Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Giant paper horses lined up waiting to be burned at Cho Cui Temple

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024


Video of burning a giant paper horse at the Hoang Muoi Temple

Đền Chợ Củi hay còn gọi đền ông Hoàng Mười (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mỗi năm có hàng vạn du khách từ khắp nơi trên cả nước về dâng hương, chiêm bái, cầu tài lộc, bình an - Ảnh: LÊ MINH

Cho Cui Temple, also known as Ong Hoang Muoi Temple (Xuan Hong Commune, Nghi Xuan District, Ha Tinh), attracts tens of thousands of visitors from all over the country every year to offer incense, worship, and pray for wealth and peace - Photo: LE MINH

Dịp lễ Tết, lượng du khách đổ về đền càng đông hơn ngày thường gấp nhiều lần khiến cho không gian ở khu vực đền trở nên tấp nập - Ảnh: LÊ MINH

During the Tet holiday, the number of tourists flocking to the temple is many times higher than usual, making the space in the temple area bustling - Photo: LE MINH

Theo quan sát, vào sáng 21-2, lượng du khách đến đền chủ yếu là người dân từ các tỉnh phía Bắc. Người dân mua sắm lễ vật, trong đó có ngựa giấy để vào đền làm lễ - Ảnh: LÊ MINH

According to observations, on the morning of February 21, the number of visitors to the temple were mainly people from the northern provinces. People bought offerings, including paper horses, to enter the temple to perform the ceremony - Photo: LE MINH

Trước sân đền, hàng chục con ngựa giấy đã được người dân vận chuyển vào đặt ngay ngắn. Cạnh đó lò thiêu luôn cháy không ngừng bởi liên tục có người đốt vàng mã, ngựa giấy - Ảnh: LÊ MINH

In front of the temple yard, dozens of paper horses have been transported and placed neatly by people. Next to it, the crematorium is always burning because people are constantly burning votive paper and paper horses - Photo: LE MINH

Một người dân đến đền cầu tài lộc, bình an cho biết ông Hoàng Mười là một vị tướng nên khi đến dâng lễ cần phải đốt ngựa giấy để xông pha trận mạc - Ảnh: LÊ MINH

A local resident who came to the temple to pray for wealth and peace said that Mr. Hoang Muoi was a general, so when he came to offer sacrifices, he needed to burn a paper horse to fight in battle - Photo: LE MINH

Theo các tiểu thương buôn bán gần đền Chợ Củi, ngựa giấy có 3 loại, loại ngựa đại giá 350.000 đồng/con, ngựa trung giá từ 150.000 - 200.000 đồng/con, ngựa tiểu giá dưới 150.000 đồng/con - Ảnh: LÊ MINH

According to traders near Cho Cui Temple, there are 3 types of paper horses: large horses cost 350,000 VND/horse, medium horses cost from 150,000 - 200,000 VND/horse, and small horses cost under 150,000 VND/horse - Photo: LE MINH

Ông Trần Minh Đức - phó Ban quản lý dịch vụ công ích và các điểm du lịch huyện Nghi Xuân - cho biết việc người dân mua ngựa giấy làm lễ tại đền vẫn đang tiếp diễn, chưa thể cấm được. Vào dịp Tết do lượng du khách về đền đông nên ban quản lý tập trung nhân lực để hướng dẫn du khách và phòng chống cháy nổ - Ảnh: LÊ MINH

Mr. Tran Minh Duc - Deputy Director of Nghi Xuan District Public Service and Tourist Sites Management Board - said that people buying paper horses for worship at the temple is still going on and cannot be banned. During Tet, due to the large number of tourists coming to the temple, the management board focuses on human resources to guide tourists and prevent fires and explosions - Photo: LE MINH

Theo ông Đức, ở các đền thờ Thánh Mẫu hoặc quan Hoàng Mười tại địa phương khác cũng có việc người dân đưa ngựa giấy về làm lễ và đốt gây lãng phí - Ảnh: LÊ MINH

According to Mr. Duc, in temples of the Holy Mother or the Hoang Muoi mandarin in other localities, people also bring paper horses home to perform ceremonies and burn them, causing waste - Photo: LE MINH

Lúc cao điểm sau Tết tại đền Chợ Củi mỗi ngày có khoảng 50 - 70 con ngựa giấy được đưa vào làm lễ rồi đốt. Ban quản lý có vận động người dân hạn chế việc này, nhưng do ban cũng mới đi vào hoạt động ổn định được hơn một tháng trở lại đây nên giai đoạn này đang tập trung quản lý thầy và người dân đến làm lễ và hoàn thiện quy chế hoạt động tại đền - Ảnh: LÊ MINH

At the peak after Tet, at Cho Cui Temple, about 50 - 70 paper horses are brought in for ceremonies and then burned every day. The management board has encouraged people to limit this, but because the board has only been operating stably for over a month, at this stage, they are focusing on managing monks and people coming to perform ceremonies and perfecting the operating regulations at the temple - Photo: LE MINH

Burning votive paper on Tet holiday from a legal perspective



Source

Comment (0)

No data
No data

Same tag

Same category

Hanoi pho restaurants
Admire the green mountains and blue waters of Cao Bang
Close-up of the 'appearing and disappearing' cross-sea walking path in Binh Dinh
Ho Chi Minh City is growing into a modern "super city".

Same author

Heritage

Figure

Business

No videos available

News

Political System

Local

Product