Ministro Bui Thanh Son: Las actividades de diplomacia económica contribuyen a promover el crecimiento

Según el Ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son, las actividades de diplomacia económica han contribuido a promover el crecimiento económico, incrementando las exportaciones en un 6-7% y atrayendo inversiones de IED de más de 28 mil millones de dólares.

Ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son. Foto: VNA

2023 marca un año vibrante e impresionante en materia de asuntos exteriores en el contexto de muchos cambios mundiales. En vísperas del nuevo año 2024, el ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son, concedió una entrevista a la prensa sobre los logros en materia de asuntos exteriores en 2023 y las direcciones y orientaciones clave de la diplomacia vietnamita en 2024.

Reportero: 2023 marca un año vibrante e impresionante en materia de asuntos exteriores en el contexto de muchos cambios mundiales. ¿Podría hablarnos de los acontecimientos diplomáticos y de asuntos exteriores más destacados y significativos del año pasado? ¿Cuáles son los factores que conducen al éxito en materia de asuntos exteriores en 2023?

Ministro Bui Thanh Son: 2023 es un año emocionante para los asuntos exteriores con muchos acontecimientos destacados. En primer lugar, las relaciones exteriores a nivel bilateral y multilateral continuaron ampliándose y profundizándose, y las relaciones con muchos socios importantes alcanzaron nuevas alturas gracias a nuevos desarrollos cualitativos, en particular las relaciones con los países vecinos, China, Estados Unidos, Japón y muchos otros socios. Las actividades de asuntos exteriores, especialmente las de alto nivel, se llevaron a cabo de manera vigorosa y amplia en todos los continentes y en muchos foros y mecanismos multilaterales importantes como la ASEAN, las Naciones Unidas, la subregión del Mekong, la APEC, la AIPA, la COP 28, la BRI, etc.

Durante el año pasado, hemos organizado con éxito 15 visitas de líderes extranjeros clave y 21 visitas de líderes de alto rango de otros países a Vietnam, afirmando la nueva estatura y posición de Vietnam en el mundo. Seguimos desempeñando nuestro papel en importantes organizaciones internacionales como el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la UNESCO, etc., y contribuimos de forma activa y responsable a problemas mundiales comunes como la lucha contra el cambio climático, el mantenimiento de la paz en África y el envío de fuerzas de rescate a Turquía.

Las investigaciones, el asesoramiento y la previsión en materia de política exterior han conseguido muchos resultados importantes. Ante la evolución muy complicada de la situación internacional, el sector diplomático, junto con otros sectores y niveles, aconsejó al Politburó, a la Secretaría y al Gobierno que aprobara muchos proyectos importantes en materia de asuntos exteriores, especialmente el proyecto de desarrollo de las relaciones con una serie de socios importantes, la cooperación de la ASEAN, la subregión del Mekong y políticas para responder a las iniciativas de otros países...

Se sigue impulsando la diplomacia económica sobre la base de captar a fondo el espíritu de la Directiva 15 de la Secretaría, tomando a las localidades, las empresas y las personas como centro del servicio. Las actividades de diplomacia económica han hecho importantes contribuciones a la promoción del crecimiento económico, con importaciones y exportaciones en 2023 que alcanzaron casi 700 mil millones de dólares, más de 30 artículos con un volumen de exportación de más de 1 mil millones de dólares, la atracción de IED aumentó un 14,8% (datos actualizados en 11 meses de 2023), accediendo a muchas nuevas fuentes de capital de calidad en el contexto de muchas dificultades en la economía mundial.

Se continúa manteniendo un ambiente pacífico y estable para el desarrollo nacional. Frente a los cambios en la situación internacional, el sector diplomático, junto con la defensa y seguridad nacional y otros sectores y niveles promueven persistentemente el diálogo y las negociaciones para resolver los problemas fronterizos y territoriales, y manejar adecuada y rápidamente las actividades que violan la independencia, la soberanía, los derechos y los intereses legítimos de Vietnam.

Los campos de la información exterior, la diplomacia cultural, el trabajo con los vietnamitas en el extranjero y la protección de los ciudadanos también lograron muchos resultados importantes. En 2023, la bahía de Ha Long - archipiélago de Cat Ba será reconocido por la UNESCO como patrimonio natural mundial, y dos ciudades más, Da Lat y Hoi An, serán reconocidas como ciudades creativas por la UNESCO; Fue elegido para importantes órganos de la UNESCO como Vicepresidente de la Conferencia General de la UNESCO, Vicepresidente del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, miembro del Comité del Patrimonio Mundial para el período 2023-2027... Hemos protegido y traído de regreso sanos y salvos a muchos ciudadanos, especialmente de zonas con conflictos y desastres naturales.

Los resultados mencionados se lograron en primer lugar gracias a la correcta dirección del Partido y a la gestión centralizada y eficaz del Estado; solidaridad, unidad con alta determinación y grandes esfuerzos de todo el sistema político; una coordinación estrecha y fluida entre los asuntos exteriores del Partido, la diplomacia de Estado y la diplomacia popular; entre asuntos exteriores y defensa, seguridad, economía, cultura y sociedad. Bajo el liderazgo y la estrecha dirección del Politburó, la Secretaría y el Gobierno, el sector diplomático ha seguido de cerca la política exterior del Partido y el Estado, promovido la identidad de la "diplomacia del bambú vietnamita", monitoreado de cerca los desarrollos en el mundo y la región, "conociéndonos a nosotros mismos, conociendo a los demás", "conociendo los tiempos, conociendo la situación", fue flexible y creativo en la estrategia, manejó los asuntos de asuntos exteriores de acuerdo con el lema "con lo inmutable, respondiendo a todos los cambios", teniendo así medidas de implementación apropiadas, aprovechando las oportunidades y resolviendo los desafíos para completar con éxito las tareas de asuntos exteriores.

Reportero: Con base en los resultados obtenidos, ¿podría decirnos cuáles serán las direcciones y orientaciones clave de la diplomacia vietnamita en 2024 y cómo se implementarán?

Ministro Bui Thanh Son: El año 2024 es de gran importancia para la implementación exitosa de la Resolución del 13º Congreso Nacional del Partido. En los próximos años continuará el carácter inestable e incierto de la situación internacional y podrían aparecer nuevos factores más complejos. En el ámbito nacional, la socioeconomía continúa recuperándose y desarrollándose, pero aún existen muchas dificultades y desafíos. Sin embargo, el potencial, la posición, el prestigio internacional y los logros del país en materia de asuntos exteriores en 2023 son una base sólida para que los asuntos exteriores y la diplomacia de Vietnam superen las dificultades y los desafíos para contribuir a la implementación exitosa de la Resolución del 13º Congreso Nacional del Partido.

Sobre la base de la efectiva implementación de la política exterior del XIII Congreso Nacional y las resoluciones, conclusiones y directivas en materia de asuntos exteriores emitidas por el Comité Central del Partido, el Politburó y el Secretariado desde el inicio de la legislatura, promoviendo firmemente la identidad de la "diplomacia de bambú de Vietnam", el sector diplomático se centra en los siguientes puntos clave:

En primer lugar, seguir promoviendo la innovación en el pensamiento de política exterior. Con la nueva posición y fortaleza de nuestro país nunca antes vista, necesitamos ir con valentía más allá del pensamiento convencional y encontrar nuevas formas de hacer las cosas en beneficio de la nación y de la gente. Para ello, es necesario promover la organización y realización de investigaciones, consultorías y proyecciones estratégicas en materia de política exterior; Ser sensible para detectar nuevos temas, identificar con precisión las oportunidades, posicionar correctamente la posición estratégica del país y aprovechar las tendencias internacionales para tener de manera proactiva políticas, decisiones y pasos exteriores adecuados.

En segundo lugar, promover el papel pionero, al mismo tiempo que se coordina estrechamente con los asuntos exteriores del Partido, los asuntos exteriores del pueblo, los sectores y niveles para desplegar sincrónicamente los asuntos exteriores y los servicios diplomáticos para consolidar firmemente el ambiente pacífico y estable, proteger a la Patria temprano y desde lejos, movilizar eficazmente nuevos recursos del exterior para el desarrollo socioeconómico y mejorar la posición y el prestigio del país. El objetivo es promover eficazmente los marcos de relaciones que se han mejorado en el último año, implementar bien los acuerdos de cooperación que se han alcanzado y continuar profundizando y mejorando las relaciones con otros socios para expandir el mercado, atraer inversiones de alta calidad, transferir nuevas tecnologías, crear nuevos espacios de desarrollo para el país, las localidades, las empresas y la gente, así como promover aún más el nuevo papel y la posición de Vietnam en foros multilaterales y mecanismos de importancia estratégica.

En tercer lugar, centrarse en dar un nuevo paso en la construcción y el desarrollo de un sector diplomático fuerte, integral y moderno. En particular, se hace hincapié en la organización y ejecución de proyectos y planes de innovación en materia de formación, fomento, planificación y organización del personal; mejorar gradualmente las instalaciones y los mecanismos de política en materia de asuntos exteriores; Seguir innovando métodos y procedimientos de trabajo hacia la profesionalidad, eficiencia y modernidad...

Reportero: La diplomacia del bambú fue mencionada por el Secretario General Nguyen Phu Trong en la 29ª Conferencia Diplomática en 2016. Sin embargo, en la primera Conferencia de Asuntos Exteriores en 2021, que también fue el primer año del 13º Congreso del Partido, el Secretario General Nguyen Phu Trong describió muy claramente la escuela de la Diplomacia del Bambú. ¿Podría usted analizar el significado de esta escuela diplomática y su importancia para Vietnam en el contexto actual?

Ministro Bui Thanh Son: En su discurso en la 29ª Conferencia Diplomática en 2016, el Secretario General mencionó por primera vez la diplomacia del "bambú vietnamita", y en la Conferencia Nacional de Asuntos Exteriores en diciembre de 2021, el Secretario General esbozó el contenido básico de los asuntos exteriores y la diplomacia imbuidos de la identidad del "bambú vietnamita".

El Secretario General Nguyen Phu Trong pronuncia un discurso en la 32ª Conferencia Diplomática. Foto: Lam Khanh - VNA

Este es un resumen muy generalizado y un resumen del contenido central y consistente de la política exterior de nuestro Partido y Estado, así como de la identidad única de la diplomacia revolucionaria de Vietnam, construida y desarrollada sobre la base de heredar y aplicar creativamente la ideología, el estilo y el arte diplomático de Ho Chi Minh, y de la identidad cultural y diplomática de la nación que ha existido a lo largo de miles de años de construcción y defensa nacional.

Español La imagen del “árbol de bambú vietnamita” refleja vívidamente, pero de manera muy simple y fácil, el contenido central y consistente de la política exterior de nuestro Partido, así como la identidad única de la diplomacia revolucionaria de Vietnam, que es una base sólida, un principio para los intereses nacionales y étnicos, una política exterior independiente y autónoma, basada en la fuerza real, la multilateralización y diversificación de las relaciones exteriores y la integración internacional integral y extensa para crear una posición y establecer un tiempo… Una base sólida es una forma de crear fuerza, en la que la fuerza de la gran unidad nacional es un factor fundamental y vital; es combinar la fuerza nacional con la fuerza de los tiempos; es izar en alto la bandera de la justicia, la humanidad, la lealtad y el estado de derecho... La rama flexible es el estilo y el arte del comportamiento flexible basado en el principio de "ser inmutable, respondiendo a todos los cambios"; es la forma de comportarse "conócete a ti mismo, conoce a los demás", "conoce el tiempo, conoce la situación", "saber avanzar, saber retroceder", "cambiar y parar, saber cambiar"...

La dirección del Secretario General es el principio rector para que la diplomacia vietnamita lleve a cabo sus tareas durante el período del 13º Congreso y ha sido completamente entendida en todo el sector, decidido a construir una diplomacia y asuntos exteriores vietnamitas integrales, modernas y fuertes, imbuidas de la identidad del "bambú vietnamita".

Reportero: ¿Podría hablarnos de los principales resultados y contribuciones de la diplomacia económica al desarrollo socioeconómico del país en 2023? ¿Cuáles son las direcciones y tareas clave del Ministerio de Asuntos Exteriores para seguir haciendo de la diplomacia económica un verdadero motor importante para el desarrollo nacional rápido y sostenible, contribuyendo a los objetivos de desarrollo socioeconómico establecidos por el Gobierno en 2024?

Ministro Bui Thanh Son: Implementando la política de "construir una diplomacia económica al servicio del desarrollo, centrándose en las personas, las localidades y las empresas", siguiendo de cerca el nuevo pensamiento sobre la diplomacia económica en el espíritu de la Directiva No. 15 de la Secretaría y el Programa de Acción del Gobierno, la diplomacia económica se ha implementado sincrónicamente, haciendo importantes contribuciones al desarrollo socioeconómico del país.

[título id="attachment_495746" align="alignnone" width="1068"] Las actividades de diplomacia económica contribuyen a promover el crecimiento. Foto de ilustración: VNA[/caption]

En primer lugar, la diplomacia económica se utiliza ampliamente en las actividades de asuntos exteriores, especialmente en la diplomacia de alto nivel, estrechamente vinculada con la diplomacia política, la diplomacia cultural y otras áreas de la diplomacia; En el cual la cooperación económica constituye siempre el contenido central de las relaciones, especialmente de las relaciones con socios importantes. Nuestra mejora de las relaciones con otros países durante el año pasado ha creado un gran avance en la cooperación económica con este país, abriendo muchas oportunidades para las localidades y empresas vietnamitas. La integración económica internacional y la participación en los vínculos económicos internacionales han sido más proactivas, positivas y efectivas. Además de implementar efectivamente los TLC firmados, en 2023 firmamos un tratado de libre comercio (TLC) con Israel y estamos negociando activamente TLC con otros socios; Se firmaron más de 70 documentos de cooperación entre ministerios y sectores, cerca de 100 acuerdos de cooperación entre localidades y cientos de acuerdos entre empresas... Como resultado, las actividades de diplomacia económica contribuyeron a promover el crecimiento económico, las exportaciones aumentaron entre un 6% y un 7%, atrayendo una inversión extranjera directa de más de 28 mil millones de dólares...

Al entrar en 2024, la economía mundial aún enfrenta muchas dificultades y riesgos. Además de oportunidades y ventajas, también hay desafíos e impactos desfavorables. Siguiendo comprendiendo profundamente las políticas y orientaciones del Partido sobre diplomacia económica, siguiendo de cerca el Plan de Desarrollo Socioeconómico 2024 y los desarrollos en la situación internacional y nacional, la diplomacia económica continúa aprovechando la nueva posición y fortaleza del país, concretando los marcos de relación recientemente actualizados en programas y proyectos de cooperación económica prácticos y efectivos, especialmente en términos de expansión del mercado, acceso a nuevas fuentes de capital para el desarrollo de infraestructura, alta tecnología, transformación digital, crecimiento verde, atracción turística, exportación de mano de obra calificada, etc.

Además, junto con los sectores y las localidades, eliminar de forma proactiva y activa los obstáculos en la cooperación económica con los socios, especialmente los socios importantes. Mejorar la eficacia del apoyo a las industrias, localidades y empresas con el espíritu de "tomar a las personas, las localidades y las empresas como el centro del servicio".

Reportero: Con motivo del Año Nuevo 2024, ¿qué mensaje y deseos quiere enviar el Ministro al pueblo de todo el país, a los vietnamitas en el exterior y a los amigos internacionales?

Ministro Bui Thanh Son: Bajo el liderazgo del Partido, la gestión del Estado, la participación activa de todo el sistema político y con el apoyo y la cooperación de la comunidad internacional, nuestros compatriotas en el país y en el extranjero han promovido la tradición de la gran unidad nacional, defendido el patriotismo, la autosuficiencia y la autonomía, y han alcanzado grandes logros en 2023.

Los funcionarios y miembros del Partido del sector diplomático han realizado esfuerzos extraordinarios, han superado dificultades y desafíos, han servido con devoción al Partido, a la Patria y al pueblo, y han hecho importantes contribuciones a los logros generales del país.

Una nueva primavera está llegando, cada cuadro y miembro del partido del sector diplomático desea un mundo de paz, amistad, cooperación y desarrollo, la base y el potencial de nuestro país son cada vez más fuertes, su posición y prestigio internacionales son cada vez más altos, nuestro pueblo tiene una vida próspera y feliz.

Reportero: ¡Muchas gracias, Ministro!