Cómo completar tres datos básicos para estudiantes internacionales que visitan los EE. UU. por primera vez

[anuncio_1]

Aunque escribir números de teléfono, direcciones o nombres en documentos en EE. UU. es básico, si se escriben incorrectamente, los estudiantes internacionales pueden tener problemas fácilmente.

Le Thuy Duong, estudiante de maestría en la Universidad Gonzaga, EE. UU., da instrucciones sobre cómo escribir información básica para estudiantes internacionales que llegan a EE. UU. por primera vez:

1. Cómo escribir el nombre

A diferencia de la forma en que se escriben los nombres en Vietnam, que es en el orden de apellido, segundo nombre y nombre, el orden de los nombres en Estados Unidos está invertido. Por ejemplo, Le Thuy Duong, el primer nombre es Duong, el segundo nombre es Thuy y el apellido es Le.

En Estados Unidos, los segundos nombres suelen omitirse en documentos sin importancia, por lo que el nombre se acorta a Duong Le.

En caso de utilizar "inicial del segundo nombre", solo es necesario escribir con mayúscula la primera letra del segundo nombre, por ejemplo, Duong T Le. contrato, si hay un requisito de "inicial" en el nombre, entonces mi nombre se escribirá como DL.

Así es como los estadounidenses escriben sus nombres, pero los estudiantes internacionales deben prestar atención a escribir sus nombres correctamente de acuerdo con sus visas en todo tipo de documentos. En la visa, su nombre es ordenado automáticamente por el sistema en el siguiente orden: Nombre (segundo nombre, primer nombre) y Apellido (último nombre), por lo que será Thuy Duong Le. Con este arreglo, su primer nombre sería Thuy Duong, sin segundo nombre, y su apellido sería Le. Entonces, al comprar boletos de avión, hacer una tarjeta bancaria o una licencia de conducir, usted tendrá que mantener su nombre consistente en el mismo estilo que en su visa para evitar problemas.

Puedes dejar tu nombre en inglés si figura en tu pasaporte o visa, de lo contrario no. Al comprar billetes de avión, también debes utilizar tu nombre real, no tu nombre en inglés. Cuando vayas a la escuela, puedes usar tu nombre en inglés para comunicarte y escribir tu nombre en tu examen, pero debes dejar tu nombre real para que el profesor pueda ingresar tu puntaje.

Le Thuy Duong actualmente vive en Spokane, Washington, EE. UU. Foto: Personaje proporcionado — Le Thuy Duong actualmente vive en Spokane, Washington, EE. UU. Foto: *Personaje proporcionado*

2. Cómo escribir números de teléfono

Solía trabajar como asistente en la oficina de Eventos de la escuela y una de mis tareas era contestar los teléfonos. Cuando el supervisor no estaba allí, pedí los datos de la persona que llamaba y anoté su número de teléfono. Sin embargo, escribí los números juntos y el gerente me lo recordó y me indicó cómo escribirlos correctamente para que cuando los mirara, ella supiera quién llamaba y desde dónde. Hay cosas que parecen básicas, pero si no estamos familiarizados con la nueva cultura, no lo sabremos.

Los números de teléfono en los EE. UU. tienen 10 dígitos, siendo los primeros 3 dígitos el código de área (dependiendo del estado), seguido del prefijo (3 dígitos) y el número de línea (4 dígitos). Por ejemplo, si estás en Boston, el código de área es 617, tu número de teléfono probablemente sería (617) 123-4567.

Diferentes formas de escribir números de teléfono: (617) 123-4567; 617-123-4567; 617 123-4567; 617 123 4567.

3. Cómo escribir una dirección

Las direcciones en EE. UU. generalmente comienzan con el número de casa, el nombre de la calle, el número de apartamento/habitación (si corresponde), la ciudad, el estado y el código postal. Aquí la gente compra muchas cosas online, por lo que escribir la dirección correcta es muy importante. También busque algunas abreviaturas comunes como: Callejón - ALY; Avenida - AVE; Apartamento - APT; Edificio - EDIFICIO; Bulevar - BLVD; Corte - CT; Conducir - DR; Carril-LN; Autopista-PKWY; Calle - ST; Suite - Número STE - No. /#

Por ejemplo, si vive en el Apartamento 1, Edificio 1200 Rainbow Street, Las Vegas, Nevada, con código postal 89139, podría escribir su dirección de la siguiente manera: 1200 Rainbow St. Apt #1, Las Vegas NV 89139 o: 1200 Rainbow St. Apt #1; Las Vegas NV 89139.

Le Thuy Duong

[anuncio_2]
Enlace de origen