comité Popular Provincial. La escuela ha logrado excelentes resultados en la enseñanza del Cham, en la que la contribución de la Sra. Giang y del colectivo de profesores de Cham es muy significativa».

Para proporcionar a los estudiantes información sobre la belleza de la vida cultural y espiritual del pueblo Cham, la Sra. Thanh Giang no solo enseña escritura, sino que también presenta las características culturales del pueblo Cham a través de lecciones, desde disfraces hasta instrumentos musicales tradicionales únicos como la percusión, el tambor Ghinang, el tambor Baranung , el Chieng (Cheng) , la trompeta saranai y el kanhi, la danza folclórica Cham en Binh Thuan y el tejido tradicional del pueblo Cham. "A través de las clases, quiero fomentar la concienciación sobre la importancia de preservar la identidad cultural nacional. Completé el programa de lengua étnica Cham para maestros de primaria con el fin de acercar la lengua y la escritura a los estudiantes", confesó la Sra. Giang.

La maestra Thanh Giang continúa el sueño de su padre maestro de enseñar el idioma Cham.

Después de un año de investigar e implementar la iniciativa, se han obtenido resultados notables. La Sra. Giang dijo alegremente: Los estudiantes están interesados en el conocimiento que durante mucho tiempo ha estado asociado con la vida diaria, pero no le han prestado atención. Durante el proceso de aprendizaje, los estudiantes son muy activos, proactivos y participan plenamente en actividades extracurriculares, excursiones, son conscientes de la preservación de la identidad cultural nacional, son conscientes de usar trajes nacionales los lunes y festivos, siguen bien las reglas de clase y escuela, construyen un estilo de vida cultural en la escuela, estudian y viven en el entorno familiar, del pueblo y del barrio. "Ésa es mi gran alegría", compartió la Sra. Thanh Giang.

La joven maestra de voz suave, vestida con el traje tradicional de su pueblo, permanece en clase como testimonio de lo que está haciendo, preservando las cosas preciosas de la cultura, preservando cada letra "garabateada", pero apreciando las cosas brillantes que están por venir.

La cultura, en sentido amplio o restringido, se refiere a la esencia más esencial, cristalizada y moldeada en los valores más nobles, singulares, humanitarios, benévolos, humanitarios y progresistas. Se suele decir que una persona culta, una familia culta, una nación culta... La felicidad humana no se trata solo de tener mucho dinero, muchas propiedades, comer bien, vestir bien, sino también de la riqueza del alma, de vivir en amor, compasión, razón y justicia. — El Secretario General Nguyen Phu Trong intervino en la Conferencia Cultural Nacional el 24 de noviembre de 2021.

Logros personales de la Sra. Thong Thi Thanh Giang:

Certificado de Mérito del Comité Popular Provincial del año escolar 2021-2022

El Comité Popular del Distrito elogió el año escolar 2019-2020; año escolar 2022 – 2023

Durante muchos años, ha sido un excelente profesor a nivel distrital y un luchador por la emulación desde la base.

Fuente