Rund um die Auszeichnung verdienstvoller Handwerker

Aus den nicht freigegebenen Dateien

Vor kurzem waren Frau Hoang Thi Dung und viele andere im Tuong Club der Gemeinde Xuan Thanh im Bezirk Yen Thanh besorgt, weil dieses Mal niemand im Club den Titel eines verdienten Künstlers erhalten hatte. Zuvor hatte der Club zahlreiche Kunsthandwerker geprüft und zugelassen, die seit über 40 Jahren im Berufsleben standen, viele renommierte Auszeichnungen erhalten hatten und von der Regierung und der Bevölkerung anerkannt und gefördert wurden.

Tuong in Yen Thanh ist ein einzigartiges immaterielles Kulturerbe, das die Handwerker der Gemeinde Xuan Thanh seit Jahrzehnten bewahren. Frau Dung vertraute an: „Unser Tuong-Club der Gemeinde Xuan Thanh besteht seit vielen Jahren und hat viele große und kleine Auszeichnungen gewonnen. Darunter ist der Dao Tan Award 2023 die ehrenvollste Auszeichnung für diejenigen, die wie wir die alte Tuong-Kultur bewahren und weitergeben. Wir dachten, dass diejenigen, die wie wir ein langjähriges Erbe pflegen, mit dem Preis, zusammen mit anderen Auszeichnungen anderer Ebenen und vielen weiteren Leistungen, den Titel eines Verdienten Künstlers erhalten würden. Doch dann waren alle traurig, weil niemand vom Ke Gam Tuong-Club der Gemeinde Xuan Thanh für diese Auszeichnung in Betracht gezogen wurde.“

Eine Aufführung des Ke Gam Tuong Clubs, Gemeinde Xuan Thanh. Foto: CSCC

Frau Hoang Thi Dung ist eine Künstlerin, die sich seit mehr als 40 Jahren mit Tuong beschäftigt. Sie ist auf die Darstellung männlicher und weiblicher Hauptrollen spezialisiert. Sie ist auch diejenige, die bei der Dao Tan Award-Verleihung 2024 auf der Bühne stand. Sie hat ein sehr gutes schauspielerisches Talent und gibt dies seit Jahrzehnten weiter.

Auszug aus „Tran Binh Trong zieht in den Krieg“, aufgeführt vom Ke Gam Tuong Club, Gemeinde Xuan Thanh. Foto: Thanh Nga

Herr Dang Van Huy, Leiter des Ke Gam Tuong Clubs, Gemeinde Xuan Thanh, Bezirk Yen Thanh, sagte: „Tuong ist eine kulturelle Spezialität unseres Dorfes Ke Gam.“ Tuong prägt hier nicht nur das dörfliche Gepräge, sondern dringt auch tief in das Leben und Denken vieler Menschen ein. In Ke Gam kann jeder, von älteren Menschen bis hin zu Kindern, Jugendlichen oder Senioren, Tuong singen. Um jedoch eine Rolle bei Tuong Co zu spielen, können nur Personen mit herausragendem Talent diese Rolle übernehmen. „Bei der Vorbereitung der Dokumente für drei Künstler des Ke Gam Tuong Clubs in der Gemeinde Xuan Thanh in diesem Jahr gab die Gemeinderegierung Anweisungen, damit die Dokumente den Kriterien entsprachen. Wir sind jedoch sehr traurig, weil keines der drei Dokumente des Clubs genehmigt wurde“, vertraute Herr Huy an.

Auszug aus Tran Binh Trongs Stück. Beliebte Clips

In diesem Jahr hat der Bezirk Yen Thanh 19 Dokumentensätze in vielen Genres vorgeschlagen, darunter Tuong, Volkslieder, Giam und Te-Trommeln, von denen 7 Dokumentensätze zum Tuong-Genre gehören. Laut dem Vertreter des Bezirksdezernats für Kultur, Wissenschaft und Information sind derzeit nur 5 von 19 Ministerien dazu befugt, Vorschläge auf Ministerebene einzureichen. Die Anzahl von 5 Bewerbungen in dieser Runde war ein toller Erfolg. Denn in Wirklichkeit gibt es im Bezirk Yen Thanh bisher nur sechs verdienstvolle Handwerker. Es gab Jahre, in denen im gesamten Bezirk 30 Bewerbungen für den Titel „Verdienstvoller Handwerker“ vorlagen, aber nur eine Bewerbung angenommen wurde und nur einem Handwerker der Titel „Verdienstvoller Handwerker“ verliehen wurde.

„Vergleichen Sie ein Bündel Essstäbchen, um einen Fahnenmast auszuwählen“

Ein Vertreter des Ministeriums für Kultur, Wissenschaft und Information des Bezirks Yen Thanh sagte, dass es während des Online-Bewerbungsprozesses zu Fehlern kommen könne. Früher wurden die Anträge auf Bezirksebene eingereicht und ergänzt, bevor sie an die Provinzebene weitergeleitet wurden. Jetzt werden die Anträge jedoch online an die Provinzebene übermittelt, ohne dass sie auf Bezirksebene geprüft werden. Daher sind einige Anträge möglicherweise nicht vollständig. Für Künstler des Tuong-Genres, die das kulturelle Erbe der Tuong pflegen und bewahren, besteht die Schwierigkeit darin, dass ihnen nur wenige Spielräume und wenig Raum zum Wettbewerb zur Verfügung stehen. Daher ist ihr Profil im Vergleich zu anderen Kulturen weniger gefestigt.

Neben dem Bezirk Yen Thanh gibt es auch im Bezirk Quynh Luu viele Bewerbungen für den Titel „Verdienstvoller Handwerker“. Herr Pham Van Giang, Leiter der Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Information des Bezirks Quynh Luu, erklärt: „Diesmal liegen uns neun Dokumentensätze vor, die alle zur Kategorie des Nghe An-Volkserbes gehören, aber nur ein Satz wurde von der Provinz genehmigt. Wir bedauern, dass die Künstler die Dokumente direkt online über das System eingereicht haben und wir sie vor dem Absenden nicht geprüft haben. Wahrscheinlich weisen deshalb viele Dokumentensätze noch immer zahlreiche Mängel auf.“

Der Vi and Giam Folk Song Club des Bezirks Hung Nguyen tritt in einem Aufführungsraum auf. Foto: Dokument

Frau Phan Thi Anh, Leiterin der Abteilung für Kulturerbeverwaltung – Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus, sprach über die Tatsache, dass viele Dossiers, obwohl sie von der Gemeinschaft stark unterstützt wurden, auf Provinzebene nicht genehmigt wurden, und sagte: „Viele Dossiers haben keine herausragenden Erfolge im Prozess der Bewahrung und Ausübung des Erbes der Tanten und Onkel gezeigt.“

Darüber hinaus müssen die Kriterien für die Anerkennung als „Volkshandwerker“ und „Verdienstvoller Handwerker“ im Bereich des immateriellen Kulturerbes auf Provinzebene der Verordnung 93/2023/ND-CP vom 25. Dezember 2023 der Regierung entsprechen: Die Person, die das für den Titel „Verdienstvoller Handwerker“ oder „Volkshandwerker“ in Betracht gezogene Erbe besitzt und ausübt, muss eine Person mit herausragendem Talent oder beruflichen Fähigkeiten sein, die typisch für die Art des geehrten immateriellen Kulturerbes sind; haben große Beiträge zum Schutz und zur Förderung des Wertes des immateriellen Kulturerbes im Besitz des Einzelnen geleistet, was sich in Verständnis, Wissen, Geheimnissen und praktischen Fähigkeiten im Zusammenhang mit dem immateriellen Kulturerbe gezeigt hat; über geistige oder materielle Produkte von historischem, kulturellem, wissenschaftlichem, künstlerischem, ästhetischem und technischem Wert verfügen und zum Schutz und zur Bereicherung der Werte des immateriellen Kulturerbes sowie zur kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der örtlichen Gemeinschaft beitragen; Viele Einzelpersonen beteiligten sich oder beteiligen sich am Schutz und der Förderung des Wertes des immateriellen Kulturerbes. Viele Onkel und Tanten haben dies in ihren Profilen nicht deutlich gezeigt.

Es ist bekannt, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in dieser Überprüfungsrunde 130 Sätze von Dokumenten erhielt, aber nur 50 Sätze genehmigte, die zur Überprüfung an die Ministerebene weitergeleitet wurden, darunter 3 Sätze von Dokumenten für Volkshandwerker und 47 Sätze von Dokumenten für verdienstvolle Handwerker.

„

Ein Dossier muss 90 % der Stimmen im Bewertungsgremium erhalten. Daher besteht das Bewertungsgremium aus elf Personen, von denen mindestens zehn für die Genehmigung des Dossiers stimmen. Wir haben sehr fair beraten, aber es gibt immer noch viele Meinungen von der Basis, insbesondere von denen, die in dieser Runde nicht angenommen wurden. Unter ihnen befinden sich Menschen, die das Erbe seit über 40 Jahren pflegen und praktizieren, über herausragende Talente verfügen und es mit Begeisterung weitergeben. Das ist bedauerlich, aber es ist für das Bewertungsgremium sehr schwierig, bei einer Bewertung „Essstäbchen zu vergleichen, um einen Fahnenmast zu wählen“. Die nicht qualifizierten Dossiers müssen gesammelt und vervollständigt werden, um in der nächsten Bewertungsrunde vollständig zu sein.

Frau Phan Thi Anh – Leiterin der Abteilung für Kulturerbemanagement

Thanh Nga

AD- Werbung

Quelle: https://baonghean.vn/xung-quanh-viec-xet-tang-nghe-nhan-uu-tu-10294455.html